Descarga la app
educalingo
Buscar
Madre: ¿qué cosa es casar? Hija: hilar, parir y llorar.
Refranero español

Significado de "parir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PARIR

La palabra parir procede del latín parĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PARIR

pa · rir play
Parir es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Parir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PARIR EN ESPAÑOL

parir

Parto

El parto humano, también llamado nacimiento, es la culminación del embarazo humano, el periodo de salida del bebé del útero materno. Es considerado por muchos el inicio de la vida de una persona. La edad de un individuo se define por este suceso en muchas culturas. Se considera que una mujer inicia el parto con la aparición de contracciones uterinas regulares, que aumentan en intensidad y frecuencia, acompañadas de cambios fisiológicos en el cuello uterino. El proceso del parto humano natural se categoriza en tres fases: el borramiento y dilatación del cuello uterino, el descenso y nacimiento del bebé y el alumbramiento de la placenta. El parto puede verse asistido con medicamentos como ciertos anestésicos o la oxitocina, utilizada ante complicaciones de retraso grave de alumbramiento. Junto con la episiotomía, todo esto no debe hacerse nunca de manera rutinaria, ya que el parto más seguro es el que evoluciona espontáneamente y en el que no se interviene innecesariamente.

definición de parir en el diccionario español

La primera definición de parir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una hembra de cualquier especie vivípara: Expeler en tiempo oportuno el feto que tenía concebido. Otro significado de parir en el diccionario es aovar. Parir es también dicho de una cosa: Producir otra.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PARIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo paro
pares / parís
él pare
nos. parimos
vos. parís / paren
ellos paren
Pretérito imperfecto
yo paría
parías
él paría
nos. paríamos
vos. paríais / parían
ellos parían
Pret. perfecto simple
yo parí
pariste
él parió
nos. parimos
vos. paristeis / parieron
ellos parieron
Futuro simple
yo pariré
parirás
él parirá
nos. pariremos
vos. pariréis / parirán
ellos parirán
Condicional simple
yo pariría
parirías
él pariría
nos. pariríamos
vos. pariríais / parirían
ellos parirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he parido
has parido
él ha parido
nos. hemos parido
vos. habéis parido
ellos han parido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había parido
habías parido
él había parido
nos. habíamos parido
vos. habíais parido
ellos habían parido
Pretérito Anterior
yo hube parido
hubiste parido
él hubo parido
nos. hubimos parido
vos. hubisteis parido
ellos hubieron parido
Futuro perfecto
yo habré parido
habrás parido
él habrá parido
nos. habremos parido
vos. habréis parido
ellos habrán parido
Condicional Perfecto
yo habría parido
habrías parido
él habría parido
nos. habríamos parido
vos. habríais parido
ellos habrían parido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo para
paras
él para
nos. paramos
vos. paráis / paran
ellos paran
Pretérito imperfecto
yo pariera o pariese
parieras o parieses
él pariera o pariese
nos. pariéramos o pariésemos
vos. parierais o parieseis / parieran o pariesen
ellos parieran o pariesen
Futuro simple
yo pariere
parieres
él pariere
nos. pariéremos
vos. pariereis / parieren
ellos parieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube parido
hubiste parido
él hubo parido
nos. hubimos parido
vos. hubisteis parido
ellos hubieron parido
Futuro Perfecto
yo habré parido
habrás parido
él habrá parido
nos. habremos parido
vos. habréis parido
ellos habrán parido
Condicional perfecto
yo habría parido
habrías parido
él habría parido
nos. habríamos parido
vos. habríais parido
ellos habrían parido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pare (tú) / parí (vos)
parid (vosotros) / paran (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
parir
Participio
parido
Gerundio
pariendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PARIR


abrir
brir
adquirir
ad·qui·rir
aparir
a·pa·rir
concurrir
con·cu·rrir
cubrir
cu·brir
descubrir
des·cu·brir
diferir
di·fe·rir
guarir
gua·rir
herir
he·rir
incurrir
in·cu·rrir
ingerir
in·ge·rir
interferir
in·ter·fe·rir
malparir
mal·pa·rir
morir
mo·rir
ocurrir
o·cu·rrir
recurrir
re·cu·rrir
requerir
re·que·rir
sufrir
su·frir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PARIR

parigual
pariguaya
pariguayo
parihuela
parima
parimiento
parinacoteña
parinacoteño
pario
pari
parís
parisién
parisiena
parisiense
parisílaba
parisilábica
parisilábico
parisílabo
parisina
parisino

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PARIR

aburrir
adherir
colorir
conferir
digerir
discurrir
encubrir
escurrir
inferir
inquirir
inserir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
recubrir
redescubrir
referir
transcurrir
trasferir

Sinónimos y antónimos de parir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «PARIR»

parir cuenta parto humano también llamado nacimiento culminación embarazo periodo salida bebé útero materno considerado muchos inicio vida persona edad individuo define este suceso muchas culturas considera mujer primera lengua española dicho hembra cualquier especie vivípara expeler tiempo oportuno feto tenía concebido otro aovar parir cosa producir otra libertad busca poder perdido hijo responde profunda necesidad vital aborto chile deber mala noche cuentos quot autora abre puertas para espiar timidamente cotidianeidad sino enfrentarla desmenuzarla aspectos extranos introducirnos mundo inventado posible pasión escenarios escenas protagonistas nacer hospital psicoprofilaxis danza obra ginecóloga angela brocker recorre cada etapa actos más íntimos aborda temas fertilidad gestación crianza album momo cuantos esta siguiendoles castigo sentir pocos pueden librar muger hombre afeitar qué igualdad dios castiga

Traductor en línea con la traducción de parir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARIR

Conoce la traducción de parir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de parir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

犊牛
1.325 millones de hablantes

español

parir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

give birth
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बियाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تشعب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

обрушиваться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

parir
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বত্স প্রসব করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vêler
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

melahirkan anak lembu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

kalben
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

カルヴェ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

새끼를 낳다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

calve
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bò cái đẻ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கன்று ஈனு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वासराला जन्म देणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

parçalamak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

figliare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

oderwać się od lodowca
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

накидатися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

făta
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γεννώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kalf
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

calve
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

calve
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de parir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

parir
parir 
  farrow ; birth ; give + birth to ; kindle ; calve.
 Sows that farrowed in winter had the highest number of stillborn piglets per litter and the lowest percentage born alive.
 This 'civilization' has reached the pinnacle of its development, because it has birthed the seeds of its own transformation.
 By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.
 Breeders should wait several weeks after kindling before breeding the doe again.
 Under normal conditions, pregnant beef cows are fed hay during the winter to maintain them until they calve in the spring.
conocer a Alguien como si lo hubieras parido 
read + Nombre + like a book
 That girl could read me like a book, no matter how hard I tried to disguise my feelings.
eramos pocos y parió la abuela  [Usado más frecuentemente en inglés británico]  [Usado más frecuentemente en inglés americano]
it never rains but it pours
when it rains, it pours
 I don't think I'll ever stop using the phrase 'it never rains but it pours', but right now, life is looking up.
 It's one of those 'When it rains, it pours' kind of weeks - Our doggy had knee surgery last week and she needs a lot of attention and, as a result, we haven't been sleeping well.
parir cervatillos 
fawn
 There are peaks in deer traffic accidents during the rut in the autumn and after fawning in the spring.

Tendencias de uso de la palabra parir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARIR»

El término «parir» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.770 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «parir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre parir

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «PARIR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término parir.
El parir embellece y el criar envejece.
Madre: ¿qué cosa es casar? Hija: hilar, parir y llorar.
Mala noche y parir hija.
No es lo mismo parir que criar.
Quien no tenga pan para mayo, ni hierva para abril, no le habría su madre de parir.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PARIR»

Descubre el uso de parir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parir en libertad: En busca del poder perdido
El nacimiento de un hijo responde a una profunda necesidad vital.
Raquel Schallman,, 2012
2
Mala noche y parir hembra: cuentos
"La autora abre puertas, no para espiar timidamente la cotidianeidad sino para enfrentarla y desmenuzarla en sus aspectos mas extranos y asi introducirnos en otro mundo, inventado y posible."
Angélica Gorodischer, 1997
3
Parir: la danza de la vida
Obra en la que la autora y ginecóloga Dra. Angela Brocker recorre cada etapa del "parir", uno de los actos más íntimos de la mujer. Aborda temas como: La fertilidad, la gestación, el parto, el nacimiento y la crianza.
Angela Brocker, 2011
4
Album de momo
Y cuantos eu esta vida siguiendoles van en pos, «I castigo han de sentir, pocos se pueden librar, si es muger ha de parir, si 1'> hombre se ha de afeitar. |Con qué igualdad Dios castiga! ¡Cuáu inmenso es su saber: Vio Adan su harha crecer y ...
Wenceslao Ayguals de Izco, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1847
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
L' acte y efecle de parir. Paridu- dura, parto. Partus, us. PARIDORA, f. Dona fértil y fecunda. Paridera. Foecunda fuemina. PARIETAL, adj. anat. S' aplica á cada nn deis ossos situáis en las parís mitja y lateral del cap, y que «Jn las majors ...
Pere Labernia, 1865
6
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
H Tiempo de parir el ganado. 'PARIDA. f. adj. Dícese de la hembra que ha poco tiempo que parió. H sALGA LA PAamA. Juego de muchachos. PARIDAD. f. Comparacion de una cosa con otra por ejemplo ó símil. H Igualdad de las cosas entre ...
Juan Peñalver, 1845
7
El siglo Pitagorico y vide de D. Gregorio Guadana
Is Padres no tubieron hijos en mas de doze anos de Matrimonio , y vrt dia dixo mi Padre a mi buena Madre : como es posible Brigida de la luz (file era su nombre) que auiendo vos hecho parir a tantas no os apliqueis a parir ? Mirad Do- ctor ...
Antonio-Henriquez Gomez, 1644
8
El siglo pitagorico; y, La vida de Don Gregorio Guadana
'Is Padres no tuvieron lujos en mas de doze ,años de Matrimonio, y un dia dixo mi Padr« á mi buena Madre: como es poífible Brígida de la Luz, efte era fu nombre , que aviendo vos hecho parir á tantas , no os apliqueis á parir ? Mirad Dotor ...
Antonio Enriquez Gomez, 1727
9
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Mirad , doctor, respondió ella, de la misma suerte que vos matais y os quedais vivo , hago yo con mis comadres ; hágolas parir, pero quédome sin parir. Segun eso , dijo él , cuando yo me muera , parireis vos. Puede ser, respondió ella.
Eugenio de Ochoa, Sir Humphry Davy, John Davy, 1847
10
Tesoro de novelistas españoles antiguos y modernos
Mirad , doctor, respondió ella, de la misma suerte que vos matais y os quedais vivo, hago yo con mis comadres ; bágolas parir, pero quédome sin parir. Segun eso , dijo él , cuando yo me muera , parireis vos. Puede ser, respondió ella.
Eugenio de Ochoa, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Natalia Oreiro: "Las mujeres tenemos el derecho de parir en la ...
Las mujeres tenemos el derecho de parir en la posición que queramos y eso no se sabe. Para algunas instituciones la mujer es un número más, la cesárea ... «Infobae.com, Sep 16»
2
"¡No puedo más! Voy a parir un nene de cinco kilos pero lo voy a ...
Voy a parir un nene de cinco kilos pero lo voy a parir como que se llamo Paula Chaves", exclamó la conductora que detalló que no desea que sea cesárea sino ... «Rating Cero, Ago 16»
3
Muere joven por hemorragia tras parir en Zulia
Yulianny Villasmil no pudo ver crecer al segundo de sus hijos. Una hemorragia interna, producida por una presunta mala praxis médica, apagó su vida con tan ... «La Patilla, Ago 16»
4
Emilia Attias defendió en la mesa de Mirtha su deseo de "parir sin ...
Emilia Attias defendió en la mesa de Mirtha su deseo de "parir sin anestesia". La actriz hizo referencia a su última producción en la que habló acerca de su ... «El Patagónico, Jul 16»
5
¿Por qué muchas mujeres deciden parir en sus casas?
La ley de Parto Respetado o Humanizado -sancionada en 2004 y reglamentada en 2015- garantiza que la mujer elija la posición en la cual parir, con quién ... «LA NACION, Jul 16»
6
¿Parir en casa o en el hospital? Esa no es la cuestión
Por Mariela Di Francesco. El 11 de mayo se produjo la triste muerte de una beba en un parto domiciliario en la ciudad de Neuquén. El hecho se transformó en ... «Notas, Jul 16»
7
Emilia Attias: "Quiero parir sin anestesia y tener un parto natural ...
Quiero parir sin anestesia, tener un parto natural, como cualquier hembra". Emilia siempre cuidó mucho su imagen por su trabajo como actriz y modelo. «Infobae.com, Jul 16»
8
Paula encendió el debate: "Se puede parir después de una cesárea"
¡SE PUEDE PARIR DESPUES DE UNA CESAREA! Y no que me quieran convencer con: 'tu bebé no baja', 'tenés el cuello cerrado', 'no vas a dilatar nunca' o ... «DiarioShow.com, Jun 16»
9
Parir a un niño demanda amor y al menos 400 mil bolívares
“Para parir se requiere amor y al menos 400 mil bolívares”. Señaló que las intervenciones quirúrgicas en las clínicas privadas de la zona norte no bajan de 300 ... «El Tiempo, Jun 16»
10
Por crisis, embarazadas venezolanas vienen a parir a Cartagena ...
Las 82 autorizaciones se han entregado por “diferentes patologías y de ese porcentaje un 60 por ciento son mujeres embarazadas que se han venido a parir ... «El Universal - Colombia, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «PARIR»

parir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/parir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z