Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ospite" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSPITE EN ITALIANO

o · spi · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSPITE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ospite puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OSPITE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ospite» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

anfitrión

Ospite

Invitado es el término de la lengua italiana para designar tanto a los que reciben la hospitalidad como a los que la dan. Es una palabra enantiosémica. Ospite è il termine della lingua italiana per designare tanto chi riceve ospitalità quanto chi la dona. È una parola enantiosemica.

definición de ospite en el diccionario italiano

La primera definición de invitado en el diccionario es alguien que le da hospitalidad a alguien: es un o. muy generoso. Otra definición de invitado es quién recibe hospitalidad, quién está hospedado: en casa tuve muchos invitados; Espero tenerte también. en mi casa; huéspedes del hotel. El huésped es también un organismo en el que vive un parásito: la rosa es o. de áfidos.

La prima definizione di ospite nel dizionario è chi dà ospitalità a qualcuno: è un o. molto generoso. Altra definizione di ospite è chi riceve ospitalità, chi viene ospitato: in casa avevo molti ospiti; spero di averti o. a casa mia; gli ospiti dell'albergo. Ospite è anche organismo su cui vive un parassita: la rosa è o. degli afidi.

Pulsa para ver la definición original de «ospite» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSPITE


ancipite
an·ci·pi·te
bicipite
bi·ci·pi·te
capostipite
ca·po·sti·pi·te
cespite
ce·spi·te
essere ospite
essere ospite
inospite
no·spi·te
occipite
oc·ci·pi·te
precipite
pre·ci·pi·te
pro capite
pro capite
pulpite
pul·pi·te
quadricipite
qua·dri·ci·pi·te
sincipite
sin·ci·pi·te
sospite
so·spi·te
stipite
sti·pi·te
tricipite
tri·ci·pi·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSPITE

ospedale
ospedale psichiatrico
ospedaliero
ospedalismo
ospedalità
ospedalizzare
ospedalizzato
ospedalizzazione
ospitale
ospitaliere
ospitalismo
ospitalità
ospitalmente
ospitante
ospitare
ospitato
ospizio
ospodarato
ospodaro
ossa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSPITE

Composite
cellulite
dolomite
elite
grafite
limite
lite
malachite
meteorite
mite
nefrite
ooforite
parametrite
satellite
suite
termite
tramite
uscite
vite
élite

Sinónimos y antónimos de ospite en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSPITE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ospite» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ospite

ANTÓNIMOS DE «OSPITE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ospite» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ospite

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSPITE»

ospite anfitrione cliente estraneo forestiero invitato ospitante ospitato padrone casa pensionante signore turista visitatore albergatore conduttore direttore gestore proprietario inatteso inquietante significato perfetto biologia ospite termine della lingua italiana designare tanto treccani òspite hospes pĭtis tutti sign fondamentali alludeva soprattutto reciproci doveri dell dizionari corriere sera ospita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento ospiti mymovies opera seconda mccarthy sceneggiatore regista altrove anche attore ruota attorno alla figura richard jenkins ordinary etimologia novita etimo

Traductor en línea con la traducción de ospite a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSPITE

Conoce la traducción de ospite a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ospite presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

主持人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anfitrión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

guest
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मेज़बान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مضيف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хозяин
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

anfitrião
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিমন্ত্রণকর্তা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

hôte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pihak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gastgeber
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ホスト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chủ nhà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஹோஸ்ட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

यजमान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

evsahibi
70 millones de hablantes

italiano

ospite
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gospodarz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

господар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gazdă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικοδεσπότης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gasheer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

värd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

host
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ospite

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSPITE»

El término «ospite» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.504 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ospite» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ospite
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ospite».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSPITE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ospite» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ospite» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ospite

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OSPITE»

Citas y frases célebres con la palabra ospite.
1
Publio Elio Traiano Adriano
O piccola anima, errabonda, giocosa, ospite e compagna del corpo, dove andrai ora? Pallidetta, fredda, nuda, non potrai più scherzare, come suoli.
2
Clarence Shepard Day Jr.
Mio padre si aspettava grandi cose da Dio. Non è che accusasse Dio di inefficienza, ma quando egli pregava il suo tono di voce era alto e rabbioso, come quello di un ospite insoddisfatto in un hotel gestito con noncuranza.
3
Colin Farrell
Vento dall'est... La nebbia è là... Qualcosa di strano fra poco accadrà... Troppo difficile capire cos'è... Ma penso che un ospite arrivi per me!
4
William A. Feather
Un hotel non è come una casa, ma è meglio che essere un ospite di casa.
5
Kin Hubbard
Nessuno è più amabile di un ospite inatteso.
6
Philip E. Humbert
Fai un favore a te stesso e padroneggia l'arte del denaro. Trattalo come un ospite riverito della tua vita, uno che se ne andrà rapidamente se non lo tratti bene, ma che resterà ed arricchirà la tua vita oltre ogni misura se lo tratti con cura e rispetto.
7
Eduardo Laboulaye
Il primo giorno, un ospite, il secondo, un peso; il terzo, una scocciatura.
8
Maometto
Non è giusto che un ospite si trattenga tanto a lungo da incomodare il padrone di casa.
9
Emmanuel Mounier
Il dolore è come un ospite troppo grande. Costringe a cambiare le misure. [Mounier, che teneva a capotavola la sua piccola demente Francoise, violata dalla meningite, quando aveva ospiti i migliori filosofi e scrittori di Francia].
10
Esiodo
La fame è ospite fissa nella casa dell'uomo pigro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSPITE»

Descubre el uso de ospite en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ospite y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ospite inquietante
Nell’ultimo capitolo, Il segreto della giovinezza, Galimberti lascia pensare che disvelare ai giovani la loro “pienezza”, la loro “espansività” sia il primo passo per ricondurre a verità il salmo 127: “Come frecce in mano a un ...
Umberto Galimberti, 2010
2
L'ospite incallito
Effetti personali, Natura, Historia, Persone: tra questi quattro cantoni si gioca la partita di queste pagine.
Erri De Luca, 2014
3
L'ospite
Dopo l’enorme successo mondiale della serie di Twilight, Stephenie Meyer torna con una formidabile storia d’amore, coraggio e amicizia, un viaggio emozionante e indimenticabile alla scoperta del potere dei sentimenti.
Stephenie Meyer, 2012
4
L'ospite
Tra noi la voce non conduce e arriva, come phon dentro l'acqua, ma si ferma come d'interruttore, acceso o spento a casaccio.
Elisa Biagini, 2014
5
The host - L'ospite
“Guardai Jared negli occhi e provai la più strana delle sensazioni.
Stephenie Meyer, 2013
6
L'ospite inatteso
Terzo episodio della serie BRACCATE!
Cornelia Lee Johnson, 2011
7
L' ospite
L'ospite
Grazia Deledda, 2012
8
Lo straniero: nemico, ospite o profeta?
E. Ronchi. CARMINE Di SANTE, teologo e biblista, ha insegnato all'Istituto teologico di Assisi e ha lavorato come teologo al Sidic (Service International de documentation fudéo- Chrétienne). Tra le sue opere più recenti ricordiamo: Lo ...
E. Ronchi, 2006
9
L'ospite di passaggio: romanzo
romanzo Stelio Tomei. « Che cosa è successo zio? ». Egli ora appariva meno ansioso. Tornò a guardare Genziana con occhi fermi e tristi. « Parla zio ». « Si, figlia, parlo. Non aver premura. Ora non devi avere più premura ». « Cosa vuoi dire?
Stelio Tomei, 1957
10
Elementi di microbiologia
I virus animali aderiscono alla membrana citoplasmatica della cellula ospite. 2. La penetrazione avviene per endocitosi o per fusione. 3. I virus animali sono esposti da enzimi del virus o della cellula ospite. 4. Il DNA della maggior parte dei ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSPITE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ospite en el contexto de las siguientes noticias.
1
Raoul Bova ospite a Villa Selmi
POLESELLA. Raoul Bova a Villa Selmi. Il locale rodigino, che si trova sulla strada statale 16 a Polesella, appena dopo il confine con la ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
Anna D'Elia la prossima ospite di “Un libro prima di cena”
La serata di venerdì 17 luglio Al Seminario di Conversano per il secondo incontro di "Un libro prima di cena" ha visto protagonista Tommy ... «BariToday, Jul 15»
3
La famiglia reale olandese ospite a Pratolino, in visita al colosso dell …
Mercoledì 22 luglio la Direzione del Parco mediceo di Pratolino ha ricevuto, in visita privata, la principessa Beatrix d'Olanda che aveva ... «gonews, Jul 15»
4
Toru Iwatani creatore di Pac Man sara ospite al Milan Games Week …
Milan Games Week, il consumer show videoludico in programma dal 23 al 25 ottobre a FieraMilanoCity, annuncia la presenza di Toru Iwatani, ... «Spaziogames.it, Jul 15»
5
Ventimiglia: agli incontri estivi culturali a Grimaldi, ospite la scrittrice …
Nei locali della SOMS (Società di Mutuo Soccorso) di Grimaldi è stato presentato, nel tardo pomeriggio di mercoledì 22 luglio, il libro della ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Trani: Il Festival del Giullare entra nel vivo. Ospite d'onore Al Bano
Il Giullare è al giro di boa… ed entrerà nel vivo delle iniziative in questo fine settimana. «Nei 3 eventi già realizzati - scrivono gli organizzatori ... «TraniLive.it, Jul 15»
7
L'aperitivo in barca con un ospite poco gradito
LUGANO - Un aperitivo in barca ha condotto un lettore a un singolare incontro. "Nel riavvolgere la corda della mia ancora mi sono trovato ai ... «tio.ch, Jul 15»
8
Cassago: Subeksha Paudel ospite in Comune con Namasté …
Un grazie particolare va alla nostra ospite d'onore, a cui chiedo di portare i saluti in Nepal da parte di tutta la comunità cassaghese. Grazie a ... «Casateonline, Jul 15»
9
II Edizione del Premio Giornalistico "Pandora", ospite il giovane …
SELLIA MARINA (CZ), 23 LUGLIO 2015 - Voce calda e possente, notevole estensione, giovinezza, talento e passione, sono queste le doti che, ... «InfoOggi, Jul 15»
10
Nozze gay: Kerry Kennedy ospite al GFF, America sia esempio per …
giffoni_giurati Spero che quello americano sia un esempio per gli altri Paesi. Finalmente è arrivato il momento di celebrare i matrimoni tra ... «Salernonotizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ospite [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ospite>. Sep 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z