Descarga la app
educalingo
incauto
" Incauto fui, hasta que cayendo aprendí."
Refranero español

Significado de "incauto" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INCAUTO

La palabra incauto procede del latín incautus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INCAUTO

in · cau · to


Incauto es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incauto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCAUTO EN ESPAÑOL

definición de incauto en el diccionario español

La definición de incauto en el diccionario castellano es que no tiene cautela. Otro significado de incauto en el diccionario es también ingenuo, cándido, que no tiene malicia.


PALABRAS QUE RIMAN CON INCAUTO

absoluto · astuto · atributo · auto · bruto · canuto · cauto · diminuto · estatuto · fruto · instituto · jauto · lauto · luto · minuto · pauto · puto · sustituto · tributo · tuto

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INCAUTO

incapacidad · incapacitación · incapacitada · incapacitado · incapacitar · incapaz · incardinación · incardinar · incario · incasable · incásico · incasta · incasto · incausto · incauta · incautación · incautamente · incautar · incautarse · incendaja

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INCAUTO

anacoluto · bismuto · chuto · cómputo · cuto · disoluto · enjuto · escorbuto · esputo · fututo · hirsuto · impoluto · insoluto · irresoluto · macuto · pituto · prostituto · soluto · substituto · yuto

Sinónimos y antónimos de incauto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «INCAUTO»

incauto · antonimo · tiene · cautela · otro · también · ingenuo · cándido · malicia · mediodía · beso · adónde · fernando · canciones · patrióticas · tema · perdido · tratado · psicología · práctica · para · jardín · venus · poemas · eróticos · matrimonio · incauto · tejedor · tenía · poca · edad · niños · inocentes · cuales · dormía · corto · bienes · fortuna · había · más · cama · cuna · noche · frío · arrimó · parienta · pariente · nbsp · quijote · clave · mujer · dupe · alude · figura · desprevenido · aquel · deja · engañar · negación · indica · precisamente · contrario · sería · imagen · quien · pretende · total · control · dominio · situación · modo · tonos · francesc · valls · perfeccion · recato · liviandad · conocida · vivir · sosiego · senda · escarmìemos · blanco · atrevimiento · fundar ·

Traductor en línea con la traducción de incauto a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INCAUTO

Conoce la traducción de incauto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de incauto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de incauto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

鲁莽地
1.325 millones de hablantes
es

español

incauto
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

unwary
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

असावधान
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غافل
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

неосторожный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

descuidado
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অসতর্ক
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

imprudent
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

tdk berhati-hati
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

unvorsichtig
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

事も無げ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

경솔한
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

incautious
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hờ hửng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அஜாக்கிரதையான
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

बेफिकीर
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

tedbirsiz
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

incauto
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

nieostrożny
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

необережний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

nechibzuit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

απρόσεκτος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

onversigtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

oförsiktig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

uforsiktig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de incauto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

incauto
incauto 
  unwary ; reckless.
 Experience has shown that the vastness of this as yet unordered field holds many pitfalls for the unwary librarian and researcher.
 A team of researchers have conducted a study with the paradoxical result - the more mature the teenager's brain, the more reckless they become.
incautos, los 
unwary, the
 Library statistics invite the unwary to draw illicit conclusions from mismated numbers.

Tendencias de uso de la palabra incauto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCAUTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incauto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «incauto».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre incauto

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «INCAUTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término incauto.
Incauto fui, hasta que cayendo aprendí.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INCAUTO»

Descubre el uso de incauto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incauto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jardín de Venus (Poemas eróticos)
EL MATRIMONIO INCAUTO Un tejedor tenía de poca edad dos niños inocentes con los cuales dormía, por ser tan corto en bienes de fortuna que no había más cama ni más cuna. Una noche de frío se arrimó a la parienta su pariente por ...
Félix María Samaniego, 2012
2
El Quijote en clave de mujer/es
Si el incauto ( dupe ) alude a la figura del desprevenido, del ingenuo, aquel que se deja engañar y su negación (non dupe), indica precisamente lo contrario. Sería la imagen de quien pretende total control y dominio de la situación, de modo ...
Fanny Rubio, 2005
3
Tonos de Francesc Valls (c. 1671-1747)
... es perfeccion sin recato q. es liviandad conocida para vivir con sosiego. senda de los escarmìemos. blanco del atrevimiento. fundar la esperança en viento No te eleves incauto No te eleves incauto No te eleves incauto No te eleves incauto  ...
Francisco Valls, Josep Pavia i Simó, 1999
4
Una verdad delicada
John Le Carré. —Creo que la he visto dos veces, pero no con claridad. —Es el Incauto. El Incauto está ahí dentro. En este mismo momento. Enla casa siete. Ese era el Incauto con una linterna en la mano, cruzando la habitación. Ha visto el ...
John Le Carré, 2013
5
Venezuela, qué vaina!
El. americano. incauto. -Mi. I ira, musiú doctor — así me llamaba siempre mi patrón, el del taller de maquinaria pesada. Se había encariñado conmigo y, al fin de cuentas, yo con él, a pesar de las enormes diferencias que había entre nosotros ...
Aldo Macor, 2001
6
Sermones exornatorios y de Quaresma
Fue preguntas nos dará vna respuesta Da vid. el caso , que Ber sabe esposa de Vrias , ò Como caíste incauto Rey ? Que ay que fin cuydado , ò con delcuydo cuydado- preguntar, fí está respondido lo incauto» ib , se salió à bañar à vn ...
Juan Rodríguez Coronel ((S.I.)), 1695
7
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano
Además de esto es fuera de proposito , porque el voto de continencia no es incauto , ni temerario , si se hace con tantas cautelas , y reflexiones in sacie Ecclesi* ; á lo que se añade, que por nombre de definición, ó voto incauto se entiende, ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
ÍNC , INCANSABLEMENT. incansable-. mente. ' r incantable, incajitable. INCAPACITAT. incapacidad. inCapas. incapaz. incasable, incasable. 1NCAUT. V . Incauto. 1NCAUTAMENT. incautamente. incauto, incauto. 1NCENDI incendio.
‎1856
9
Leer El Quijote: siete tesis sobre ética y literatura
siete tesis sobre ética y literatura Iris M. Zavala. En ese Seminario 21 puede leerse una indicación de Lacan que «para el buen incauto (dupe), el que no yerra, es preciso que haya en alguna parte un Real del que él sea incauto».
Iris M. Zavala, 2005
10
Elegir al enemigo
1671, que es el áspid incauto, es un heptasflabo en RAL, erratum reproducido en 1665, P41 y UP. T identifica el error y añade tan, dando un octosílabo correcto : que es el áspid tan incauto. Es posible que Vera Tassis hubiera consultdo P41,  ...
Agustín de Salazar y Torres, Thomas Austin O'Connor, 2002

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCAUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incauto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Otto: El Presidente volvió a pecar de incauto
El diputado Otto Guevara le respondió al presidente de la República Luis Guillermo Solís, luego que este le pidiera que retire las mociones que tiene contra el ... «La Prensa Libre Costa Rica, Ago 16»
2
"El corazón del incauto": melodrama rural con triángulo amoroso
La obra de Sandra Franzen y Patricia Suárez, con dirección de Alejandro Ullua, abreva con gracia en cierto estilo radioteatral del siglo pasado, con ... «Télam, Jul 14»

IMÁGENES SOBRE «INCAUTO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incauto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/incauto>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES