Descarga la app
educalingo
Buscar
Proteger el trabajo es enjugar lágrimas, consolar dolores, arrancar víctimas al vicio, al crimen y a la muerte.
Concepción Arenal

Significado de "proteger" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PROTEGER

La palabra proteger procede del latín protegĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PROTEGER

pro · te · ger play
Proteger es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROTEGER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Proteger es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PROTEGER EN ESPAÑOL

definición de proteger en el diccionario español

La definición de proteger en el diccionario castellano es amparar, favorecer, defender. Otro significado de proteger en el diccionario es también resguardar a una persona, animal o cosa de un perjuicio o peligro, poniéndole algo encima, rodeándole, etc.

CONJUGACIÓN DEL VERBO PROTEGER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo protejo
proteges / protegés
él protege
nos. protegemos
vos. protegéis / protegen
ellos protegen
Pretérito imperfecto
yo protegía
protegías
él protegía
nos. protegíamos
vos. protegíais / protegían
ellos protegían
Pret. perfecto simple
yo protegí
protegiste
él protegió
nos. protegimos
vos. protegisteis / protegieron
ellos protegieron
Futuro simple
yo protegeré
protegerás
él protegerá
nos. protegeremos
vos. protegeréis / protegerán
ellos protegerán
Condicional simple
yo protegería
protegerías
él protegería
nos. protegeríamos
vos. protegeríais / protegerían
ellos protegerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he protegido
has protegido
él ha protegido
nos. hemos protegido
vos. habéis protegido
ellos han protegido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había protegido
habías protegido
él había protegido
nos. habíamos protegido
vos. habíais protegido
ellos habían protegido
Pretérito Anterior
yo hube protegido
hubiste protegido
él hubo protegido
nos. hubimos protegido
vos. hubisteis protegido
ellos hubieron protegido
Futuro perfecto
yo habré protegido
habrás protegido
él habrá protegido
nos. habremos protegido
vos. habréis protegido
ellos habrán protegido
Condicional Perfecto
yo habría protegido
habrías protegido
él habría protegido
nos. habríamos protegido
vos. habríais protegido
ellos habrían protegido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo proteja
protejas
él proteja
nos. protejamos
vos. protejáis / protejan
ellos protejan
Pretérito imperfecto
yo protegiera o protegiese
protegieras o protegieses
él protegiera o protegiese
nos. protegiéramos o protegiésemos
vos. protegierais o protegieseis / protegieran o protegiesen
ellos protegieran o protegiesen
Futuro simple
yo protegiere
protegieres
él protegiere
nos. protegiéremos
vos. protegiereis / protegieren
ellos protegieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube protegido
hubiste protegido
él hubo protegido
nos. hubimos protegido
vos. hubisteis protegido
ellos hubieron protegido
Futuro Perfecto
yo habré protegido
habrás protegido
él habrá protegido
nos. habremos protegido
vos. habréis protegido
ellos habrán protegido
Condicional perfecto
yo habría protegido
habrías protegido
él habría protegido
nos. habríamos protegido
vos. habríais protegido
ellos habrían protegido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
protege (tú) / protegé (vos)
proteged (vosotros) / protejan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
proteger
Participio
protegido
Gerundio
protegiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PROTEGER


absterger
abs·ter·ger
acoger
a·co·ger
antecoger
an·te·co·ger
asperger
as·per·ger
burger
bur·ger
coger
co·ger
converger
con·ver·ger
descoger
des·co·ger
desencoger
de·sen·co·ger
desproteger
des·pro·te·ger
deterger
de·ter·ger
emerger
e·mer·ger
encoger
en·co·ger
entrecoger
en·tre·co·ger
escoger
es·co·ger
recoger
re·co·ger
sobrecoger
so·bre·co·ger

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PROTEGER

proteasa
protección
proteccionismo
proteccionista
protector
protectora
protectorado
protectoría
protectorio
protectriz
protegida
protegido
proteica
proteico
proteína
proteínica
proteínico
proteinuria
proteo
proterva

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PROTEGER

acceder
áliger
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
mánager
mujer
poder
primer
ser
tener
ver
volver

Sinónimos y antónimos de proteger en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PROTEGER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «proteger» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de proteger

ANTÓNIMOS DE «PROTEGER»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «proteger» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de proteger

PALABRAS RELACIONADAS CON «PROTEGER»

proteger abrigar acoger acompañar amparar apoyar asegurar atender auxiliar ayudar calentar conservar cuidar custodiar defender escoltar favorecer garantizar patrocinar preservar propiciar resguardar socorrer sostener tutelar abandonar atacar carpetas otro también persona animal cosa perjuicio peligro poniéndole algo encima rodeándole proteger reparar penalizar dibujos animales aprende dibujar fácilmente gracias método paso sencillo cuya extinción como panda pangolín tapir expoliar derechos propiedad intelectual herramientas para nuestros humanos nominología cómo diseñar seleccionar nombres preadolescentes vida riesgos

Traductor en línea con la traducción de proteger a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROTEGER

Conoce la traducción de proteger a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de proteger presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de proteger en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

保护
1.325 millones de hablantes

español

proteger
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to protect
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रक्षा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حماية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

защищать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

proteger
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রক্ষা করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

protéger
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

melindungi
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

schützen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

守ります
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

보호
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nglindhungi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bảo vệ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாதுகாக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

संरक्षण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

korumak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

proteggere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

chronić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

захищати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

proteja
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

προστασία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beskerm
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skydda
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

beskytte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de proteger en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

proteger
proteger 
  protect ; safeguard ; guard (against) ; cushion ; stand + Nombre + in good stead ; shield ; guard against.
 It is important to protect your password and change it frequently.
 And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe - and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.
 The article 'Sealing criminal history records: shall we let the fox guard the henhouse in the name of privacy?' has once again raised the debate on the consequences of allowing press and public to view such data.
 The key to cushioning the impact of future reductions is to begin before one is even required to.
 The management of Britannica failed to perceive the true threat of electronic publishing, thinking that their history would stand them in good stead.
 Both types of printer are noisy and will have to placed away from public areas and/or shielded with an acoustic cover (which can be very expensive).
 The system will ask you to enter the new password a second time to help guard against keying errors.
correr para protegerse    
scramble for + safety
run for + cover
scramble for + cover
run for + safety
 With ominous clouds looming overhead, a huge clap of thunder sent all players scrambling for safety during Sunday night's game.
 Guards in the lead car of the convoy threw their doors open and ran for cover, screaming, 'Get away, get away'.
 Around 1:30 p.m. Sunday, shots rang out inside Allsups convenience store sending customers and clerks scrambling for cover.
 Photo of policemen run for safety as protesters chase them away with stones and sticks near the site of a collapsed footbridge.
para protegerse 
protectively
 Praying mantids are often protectively colored to the plants they live on.
proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños 
childproof
 It is a good idea to childproof your house once your infant is about six months old, well before the time that she is becoming mobile.
proteger con sacos de arena 
sandbag
 Many French monuments were sandbagged for protection during World War II.
proteger con tablas 
board up
 Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks.
proteger contra el sol 
shade
 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
proteger con una red 
net
 Birds go crazy over berries and the only way that they can be prevented from attacking your entire crop is by fencing in and netting the area.
proteger de  
insulate from
protect against
 The exclusive licence does not really insulate the company from market competition brought about by technological developments.
 Prevent cancer with scallions: a new study found that eating this type of onion may protect against prostate cancer.
proteger (de) 
give + protection (against)
 In addition, copper piping gives excellent protection against contaminants to the domestic water supply.
proteger de daños 
protect from + damage
 By effective use of drapes and blinds, books can be protected from damage through exposure to ultraviolet light.
proteger de la lluvia 
keep + the rain out
 Another standby is the poncho, a cape-like raincoat that does a fair job of keeping the rain out.
proteger demasiado 
overprotect
 The answer has eluded the best-intentioned parents who overprotect, overindulge, and overschedule their children's lives.
proteger de un peligro 
protect from + hazard
 Results of searches on HDA can provide medical professional with information needed to protect patients and staff from potential hazards.
proteger el anonimato 
protect + anonymity
 To protect anonymity, a party must be referred to by first name and last initial in all filed documents and court orders.
proteger por ley 
protect by + law
 Almost all native animal species, and many species of native plants, are protected by law in Australia.
proteger + Posesivo + identidad 
protect + Posesivo + identity
 The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.
proteger + Posesivo + parcela 
guard + Posesivo + patch
 People should be prepared to work together and not jealously 'guard their patch'.
protegerse  
be on guard (against)
ward + Pronombre + off
 Searchers need to be aware of the characteristics of the services and be on guard against bias, incompleteness, and lack of relevancy.
 If he begins to get aggressive, I'll be there to ward him off.
protegerse contra 
hedge against
 The use of bibliographic databases and their retrieval results are presently restricted in a variety of ways in order to hedge against loss of potential income by producers.
protegerse de los efectos de Algo 
ward off + effects
 This article discusses the tactics of organising and lobbying which librarians must use to ward off the worst effects of these changes.

Tendencias de uso de la palabra proteger

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROTEGER»

El término «proteger» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.382 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «proteger» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de proteger
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «proteger».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PROTEGER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «proteger» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «proteger» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre proteger

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS CON «PROTEGER»

Citas y frases célebres con la palabra proteger.
1
Ambrose Bierce
La pintura es el arte de proteger la superficie plana de los daños del clima para exponerla a los daños de la crítica.
2
Concepción Arenal
Proteger el trabajo es enjugar lágrimas, consolar dolores, arrancar víctimas al vicio, al crimen y a la muerte.
3
Anónimo
Proteger el gusto es matar el arte.
4
Jean Dubuffet
Cuando los gobiernos se encargan de proteger a las artes, es el fin de todo.
5
Ferdinand Lassalle
Para la burguesía, el único deber del Estado consiste en proteger la libertad y la propiedad personales del individuo. La burguesía considera el Estado como la imagen del policía, cuyo único deber teóricamente impedir el robo.
6
Anónimo
La política es el arte de obtener el dinero de los ricos y el voto de los pobres con el pretexto de proteger a los unos de los otros.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PROTEGER»

Descubre el uso de proteger en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con proteger y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
50 dibujos de animales a proteger
Aprende a dibujar fácilmente, gracias a un método paso a paso muy sencillo, animales cuya en peligro de extinción como el oso panda, el pangolín, el tapir?
Lee J. Ames, Warren Budd, 2013
2
Patentes.: Cómo proteger los resultados de la innovación en ...
Esta obra presenta a las patentes como un mecanismo de protección eficaz, sirviendo como guía de referencia de los pasos a seguir para su solicitud y concesión.
Cristina López-Cózar Navarro, Diego Jesús Cuello de Oro Celestino, 2008
3
Armas para luchar, brazos para proteger: las mujeres hablan ...
A través de entrevistas a sus protagonistas nos acercamos a los traumas, vicisitudes y procesos de supervivencia que han experimentado mujeres de diferentes lugares del planeta. Podemos descubrir que los une en estas situaciones límite.
Panos Institute, 1995
4
Word 2003: funciones avanzadas
Cerciórese de que el documento esté totalmente finalizado y, a continuación, muestre el panel de tareas Proteger documento ejecutando el comando Herramientas - Proteger documento. S> Marque la opción Admitir sólo este tipo de edición ...
Vv.aa, 2004
5
Como Proteger a Sus Hijos: Consejos Faciles y Effectivos ...
COMO PROTEGER A SUS HIJOS (KEEPING KIDS SAFE) is a Spanish book about vital information parents need to teach their kids about protecting themselves against crime. Information is pertinent to kids from infancy to young adult.
Richard W. Eaves, 1996
6
Cómo proteger sus invenciones en otros países: Preguntas ...
Por ejemplo: a) se pueden presentar solicitudes de patente al mismo tiempo en todos los países en los que desee proteger la invención (en algunos países, es posible solicitar patentes regionales); b) se pueden presentar una solicitud de ...
World Intellectual Property Organization, 2006
7
GESTION DE PATRIMONIOS: Claves para rentabilizar, proteger, ...
Gestión de patrimonios "Wealth" (edición original de la Wharton School Publishing), aborda muchas preocupaciones latentes en las familias acaudaladas: cómo construir un legado de valores y principios en la familia que la mantenga unida a ...
Stuart E. Lucas, 2009
8
La Gripe Porcina: como prevenirla y proteger a sus hijos
Minidocs & Co. débil. “La población más crítica son los niños menores de cinco años de edad y los adultos mayores de 65”, y como en el caso de cualquier gripe , y hay que estar atento a los síntomas, explica el doctor Jesús Elías Ovando.
Minidocs & Co.
9
Nuevo Identidades 4
Proteger. a. la. niñez. es. construir. un. mundo. mejor. Con frecuencia se dice que los niños y las niñas son el futuro de la humanidad, lo cual invita a sociedades, gobiernos y familias a encontrar caminos para garantizarles desde ahora una ...
10
Hacer realidad los derechos sexuales reproductivos.. El ...
La responsabilidad del Estado en los abusos cometidos por "agentes no estatales" P Esta terminología -respetar, proteger, observar (o cumplir)- se elaboró en la década de 1980,81 y desde entonces se ha utilizado en varias normas y ...
amnistía internacional, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROTEGER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término proteger en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Comunidad impulsa tres nuevos programas para proteger a la ...
La Comunidad de Madrid va a poner en marcha con la organización SEO Birdlife tres nuevos programas "encaminados a impulsar y proteger la rica variedad ... «Telemadrid, Sep 16»
2
Las entidades de la Iglesia llaman a la comunidad internacional a ...
Cáritas, CONFER y Justicia y Paz instan a la comunidad internacional a proteger a los migrantes y refugiados sumándose al llamamiento conjunto de Cáritas ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
Demandan mayor voluntad política para ejercer la responsabilidad ...
(06 de septiembre de 2016).- La voluntad política es muy escasa y eso es un impedimento para proteger a las personas vulnerables ante crímenes atroces, ... «ONU. Centro de Información México, Sep 16»
4
Tusk cree que la UE debe proteger sus intereses en el marco del ...
Según el presidente del Consejo Europeo, el objetivo que se persigue es "proteger los intereses de los miembros que quieren seguir en la UE, no los del que ... «EFE, Sep 16»
5
Providencias para proteger el cocodrilo cubano
La protección del habitat natural cocodrilo rhombifer, animal endémico de Cuba en peligro de extinción, es una de las prácticas que desarrolla la Empresa para ... «CubaDebate, Ago 16»
6
EEUU envía aviones para proteger posiciones kurdas de los ...
Estados Unidos ha enviado aviones para proteger las posiciones kurdas de los ataques del régimen sirio. El Pentágono ha tomado la decisión después de que ... «euronews, Ago 16»
7
Jesús Faría: Políticas salariales siempre se desarrollarán para ...
Caracas, 13 de agosto de 2016.- La concepción socialista del Ejecutivo sustenta las políticas salariales que desarrolla, destinadas a proteger al pueblo ... «Venezolana de Televisión, Ago 16»
8
Proteger al mensajero
Para garantizar su supervivencia y proteger el trabajo que desempeñan estos activistas, Amnistía Internacional inició en febrero el programa Vivir y contarlo, ... «Diario de Sevilla, Jul 16»
9
Londres reconoce que será más complicado proteger intereses de ...
MADRID (Sputnik) — El ministro de Exteriores británico, Philip Hammond, aseguró que será más difícil para Londres proteger los intereses del Peñón de ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
10
Los países del Convenio Ospar no logran un acuerdo para proteger ...
La comisión Ospar, cuyo nombre responde al acrónimo de sus dos acuerdos fundamentales, Oslo y París, tenía sobre la mesa una propuesta para proteger una ... «La Vanguardia, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «PROTEGER»

proteger

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Proteger [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/proteger>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z