transcurrir
elapse + Expresión Temporal ; course ; pass on.
Connect time is the amount of time that elapses whilst a user is connected online to a computer system.
The disease is called temporal arteritis because the temporal arteries, which course along the sides of the head just in front of the ears (to the temples), often become inflamed.
If ignored, the problems are only passed on to all the users of the catalog: the public, the reference department, the acquisitions department, and naturally the cataloging department.
a medida que + transcurrir + el año
as the year + wear on
He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.
a medida que + transcurrir + el día
as the day + wear on
The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.
con el transcurrir del tiempo [Expresión usada con una frase en el pasado]
with the passage of time
in the process of time
as time passed (by)
Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.
For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.
As time passed by, she realised that most South Africans preferred orange squash to the bitter tangy taste of lemon squash.
conforme + transcurrir + el año
as the year + wear on
He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.
conforme + transcurrir + el día
as the day + wear on
The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.
el transcurrir del tiempo
the sands of time
Since then the sands of time have taken their toll, making my face all leathery, wizening my gaze.
transcurridos unos pocos minutos
a few minutes later
A few minutes later a woman came into the garage, chatted with Jimmy for a while and said that she'd like to arrange to have her car serviced.
transcurrir sin problemas
go + smoothly
run + smoothly
The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.
Learn how to keep your computer and games running smoothly by following these tips.
transcurrir tiempo
lapse + time
The number of searches and time allowed to lapse between searches were varied.
