llover
rain.
Then early in the morning it had begun raining - a cold, steady, autumnal downpour.
empezar a llover
go + rainy
The weather was great the first day, then it all went rainy and cold.
llover a cántaros
rain + cats and dogs
tip it down with + rain
pelt + (it down) with rain
chuck + it down with rain
piss + it down with rain
lash + it down with rain
teem with + rain
hammer + it down with rain
the heavens + open
rain + pour down
pour down
pour down with + rain
be coming down in buckets
the heavens + let loose
be bucketing it down
pelt it down
be pissing it down (with rain)
Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.
When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.
The bad news from Durban is that it's chucking it down with rain and I can't see us starting on time.
What Coleridge was getting at is that here in Manchester it constantly pisses it down with rain.
It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.
Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.
She woke up and was greeted by a gray sky that decided to hammer it down with rain the second she got out of the house.
These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.
Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.
For about the last month we've had rain almost every day and some of it was coming down in buckets.
Then the heavens let loose and people sought shelter anywhere and everywhere they could.
We had a brief respite yesterday, but it is bucketing it down again.
Unfortunately when we arrived at the football ground for our cup tie, it was pelting it down and the referee called the match off.
The day when we arrived it was pissing it down with rain, so we were stuck in our hostel.
llover a mantas
hammer + it down with rain
teem with + rain
lash + it down with rain
piss + it down with rain
chuck + it down with rain
pelt + (it down) with rain
tip it down with + rain
rain + cats and dogs
the heavens + open
rain + pour down
pour down
pour down with + rain
the heavens + let loose
be bucketing it down
pelt it down
be pissing it down (with rain)
She woke up and was greeted by a gray sky that decided to hammer it down with rain the second she got out of the house.
Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.
It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.
What Coleridge was getting at is that here in Manchester it constantly pisses it down with rain.
The bad news from Durban is that it's chucking it down with rain and I can't see us starting on time.
When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.
When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.
These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.
Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.
Then the heavens let loose and people sought shelter anywhere and everywhere they could.
We had a brief respite yesterday, but it is bucketing it down again.
Unfortunately when we arrived at the football ground for our cup tie, it was pelting it down and the referee called the match off.
The day when we arrived it was pissing it down with rain, so we were stuck in our hostel.
llover a mares
rain + cats and dogs
tip it down with + rain
pelt + (it down) with rain
chuck + it down with rain
piss + it down with rain
lash + it down with rain
teem with + rain
hammer + it down with rain
the heavens + open
rain + pour down
pour down
pour down with + rain
the heavens + let loose
be bucketing it down
pelt it down
be pissing it down (with rain)
Two years in a row now it has rained cats and dogs leading up to this event.
When they left it was tipping it down with rain, with bolts of lightning all around them, but on Sunday they woke up to glorious sunshine.
When we were in sight of Kew Gardens it suddenly pelted it down with rain so heavy the window wipers couldn't cope.
The bad news from Durban is that it's chucking it down with rain and I can't see us starting on time.
What Coleridge was getting at is that here in Manchester it constantly pisses it down with rain.
It doesn't really matter which day of the week it is, or if it's lashing it down with rain, sleet or snow, there's always going to be a crowd.
Whatever the fiord's mood, teeming with rain or with sun glistening on deep water, it will inspire you.
She woke up and was greeted by a gray sky that decided to hammer it down with rain the second she got out of the house.
These are some of the shots I took before the heavens opened and we bolted for the car.
While the rain poured down, the course never became unplayable because of unseasonably dry weather over the winter in San Diego.
It poured down just after 9:30pm and the roads were like rivers.
Perhaps inevitably as soon as the washing was hanging up, the sky darkened and it started to pour down with rain.
Then the heavens let loose and people sought shelter anywhere and everywhere they could.
We had a brief respite yesterday, but it is bucketing it down again.
Unfortunately when we arrived at the football ground for our cup tie, it was pelting it down and the referee called the match off.
The day when we arrived it was pissing it down with rain, so we were stuck in our hostel.
llover sobre mojado [Usado más frecuentemente en inglés británico] [Usado más frecuentemente en inglés americano]
add + insult to injury
make + things worse
it never rains but it pours
when it rains, it pours
It seems McDonalds are seeking to add insult to injury by negotiating directly with non-union staff.
But for asthmatics, stress only makes things worse.
I don't think I'll ever stop using the phrase 'it never rains but it pours', but right now, life is looking up.
It's one of those 'When it rains, it pours' kind of weeks - Our doggy had knee surgery last week and she needs a lot of attention and, as a result, we haven't been sleeping well.
llovido del cielo
heaven-sent
God-given
He was heaven sent for me and I'll always be grateful that he helped us the way he did.
A winner is someone who recognizes his God-given talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals.
llueva o truene
come rain or shine
come + hell or high water
Come rain or shine, mail gets delivered to hospitalized patients, thanks to dependable volunteers.
Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.
llueva, truene o relampaguee
come + hell or high water
Come hell or high water, I'm going to stick to my guns and make this happen.
llueve o truene
rain or shine
The daily star watch will begin with a planetarium show (held rain or shine) to be followed (weather permitting) by viewing with a telescope.
regalo llovido del cielo
boon
Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
ser como quien oye llover
be like water off a duck's back
go in + one ear and out the other
You may threaten your children, tell them they'll be grounded for life (or worse), and it's all like water off a duck's back.
I've even had friends and relatives talk with her and give her advice but it all goes in one ear and out the other.
