Significado de "harto" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HARTO

La palabra harto procede del latín fartus, relleno, henchido.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HARTO

har · to

Harto es una palabra llana de 2 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARTO

Harto puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA HARTO EN ESPAÑOL

definición de harto en el diccionario español

La primera definición de harto en el diccionario de la real academia de la lengua española es fastidiado, cansado. Otro significado de harto en el diccionario es que tiene saciado el apetito de comer o beber. Harto es también bastante o sobrado.

SINÓNIMOS DE «HARTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «harto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

aburrido · ahíto · cansado · cebado · desencantado · empachado · lleno · pasota · repleto · satisfecho · saturado

ANTÓNIMOS DE «HARTO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «harto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

hambriento · interesado · necesitado

TRADUCCIÓN DE HARTO

Conoce la traducción de harto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de harto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de harto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 生病
• español: harto
• Traductor español - inglés: Fed up
• Traductor español - hindi: बीमार
• Traductor español - árabe: مريض
• Traductor español - ruso: больной
• Traductor español - portugués: doente
• Traductor español - bengalí: অসুস্থ
• Traductor español - francés: malade
• Traductor español - malayo: sakit
• Traductor español - alemán: krank
• Traductor español - japonés: 病気の
• Traductor español - coreano: 아픈
• Traductor español - javanés: lara
• Traductor español - vietnamita: bệnh
• Traductor español - tamil: உடம்பு
• Traductor español - maratí: आजारी
• Traductor español - turco: hasta
• Traductor español - italiano: malato
• Traductor español - polaco: chory
• Traductor español - ucraniano: хворий
• Traductor español - rumano: bolnav
• Traductor español - griego: άρρωστος
• Traductor español - afrikáans: siek
• Traductor español - sueco: sjuk
• Traductor español - noruego: syk

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de harto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

harto

harto 

  fed up ; jaded.

 The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.

 He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.

estar harto     

have had enough

come to + the end of + Posesivo + tether

be at the end of + Posesivo + tether

be cheesed off with

be stuffed

 Last night the Israeli prime minister announced that after nine days of eyeball-to-eyeball negotiations, he'd had enough and was going home.

 Mr James, who served 13 years of his 30-year sentence for the train robbery, said that he had come to the end of his tether and 'flipped his lid'.

 She says she's at the end of her tether waiting for the arrival of her baby.

 In a statement that took about 20 seconds, he told a news conference that he was cheesed off with boxing and would quit after his next fight .

 No matter how stuffed you are after the main course you always have room for a little dessert.

estar harto de   

be all too familiar with

be sick and tired of

be sick of

 Librarians are all too familiar with the user who returns a book with the comment that it was not quite what was wanted = Los bibliotecarios están bastante acostumbrados al usuario que devuelve un libro con el comentario de que no es lo que buscaba.

 I am sick and tired of how Win 2000 runs DOS apps, but I need Windows for other reasons.

 I think this song means just being sick of the same old thing and routine you do everyday.

estar harto (de) 

be fed up (with)

 It goes without saying that not every situation is the same, but a lot of people are fed up with our current tax structure.

harto de 

sickened by

 Sickened by this parasitic femininity, she resolved to get by on her own and to see life for herself.

harto de comida 

fullfed

 In Little Gidding T.S. Eliot gives us some lines that express what I mean not just by saying it but by demonstrating it too: Last season's fruit is eaten And the fullfed beast shall kick the empty pail.

4 CITAS CON «HARTO»

Citas y frases célebres con la palabra harto.

1

Benjamin Disraeli

El mundo está harto de estadistas a quienes la democracia ha degradado convirtiéndolos en políticos.

2

Horacio Riminaldi

Cuatro cosas son las que los hombres mucho desean y no las pueden alcanzan: harto dinero, perfección de ciencia, reposo continuo y alegría perfecta.

3

Isaac Asimov

En primer lugar acabemos con Sócrates, porque ya estoy harto de este invento de que no saber nada es un signo de sabiduría.

4

Lucrecio

¿Por qué no salir de esta vida como sale de un banquete el convidado harto?

10 REFRANES CON LA PALABRA «HARTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término harto.

Harto bien huele quien a nada huele.

Harto castiga quien de los buenos diga.

Harto hay, pero está mal repartido.

Harto ve quien disimula.

Abad de Somosierra, harto de nabos y berzas.

Al hombre harto, las cerezas le amargan.

Al pobre harto de pan, ¿quién lo aguantará?

Amante harto encogido, pronto.

Bien se lava el gato después de harto.

Cuerpo harto, a Dios alaba.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «HARTO»

Descubre el uso de harto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con harto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cartas del más allá: Mi experiencia con los espíritus

Desde tiempos inmemoriales continúa abierta la duda sobre la posibilidad de contacto con los difuntos.

Ángela Harto Fernández, 2012

Mi vida con Gonzalo de Borbón

Me casé con Gonzalo de Borbón, nieto de Alfonso XIII, hijo del Infante D. Jaime y primo hermano de Su Majestad el Rey D. Juan Carlos, en el año 1983.Mi noviazgo duró año y medio y mi matrimonio tres meses y veintidós días, momento en ...

Carmen Harto, Joana Morillas, 2007

Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...

307 hombre Al hombre harto, las cerezas le amargan (Santill., nr. 59, Canellada). Corr., p. 31b. (M. Kl., 57.189, Z., M.: A home [hombre] farto [harto]...)- Al hombre harto, la miel le amarga (M. Kl., 57.190; R. M.). Hombre harto no es comedor ...

María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997

Vocabulario español e italiano, 2

Harto mas, moho piv , vie pii • Harto me¡or , harto peor , moho meglio, moho peggio . Harto menos , moho manco , o mottet meno * Hartura , fazíeta . fatollamento . Hifta, infino , o m fino. Hafta a cafa , ¡пЛпо n cafa . IHafta ora , injín aiiejjo , infino ...

Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

Grammatica Et Syntaxis Linguae Hispanicae: Methodo adornata ...

Methodo adornata cumprimis facili& perspicua,... Opus, uti planè novum, ita universale, integrum,... Omnibusque, cujuscunque Nationis& Conditionis,... Accedit Dictionariolum Phraseologicum Matthias Kramer. Harto mal es e/ìo , Magnum ...

Matthias Kramer, 1711

Refranes o prouerbios en romance

Harto era Caítilla de chico rin- co quádo Amaya era cabeca, yHiteroelmojon. Hauas hartas, aüq fea domingo Por burlar,en lugar de dezir dia de hazer a!go, dize domingo. Habla de lifongero, íiéprc es va na y fin prouecho. En tanto es verdad ...

Hernán Núñez de Guzmán, 1555

I love you putamente

—Escapar y ser otro —contesté sin pensar—. Ser feliz, pues. Vivía harto de trabajar trece o catorce o más horas al día. Harto de madrugar y harto de trasnochar. Harto de los mismos cadáveres despatarrados en los mismos callejones ...

Esteban Carlos Mejía, 2007

Mi Amor y Mi Cielo

Sabía perfectamente que la estaba cagando, pero me importaba tres cojones. Estaba harto de Boris, harto de coche, harto de vender ese ron de mierda que vendo, harto de hacerme pajas, harto de Centroamérica, harto de Costa Rica, harto ...

Trinidad Tanaka y Darvinder López

Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis et ...

No me harto де Íver esta pintura. Speciosissimœ hujus tabula: aspectu mens expleri nequit. _luvat usque morari in hujus imaginìs specie contemplanda, 8c oculos ejus pulchritudine pascere. Hartazgo ó hartura. Satietas, saturîtas. Darse un ...

Bartolomé Bravo, Pedro : de Salas, Valeriano Requejo, 1831

El Diablo Harto de Carne--: Juguete Cómico en Un Acto Y Dos ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Francisco Flores Garc a, Francisco Flores García, Jose Echegaray, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HARTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término harto en el contexto de las siguientes noticias.

Estaba harto de las violaciones sexuales de su mejor amigo

Tijuana.- Un adolescente apuñaló en al menos 14 ocasiones a su amigo y después de huir del lugar caminando decidió entregarse a las autoridades. El menor ... «EL DEBATE, Ago 16»

Míchel está harto del "suena Míchel"

El exentrenador del Olympique de Marsella Míchel reconoció que está harto de una coletilla que se ha hecho popular. Afirma haber negociado con varios clubs ... «Sport, Jul 16»

¿Harto de Pokémon Go? En Google Chrome ya puedes bloquear ...

“¿Asqueado y harto de escuchar noticias acerca de Pokémon? ¡PokeGone se encargará de eso! Esta extensión evitará que veas cómo los adultos enloquecen ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Jul 16»

Noel Gallagher: “Estoy harto de los fans que me piden selfies”

“Estoy harto de los fans que me piden Selfies, así que les digo que se vayan a la mierda. Yo no tengo por qué hacerme una foto con cualquiera que tenga una ... «Indie Hoy, Jul 16»

Josh Klinghoffer de RHCP está harto de que lo comparen con John ...

Dicen que las comparaciones siempre son odiosas, y este dicho se cumplió para Klinghoffer, quien ya está harto de los comentarios que ligan su trabajo con el ... «Sopitas.com, Jul 16»

Británico harto de "la basura sobre la migración" publica un anuncio ...

Harto de la "basura dicha sobre la migración", Taylor publicó en 'Metro' un corto análisis. Unos 330.000 migrantes llegan cada año al Reino Unido, un país ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»

Sergio Dalma: "Estaba harto de que todo el mundo pensara que era ...

--¿Dónde estaba escondido este Sergio Dalma tan alegre? --¡Es que yo soy así! Estaba un poco harto de que todo el mundo creyera que era un tipo gris. «El Periódico de Aragón, May 16»

Harto de los robos, apaleó a ladrones y lo arrestaron

Harto de que sus vecinos le robaran elementos de su vivienda y hasta golpearan a su hijo, un hombre los apaleó y supuestamente amenazó a uno de ellos con ... «El Ancasti Editorial, May 16»

Harto, harto, harto: sea usted el jurado

El pueblo está harto, se escucha por doquier. La sociedad está en crisis, se perdieron los valores, la inseguridad azota. El cambio viene, tiene que venir; si no, ... «Hoy Digital, May 16»

"Estoy harto de que me digan gordo"

"Estoy harto de que me digan gordo". El zaguero de Nacional, Diego Polenta, se enfureció en la previa al partido frente a Boca por un comentario que le ... «Olé, May 16»