Descarga la app
educalingo
mueca
" Nunca mono viejo hizo una mueca bella."
François Rabelais

Significado de "mueca" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MUECA

mue · ca


Mueca es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUECA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mueca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MUECA EN ESPAÑOL

definición de mueca en el diccionario español

En el diccionario castellano mueca significa contorsión del rostro, generalmente burlesca.


PALABRAS QUE RIMAN CON MUECA

alaqueca · ballueca · batueca · cañahueca · chueca · clueca · cueca · hueca · jaqueca · llueca · maricueca · marrueca · panqueca · pecueca · rueca · sueca · tueca · zamacueca · zambacueca · zueca

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MUECA

mue · muebda · mueblaje · mueblar · mueble · mueblería · mueblista · muecín · muégano · muela · muelar · muellaje · muelle · muellemente · muelo · muenda · muenga · muengo · muequear · muer

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MUECA

ajaqueca · areca · azteca · beca · biblioteca · checa · discoteca · doncellueca · filmoteca · guatemalteca · hemeroteca · hipoteca · manteca · meca · muñeca · peca · rebeca · seca · teca · videoteca

Sinónimos y antónimos de mueca en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUECA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «mueca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «MUECA»

mueca · ademán · gesto · guiño · mímica · monería · seña · visaje · muecas · contorsión · rostro · generalmente · burlesca · señor · galindez · telarañas · sainete · segunda · mitad · siglo · xviii · mueca · tauromaquia · silencio · arte · morir · paloma · negra · pandora · teatro · cerca · esta · circular · sola · antología · poética · miedo · puerto · cruz · festival · internacional · rodolfo ·

Traductor en línea con la traducción de mueca a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MUECA

Conoce la traducción de mueca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mueca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de mueca en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

微笑
1.325 millones de hablantes
es

español

mueca
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

grin
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

मुसकान
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ابتسامة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

усмешка
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

sorriso largo
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

কষ্টহাসি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

sourire
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

senyuman
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Grinsen
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

にっこり笑います
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

미소
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

grin
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nụ cười
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

சிரிப்பின்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

विकट हास्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

sırıtma
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

sorriso
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

szeroki uśmiech
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

посмішка
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

rânjet
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γκριμάτσα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

glimlag
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

flin
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

glise
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de mueca en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

mueca
mueca 
  grimace.
 She was once photographed in a slaughter house showing disgust as she turned away from a bloody carcass with a grimace on her face.
hacer una mueca    
quirk
grimace
pull + a face
make + a face (at)
 He was drumming on his desk with exasperated fingers, his mouth quirked at the corners, as if saying: 'Wriggle out of that!'.
 'I couldn't report directly to her,' Beck grimaced.
 She winced and pulled a face, which only made her friend laugh harder.
 I think people make faces to show an emotion they have such as pain, sadness, fear or joy.
hacer una mueca con la boca  [Generalmente en señal de disgusto o desaprobación]
twitch + Posesivo + mouth
 Some reference librarians tapp their finger(s) on the counter when a request is made and twitch their mouth upon movement to fulfil the request.
hacer una mueca con los labios 
curl + lips
 'Well, there's something else you might want to consider too,' said Passantino, curling her lips amicably.
hacer una mueca de dolor 
wince
 Librarians across the country winced at that notion.
mueca de dolor  
wince of pain
wince
 When people think about healthcare the thought is accompanied with a wince of pain stemming from the lower regions of their inner being!.
 He will be remembered with a wince, a scar on American history, the man who turned the world against America, a man who leaves the country much worse than he received it.

Tendencias de uso de la palabra mueca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUECA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mueca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «mueca».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre mueca

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «MUECA»

Citas y frases célebres con la palabra mueca.
1
François Rabelais
Nunca mono viejo hizo una mueca bella.
2
Friedrich Nietzsche
La boca puede mentir, pero la mueca que se hace en ese momento revela, sin embargo, la verdad.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MUECA»

Descubre el uso de mueca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mueca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Muerte de Artemio Cruz
Párpados. Párpados. Párpados aceitosos. Soy esta nariz. Esta nariz. Esta nariz. Quebrada. De anchas ventanas. Soy estos pómulos. Pómulos. Donde nace la barba cana. Nace. Mueca, Mueca. Mueca. Soy esta mueca que nada tiene que ver ...
Carlos Fuentes, 1993
2
Los 10 mandamientos del noviazgo
Usted puede despegar una pequeña esquina, y tirar un poquito, mueca, tirar un poco más, mueca algo más grande, seguir tirando un poco y, atrozmente, quitar la bandita curativa. O usted puede quitarlo de un solo tirón, rápidamente y con ...
Samuel Adams, 1999
3
Destellos en la Oscuridad
Cada persona que se encontraba allí parada como zombi, tenía una mueca horrible de sonrisa. Parecía que les habían levantado los labios de tal manera que solo la dentadura se asomara entre su horrible mueca. Pero al niño no le dio  ...
Gerardo Alberto Sánchez Mena, 2013
4
¿Son necesarios los hombres?
¿A. qué. viene. esta. mueca? Ahora parece inconcebible, en una era en la que las mujeres se obsesionan con quitarse las arrugas del lóbulo de la oreja. Pero hubo un tiempo, hace mucho y en un lugar muy lejano, en que las mujeres no ...
Maureen Dowd, 2006
5
El dios reflectante
... Sykes tiene una mueca de determinación en la cara. Una mueca rígida. Spencer Sykes tiene un bate de béisbol en la mano. Spencer Sykes está caminando por su despacho 394 Xanax, Ventolín, Zoloft.
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
6
Quieres tomar un café conmigo?
DE LA TARDE CON UNA MUECA DE DUDA begin de la tarde con una mueca de duda while cuelga una cuerda detrás de los cristales íf te decidieras a descender por el estrecho curso de las veredas vacías then este domingo sería el grito ...
Isidro Luna, 1999
7
Narrativa completa
Los otros dos crucificados habían muerto hacía ya tiempo, y estaban rígidos y helados, expresando en sus rostros la última sensación de la vida; el uno tenía congelada en los labios una mueca horrorosa de maldición; el otro una sonrisa de ...
Clemente Palma, Ricardo Sumalavia
8
El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor
Dominaba también elementos de la técnica del actor italiano, sobre todo la mueca. Era un gran actor porque conseguía alternar los procedimientos, por ejemplo podía alternar mueca y maquieta sin transgredir encuentros personales.
Osvaldo Pellettieri, 2008
9
La serpiente/the Serpant
Victima de la mueca grotesca y puntualmente inoporturna, el celebre escritor Cesar Aira se propone aqui ayudar a la fraternidad dispersa de los monstruos fotograficos con un libro, al fin, practico y eficaz: Como salir bien en las fotos.
César Aira, 1997
10
Revista de Aragón
No hay aquí ninguno de Mueca. — ¿Pero está usté seguro? — Tan seguro que no puede ser más. — ¡Dios mío! pero ¿es posible que todos los de Mueca estén condenados? ¿Si habrá alguna mansión especial para los de Mueca?

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUECA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mueca en el contexto de las siguientes noticias.
1
La incómoda mueca de la comedia negra
La incómoda mueca de la comedia negra. Provocar, desatar carcajadas, dudas y forzar reflexiones. Son las claves de un género de larga vida que hoy reclama ... «LaTercera, Sep 16»
2
Phelps desvela el secreto tras su famosa mueca en Río
Las cámaras captaron cómo el rostro de Phelps se tornó en una mueca con una mezcla entre enfado y concentración. Esta expresión no pasó desapercibida ... «El Mundo, Ago 16»
3
La mueca de Wiggins durante el himno de Gran Bretaña
El británico, que estuvo en la ceremonia de entrega de medallas junto a sus compañeros, realizó una divertida mueca mientras sonaba el himno de su país. «MARCA.com, Ago 16»
4
Quico hizo su típica mueca sobre las tablas junto a Aníbal Pachano
Quico hizo su típica mueca sobre las tablas junto a Aníbal Pachano ... Además les regaló una de las muecas características de su personaje más emblemático. «LA NACION, Jul 16»
5
"El ensayo general", los domingos en Teatro La Mueca
¿Qué tienen en común un director de teatro, un detective, un poeta, una vidente, dos hermanas, Romeo y Julieta, un bar de ruta, un asesinato, 7 sospechosos, ... «Terra Perú, Jul 16»
6
Mueca y risa de El Bosco
Hay que llegar lo más temprano que se pueda al Museo del Prado para ver la exposición de El Bosco. Hay que llegar cuanto antes y concentrarse en las obras ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
Muere vocalista de Los Muecas en pleno concierto (VIDEO)
El cantante Edelmiro “Milo” González García, quien fue vocalista del grupo Las Muecas, murió sobre el escenario a los 60 años a causa de un infarto. «Mundo Hispanico, Jun 16»
8
Grupo La Mueca presenta su nueva obra Pillo buena gente
Pillo buena gente es como se titula esta nueva obra por la que apuestan los miembros de la agrupación teatral La Mueca, dirigida por Oswaldo Segura. «El Universo, Jun 16»
9
Mueca baja el telón con una jornada destinada a los más pequeños ...
El Festival internacional de Teatro en la Calle de Puerto de la Cruz, Mueca baja este domingo el telón tras tres días de espectáculos de circo, teatro, música y ... «eldia.es, May 16»
10
Mueca conquista Puerto de la Cruz
La Opinión Puerto de la Cruz acoge estos días Mueca 2016, Festival Internacional de Arte en la Calle, que dio comienzo en distintos espacios del municipio ... «La Opinión de Tenerife, May 16»

IMÁGENES SOBRE «MUECA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mueca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/mueca>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES