indización
index description ; indexing ; indexation.
The translated subject analysis, either in form of words or code numbers, will constitute the index description of the document.
The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.
Furthermore, these results support the hypothesis that the indexation of images in French can be accomplished using the English terms and vice versa.
agencia de indización
indexing agency
In-house authority list record the headings that have been established in the past by that indexing agency.
cadena de indización [En lenguajes documentales, palabras que el ordenador recibe para generar entradas en un índice según un proceso automatizado]
index string
indexing string
Also, if a simple algorithm for the generation of index entries can be stated then additional entries and references can be printed by computer, using the primary index string as input data.
All index entries and references in a PRECIS index are derived from an indexing string.
DSIS (Sistema de Indización de Estructura Profunda)
DISI (Deep Structure Indexing System)
The most recent version of computerised POPSI is known as Deep Structure Indexing System (DSIS).
exhaustividad en la indización [Grado de representación de una materia en el proceso de indización]
depth of indexing
The depth of indexing is the degree to which a subject is represented in detail in an indexing process.
frase de indización [En indización, frase que describe el contenido del documento a modo de título]
indexing phrase
A rule-governed derivation of an indexing phrase from the text of a document is, in Wittgenstein's sense, a practice, rather than a mental operation explained by reference to internally represented and tacitly known rules.
herramienta de indización
indexing tool
These comments are also intended to demonstrate the similarity between indexing and searching and to show how indexing tools feature in the searching process.
indización alfabética [Tarea bibliográfica consistente en la extracción y ordenación alfabética de ciertos elementos contenidos en una colección de documentos, como palabras del título, nombres, materias, etc, seguidos de una referencia a los documentos que los contienen]
alphabetical indexing
This brief chapter merely serves to draw together some common problems in alphabetical indexing (which feature in a different way in classification schemes).
indización automática [Representación del contenido de un documento por selección automática de palabras o términos extraídos del texto, o por asignación automática de términos extraídos de un lenguaje documental]
automatic indexing
Automatic indexing consist in the representation of the content of a document by automated selection of words or terms from its text or by automatic assignment of terms from a documentary language.
indización automatizada
computer indexing
In computer indexing this will involve statistical analysis of the relative frequency of occurrence of terms.
indización canónica
canonical indexing
A canonical indexing of molecular graphs based on the maximal digital code corresponding to the lower triangle part of the adjacency matrix is suggested.
indización cíclica
cycled indexing
Cycled indexing involves the movement of the first lead term to the last position in the subsequent entry.
indización coordinada
coordinate indexing
In searching, we have to have some method of combining concepts, or coordinating them, so that we can perform the required matching operation, and this second method is often known as coordinate indexing.
indización derivada automáticamente de los títulos [Indización obtenida de la manipulación automática de las palabras significativas de los documentos, especialmente los títulos] [Indización obtenida de la manipulación de las palabras significativas de los documentos, especialmente los títulos]
derivative indexing
derived indexing
A number of writers have pointed out that derivative indexing or the automatic manipulation of title words offers an economical way to index documents at the expense of increased effort during the search stage.
Derived indexing involves the minimum of intellectual effort and is therefore well suited to computer processing.
indización en cadena [Creación de entradas en un índice a partir de los números de clasificación de los documentos]
chain indexing
Chain indexing is so-called because, by this method, the lead term in each alphabetical index entry for a given subject is systematically chosen from the chain of concepts present in the class assigned to that subject.
indización en lenguaje controlado
controlled-language indexing
Controlled-language indexing is extremely time-consuming and costly.
indización en lenguaje libre
free language indexing
Free language indexing is distinct from natural language indexing in that natural indexing is constrained by the language of the document being indexed; free language indexing does not even recognise these constraints.
indización en lenguaje natural
natural language indexing
Natural language indexing has its own solutions for the problems identified below.
indización en profundidad [Proceso de indización por el cual se extrae el máximo número de conceptos contenidos en un documento para su representación en el índice]
depth indexing
Depth indexing aims to extract all the main concepts dealt with in a document for indexing purposes.
indización exhaustiva [Proceso de indización por el cual se extrae el máximo número de conceptos contenidos en un documento para su representación en el índice]
depth indexing
Depth indexing aims to extract all the main concepts dealt with in a document for indexing purposes.
indización general
summarisation [summarization, -USA]
Because index terms must be used as access points, the summarization of document content achieved in indexing documents must be more tightly structured.
indización global
summarisation [summarization, -USA]
Because index terms must be used as access points, the summarization of document content achieved in indexing documents must be more tightly structured.
indización humana
human indexing
It will also be necessary for humans to add call number and subject indexing, although a considerable amount of work has already been done on mechanized subject classification and subject indexing, which is at least as good as human indexing.
indización manual
manual indexing
The more important physical forms for the future are those which can most effectively be produced from computerised cataloguing systems; however manual cataloguing and indexing are still performed.
indización mecanizada
machine indexing
With machine indexing some irrelevant and redundant entries are inevitable.
Indización Permutada de Materias basada en Postulados (POPSI)
Postulate-based Permuted Subject Indexing (POPSI)
Postulate-based Permuted Subject Indexing (POPSI) is an innovative verbal classification system based primarily on Ranganathan's postulates redefined in a lucid way by Bhattacharyya.
indización permutada de títulos
permuted title indexing
Permuted title indexing selects keywords from the title to be used as subject headings.
indización por ciclos
cyclic indexing
Cycled or cyclic indexing is a technique for the movement of the components of index headings in order to generate additional entries.
indización por descriptores
descriptor indexing
First, a large number of databases that use descriptor indexing still avoid instructions for free-text retrieval.
indización por materias
subject indexing
A fundamental theoretical rule of subject indexing is that each heading should be co-extensive with the subject of the document, that is, the label and the information or documents found under that label should match.
indización por palabras clave
keyword indexing
Co-word analysis of keywords and titles was undertaken and results suggest that keyword indexing does not distort co-word findings = Se realizó un análisis de coocurrencia de las palabras clave y de los títulos y los resultados indican que la indización por palabras clave no distorsiona los hallazgos de la coocurrencia de palabras.
indización por palabras clave del título [Indización de títulos en la que éstos aparecen debajo de cada una de las palabras claves contenidas en ellos más conocido como indización al estilo KWOC] [Indización de títulos en la que éstos aparecen debajo de cada una de las palabras claves contenidas en ellos más conocido como indización al estilo KWOC]
catchword indexing
catchword title indexing
One particular development of catchword indexing is now widely used to produce title indexes on computers.
Catchword title indexing has been used for many years in such bibliographical tools as British Books in Print and in the indexes issued by periodicals.
indización por palabras del título
title-term indexing
It has been said that Cutter in developing his method of alphabetic subject indexing 'dealt the death blow' to ninenteenth-century title-term indexing.
indización por rotación
rotated indexing
Rotated indexing involves each element in turn becoming the heading under which an entry is filed, but no change in citation order takes place.
indización postcoordinada [Indización de documentos sin la ayuda de un order de encabezamientos o de notaciones establecido previamente]
post-coordinated indexing
The indexing of documents without a pre-established order of terms of class marks is known as post-coordinated indexing.
indización PRECIS
PRECIS indexing
PRECIS indexing, cycled indexing, rotated indexing and SLIC indexing are all different types of shunted indexes in which the components of index headings are moved to generate additional entries.
indización precoordinada [Indización de documentos por la que el orden de los encabezamientos o las notaciones se establecen de acuerdo con un sistema de indización]
pre-coordinated indexing
The indexing of documents where the order of terms or class marks is established according to a documentary language or indexing system is known as pre-coordinated indexing.
indización según el objeto [En lenguajes documentales, indización que consiste en asignar encabezamientos a los documentos que mejor describan su contenido]
entity-oriented indexing
Hutchins' and Moron's concepts of aboutness are described and compared to Soergel's ideas of request-oriented and entity-oriented indexing.
indización según la demanda [En lenguajes documentales, indización que consiste en asignar encabezamientos a los documentos que respondan a la terminología usada por los usuarios para recuperarlos]
request-oriented indexing
Hutchins' and Moron's concepts of aboutness are described and compared to Soergel's ideas of request-oriented and entity-oriented indexing.
indización sistemática
systematic indexing
In 1911 J Kaiser published a work entitled 'Systematic Indexing,' which took the practice of alphabetical subject indexing an important step forward.
indización SLIC
SLIC indexing
SLIC indexing or Selective Listing in Combination involves the combination of elements, but in one direction only.
lenguaje de indización
index language
Such an extreme form of control would achieve an index language which, like pidgin English, would be capable of being easily learned and used.
lenguaje de indización alfabética [Conjunto de términos utilizados para describir el contenido de los documentos para su almacenamiento (indización) y recuperación por ejemplo, una lista de encabezamientos de materia o un tesauro]
alphabetical indexing language
Alphabetical indexing languages specialise in establishing specific labels for subjects, and providing direct access to individual subjects.
lenguaje de indización controlado [Léxico construido o controlado con la ayuda de un conjunto de reglas, que puede unívoca y limitadamente representar el contenido de documentos y demandas]
controlled indexing language
Controlled indexing languages are indexing languages in which both the terms that are used to represent subjects, and the process whereby terms are assigned to a particular document are controlled or executed by a person.
lenguaje de indización libre
free indexing language
Free indexing language again, is not a listed language of terms which is distinct from the terms used to describe concepts in a subject area.
lenguaje de indización natural [Léxico en lenguaje natural, entresacado del documento y no manipulado por el documentalista]
natural indexing language
Natural indexing languages are not really a separate language at all, but the 'natural language' or ordinary language of the document being indexed.
método de indización en cadena
chain procedure
The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.
proceso de indización
indexing process
The indexing process creates a description of a document or information, usually in some recognized and accepted style of format.
revista de indización
indexing periodical
Abstracting and indexing periodicals may be interfiled into a common sequence with other serials, or may form a separate sequence.
servicio de indización [Publicación periódica que contiene índices de los documentos publicados sobre un tema o grupo de temas de especialidad]
indexing service
The H W Wilson Company of New York is the best known and most prolific publisher of indexing services in specific subject fields.
servicio de indización de publicaciones periódicas [Publicación periódica que contiene índices de los artículos publicados en las publicaciones periódicas especializadas] [Publicación periódica que contiene índices de los artículos publicados en las publicaciones periódicas especializadas]
periodicals indexing service
periodicals indexing service
From the point of view of bibliographic control, periodicals indexing services have the advantage of currency, for most of them are published at least quarterly.
From the point of view of bibliographic control, periodicals indexing services have the advantage of currency, for most of them are published at least quarterly.
servicio de indización y resumen [Publicación periódica que contiene resúmenes e índices de los documentos publicados sobre uno o varios temas de especialidad]
abstracting and indexing service
indexing and abstracting service
The approach in this case is almost invariably by subject and the principal categories of bibliographic aid employed are abstracting and indexing services.
In such a world, the 'journal' would no longer exist and libraries would be cataloguing at the level of what S.R. Ranganathan called 'micro-thought' - a level that we have always left to indexing and abstracting services = En este tipo de mundo, la "revista" ya no existiría y las bibliotecas catalogarían al nivel de lo que S.R. Ranganathan denominó "el micropensamiento", un nivel que siempre hemos dejado a los servicios de indización y resumen.
sistema automatizado de indización
computer-based indexing system
Since the introduction of computer-based indexing systems alphabetical indexing languages have become more prevalent, and UDC has suffered a reduction in use.
sistema de indización
indexing system
index system
An indexing system is a set of prescribed procedures for organising the contents of records of knowledge or documents for the purposes of retrieval and dissemination.
This article describes the features of Cardbox-Plus, an information management system (IMS) designed to function like an electronic version of a card index system, produced by Business Simulations Ltd = Este artículo describe las características de Cardbox-plus, un sistema de gestión de la información (SGI) que funciona como una versión electrónica de un sistema de indización de fichas, diseñado por Business Simulations Ltd.
Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS)
Deep Structure Indexing System (DSIS)
Deep Structure Indexing System (DSIS) is a version of POPSI (Postulate-based Permuted Subject Indexing).
sistema de indización de fichas
card index system
This article describes the features of Cardbox-Plus, an information management system (IMS) designed to function like an electronic version of a card index system, produced by Business Simulations Ltd = Este artículo describe las características de Cardbox-plus, un sistema de gestión de la información (SGI) que funciona como una versión electrónica de un sistema de indización de fichas, diseñado por Business Simulations Ltd.
Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS)
Nested Phrase Indexing System (NEPHIS)
The package also uses Craven's Nested Phrase Indexing System (NEPHIS), and students can compare the effects of the two methods on the index entries they create.
sistema de indización postcoordinada [Sistema que combina los diferentes conceptos (por tanto términos de indización) que conforman una materia en el momento de la búsqueda]
post-coordinate indexing system
Post-coordinate indexing systems start from the same identification of multi-concept subjects and their component unit concepts as pre-co-ordinate indexing systems.
sistema de indización PRECIS
PRECIS indexing system
The PRECIS indexing system (Preserved Context Indexing System) is a set of procedures for producing index entries.
sistema de indización precoordinada [Sistema que combina los diferentes conceptos (por tanto términos de indización) que conforman una materia en el momento de la indización, o sea antes del almacenamiento]
pre-coordinate indexing system
Pre-co-ordinate indexing is conventional indexing of the type commonly found in printed indexes, where a document is represented in the index by a heading or headings consisting of a chain of terms.
término de indización [Representación de un concepto por medio de un término derivado del lenguaje natural o de una notación]
indexing term
Keywords or indexing terms may serve as a crude indicator of subject scope of a document.
término de indización controlado
controlled index term
controlled indexing term
This is an example of the way in which searching on controlled index terms can be used to yield maximum retrieval.
Such systems, then, whilst they can search on controlled indexing terms, are specifically geared towards searching of natural-language terms.
término del lenguaje de indización controlado
controlled index-language term
We might search under Glasshouses and retrieve a set of documents that had the controlled index-language term 'Greenhouses' assigned.
vocabulario de indización controlado
controlled indexing vocabulary
'Greenhouses' is not a term in the controlled indexing vocabulary used in the database.
