Descarga la app
educalingo
Buscar
Yo no bebo, no fumo, no escucho la radio, no me drogo, como poco. Yo diría que mis únicos vicios son El Quijote, La divina comedia y no incurrir en la lectura de Enrique Larreta ni de Benavente.
Jorge Luis Borges

Significado de "incurrir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INCURRIR

La palabra incurrir procede del latín incurrĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE INCURRIR

in · cu · rrir play
Incurrir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCURRIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incurrir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA INCURRIR EN ESPAÑOL

definición de incurrir en el diccionario español

La primera definición de incurrir en el diccionario de la real academia de la lengua española es caer en una falta, cometerla. Incurrir EN un delito, EN un error, EN perjurio. Otro significado de incurrir en el diccionario es causar, atraerse un sentimiento desfavorable. Incurrir EN su odio, EN ira, EN su desprecio, EN sospecha. Incurrir es también hacer breves intromisiones en algún quehacer.

CONJUGACIÓN DEL VERBO INCURRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incurro
incurres / incurrís
él incurre
nos. incurrimos
vos. incurrís / incurren
ellos incurren
Pretérito imperfecto
yo incurría
incurrías
él incurría
nos. incurríamos
vos. incurríais / incurrían
ellos incurrían
Pret. perfecto simple
yo incurrí
incurriste
él incurrió
nos. incurrimos
vos. incurristeis / incurrieron
ellos incurrieron
Futuro simple
yo incurriré
incurrirás
él incurrirá
nos. incurriremos
vos. incurriréis / incurrirán
ellos incurrirán
Condicional simple
yo incurriría
incurrirías
él incurriría
nos. incurriríamos
vos. incurriríais / incurrirían
ellos incurrirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incurrido
has incurrido
él ha incurrido
nos. hemos incurrido
vos. habéis incurrido
ellos han incurrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incurrido
habías incurrido
él había incurrido
nos. habíamos incurrido
vos. habíais incurrido
ellos habían incurrido
Pretérito Anterior
yo hube incurrido
hubiste incurrido
él hubo incurrido
nos. hubimos incurrido
vos. hubisteis incurrido
ellos hubieron incurrido
Futuro perfecto
yo habré incurrido
habrás incurrido
él habrá incurrido
nos. habremos incurrido
vos. habréis incurrido
ellos habrán incurrido
Condicional Perfecto
yo habría incurrido
habrías incurrido
él habría incurrido
nos. habríamos incurrido
vos. habríais incurrido
ellos habrían incurrido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incurra
incurras
él incurra
nos. incurramos
vos. incurráis / incurran
ellos incurran
Pretérito imperfecto
yo incurriera o incurriese
incurrieras o incurrieses
él incurriera o incurriese
nos. incurriéramos o incurriésemos
vos. incurrierais o incurrieseis / incurrieran o incurriesen
ellos incurrieran o incurriesen
Futuro simple
yo incurriere
incurrieres
él incurriere
nos. incurriéremos
vos. incurriereis / incurrieren
ellos incurrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incurrido
hubiste incurrido
él hubo incurrido
nos. hubimos incurrido
vos. hubisteis incurrido
ellos hubieron incurrido
Futuro Perfecto
yo habré incurrido
habrás incurrido
él habrá incurrido
nos. habremos incurrido
vos. habréis incurrido
ellos habrán incurrido
Condicional perfecto
yo habría incurrido
habrías incurrido
él habría incurrido
nos. habríamos incurrido
vos. habríais incurrido
ellos habrían incurrido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incurre (tú) / incurrí (vos)
incurrid (vosotros) / incurran (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incurrir
Participio
incurrido
Gerundio
incurriendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON INCURRIR


aborrir
a·bo·rrir
aburrir
a·bu·rrir
aguerrir
a·gue·rrir
apurrir
a·pu·rrir
concurrir
con·cu·rrir
discurrir
dis·cu·rrir
escurrir
es·cu·rrir
espurrir
es·pu·rrir
garrir
ga·rrir
ocurrir
o·cu·rrir
purrir
pu·rrir
recurrir
re·cu·rrir
transcurrir
trans·cu·rrir
trascurrir
tras·cu·rrir
zurrir
zu·rrir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INCURRIR

incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplimiento
incumplir
incunable
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incursión
incursionar
incurso
incurvar
incusa
incusar
incuso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INCURRIR

abrir
adquirir
conferir
cubrir
descubrir
diferir
digerir
encubrir
herir
ingerir
interferir
morir
parir
preferir
reabrir
referir
requerir
sufrir
sugerir
transferir

Sinónimos y antónimos de incurrir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCURRIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «incurrir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de incurrir

PALABRAS RELACIONADAS CON «INCURRIR»

incurrir atraer caer cometer ganar incidir merecer gastos contabilidad costos primera lengua española falta cometerla incurrir delito error perjurio otro causar atraerse sentimiento desfavorable odio desprecio sospecha también hacer breves intromisiones algún quehacer gramáticas teoría gema belén garrido vílchez anexo glosario terminológico drae alguna extremo lema gramatical sintaxis nbsp castellana incurrimiento acción efecto nuxst dominio junto sustantivos significan ьс pecaminosa errada defectuosa suma teologia moral hombre muger viadores

Traductor en línea con la traducción de incurrir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCURRIR

Conoce la traducción de incurrir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incurrir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de incurrir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

招致
1.325 millones de hablantes

español

incurrir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

incurring
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अपने ऊपर लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تحمل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

нести
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

incorrer em
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভারাক্রান্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

encourir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menanggung
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

erleiden
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

被ります
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

발생
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kena
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chịu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நேர்வதில்லை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खर्च
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

uğramak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

incorrere in
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ponieść
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

нести
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

suporta
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επιφέρουν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

aangaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ådra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pådra
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de incurrir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

incurrir
incurrir 
  incur.
 The project was significantly delayed and incurred an overexpenditure several times the original budget.
incurrir en gastos    
incur + costs
incur + charges
incur + expense
undertake + expenditure
 The feasibility study will look at the costs that might be incurred in relation to the benefit accrued (cost-benefit analysis).
 Viewing the thesaurus at the terminal will take time and incur telecommunications and other charges, which would not be due if a printed thesaurus were consulted.
 Other forms of catalogue and index need to be copied, and, accordingly, expense is incurred.
 Both factions realize that new expenditures must not be undertaken if they mean increasing taxes.
incurrir en multa 
incur + fine
 It then deletes all fines incurred before that date.

Tendencias de uso de la palabra incurrir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCURRIR»

El término «incurrir» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.947 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incurrir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incurrir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «incurrir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCURRIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incurrir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incurrir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre incurrir

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «INCURRIR»

Citas y frases célebres con la palabra incurrir.
1
Henry Adams
Algún día la ciencia puede llegar a tener la vida del hombre en sus manos y, haciendo estallar el mundo la especie humana puede incurrir en un suicidio colectivo.
2
Jorge Luis Borges
Yo no bebo, no fumo, no escucho la radio, no me drogo, como poco. Yo diría que mis únicos vicios son El Quijote, La divina comedia y no incurrir en la lectura de Enrique Larreta ni de Benavente.
3
Jean de la Bruyere
No existe para el hombre más que una verdadera desdicha: incurrir en falta y tener motivo de censura contra sí.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INCURRIR»

Descubre el uso de incurrir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incurrir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...
Gema Belén Garrido Vílchez. INCIDIR Anexo II: Glosario terminológico 781 DRAE-1869: «n. Caer ó incurrir en alguna falta, error, extremo,. Lema: Incidir Las Gramáticas de la Real Academia Española: teoría gramatical, sintaxis y ...
Gema Belén Garrido Vílchez, 2010
2
Diccionario de la lengua castellana
INCURRIMIENTO. ш. La acción y efecto de incurrir. NuXst Dominio. INCURRIR, n. Junto con sustantivos que significan delito, falta , error 8ьс es cometer alguna acción pecaminosa , errada ó defectuosa. || Junto con sustantivos que significan  ...
Real Academia Española, 1841
3
Suma de la teologia moral
IL 3 ^ OIo cl hombre, y muger viadores son j - capazes , ò sugetos de incurrir censuras Eclcsiasticas , rigurosamente hablando. Los Angeles buenos , ò malos , ni los Bruros , no pue- íden incurrir censuras Eclesiastlcas. Los muertos no son  ...
JAYME DE CORELLA, 1704
4
Determinacion de las adicciones en las que pueden incurrir ...
El consumo de diversas sustancias por parte del humano como via de escape a situaciones conflictivas, data de los albores de la humanidad.
Freddy Marcelo Andrade N., Ruth Tatiana Castro R., Jean Alexander Elam M., 1995
5
La acción de amparo
CONCEPTO La responsabilidad en que pudieran incurrir quienes participan de alguna manera en el juicio de amparo, se ha reglamentado en la ley, por respeto al estado de derecho y como garantía jurídica del régimen de legalidad.
Ismael Ruiz Martínez, 2003
6
Les mots-clés du droit: classement thématique, exemples ...
... l43 incumplir sus obligaciones, 7l incurrir, 30 incurrir en anulabilidad, l6 incurrir en caducidad ; en anulabilidad, 30 incurrir en delito ; en falta, l04 incurrir en delito, en falta, l04 incurrir en responsabilidad, 30 incurrir una multa, l00 indagación ...
Michèle Rabit, 2003
7
Formación superior en prevención de riesgos laborales: parte ...
respOnsabilidad El encargado de prevención no puede incurrir en responsabilidad administrativa, ya que ésta queda reservada al empresario. La posible responsabilidad del encargado de prevención puede discurrir en alguno de los ...
‎2007
8
Gestión moderna de costes
Para que el incurrir en costes sea entendido totalmente, debe ser visto no simplemente como un evento que ocurre en un momento del tiempo, sino como un proceso que implica varias etapas. La comprensión del proceso es un prerrequisito ...
‎1997
9
Investigarte: andamios para una construcción de la ...
Sucede así en las situaciones lúdicas, es decir, complejas, como son la historia, la antropología de la intersubjetividadyei Discurrir, ocurrir, incurrir arte, por ejemplo SObre e| investigar en la cosa del Arte Parafraseando a ^ Gadamer, en ellas ...
‎2003
10
Discrepancia y Lavado de Dinero
rá su libertad, por lo que es importante que todas las personas que tienen patrimonio, y sus asesores fiscales, conozcan a fondo este delito, no para defenderse en el proceso penal respectivo, SINO PARA NO INCURRIR EN DICHO DELITO, ...
Alejandro Ponce Rivera, Alejandro Ponce Rivera y Chávez, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCURRIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incurrir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cicpc detiene a nueve personas por incurrir en diferentes delitos en ...
77a36dae-ef2c-4a2d-b3f7-e59106ec220f Nueve personas resultaron detenidas por funcionarios adscrito a la subdelegación Ciudad Ojeda, San Carlos y el ... «Noticia al Dia, Sep 16»
2
Beyer defiende a Javiera Blanco de acusación constitucional: "Nada ...
Nada justifica incurrir gratuitamente en ese costo. Menos en tiempos que la confianza en nuestras instituciones y nuestros líderes políticos nacionales se ha ... «El Mostrador, Ago 16»
3
Rajoy dice que no firmó el acuerdo con Rivera para no incurrir en la ...
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha dado a entender que no ha querido firmar personalmente el pacto de investidura alcanzado con Ciudadanos ... «ecodiario, Ago 16»
4
Acusan a Dilma Rousseff de incurrir en un "gran fraude fiscal"
Acusan a Dilma Rousseff de incurrir en un "gran fraude fiscal". El Senado brasileño inició las deliberaciones para definir la fase final del juicio político a ... «Diario Uno, Ago 16»
5
El grave error en el que podríamos incurrir
Reformar la Constitución de la República, es reformar –así de claro– el pacto de paz social que establecimos, pacto cuya legitimidad fuera reconocido por la ... «elPeriódico, Ago 16»
6
AN solicita sanción a magistrados del TSJ por incurrir en retardo ...
“Solicitar ante el Consejo Moral Republicano que sea calificada la falta grave en que han incurrido los magistrados y magistradas de la sala electoral del TSJ ... «Nueva Prensa de Guayana, Ago 16»
7
El gobierno acusa al PP de instar a incurrir en una ilegalidad
El gobierno acusa al PP de instar a incurrir en una ilegalidad. El portavoz popular criticó que no hubiera recibido el campo La Palmera y el edil de Deportes le ... «eldia.es, Ago 16»
8
Recalde dijo no querer "incurrir" en una "condena mediática" contra ...
"No queremos incurrir en la condena mediática, como están con muchos de los funcionarios que estuvieron en nuestro gobierno, como hacen con la ex ... «La Prensa, Ago 16»
9
Diputado Julio Chávez: MUD debe responder por incurrir en delitos ...
El diputado a la Asamblea Nacional (AN) por el Bloque de la Patria, Julio Chávez, señaló este miércoles que la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) debe ... «Noticia al Dia, Ago 16»
10
Empresarios podrían incurrir en delito fiscal: SAT
Empresarios podrían incurrir en delito fiscal si no pagan impuestos: SAT. Si no hay ventas entonces los empresarios no deben de declarar ni IVA ni ISR. «López Dóriga Digital, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «INCURRIR»

incurrir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incurrir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/incurrir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z