Descarga la app
educalingo
Buscar
La experiencia de la desgracia me enseñó a socorrer al desgraciado.
Oscar Wilde

Significado de "socorrer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SOCORRER

La palabra socorrer procede del latín succurrĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SOCORRER

so · co · rrer play
Socorrer es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCORRER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Socorrer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA SOCORRER EN ESPAÑOL

definición de socorrer en el diccionario español

La primera definición de socorrer en el diccionario de la real academia de la lengua española es ayudar, favorecer en un peligro o necesidad. Otro significado de socorrer en el diccionario es dar a alguien a cuenta parte de lo que se le debe, o de lo que ha de devengar. Socorrer es también acogerse, refugiarse.

CONJUGACIÓN DEL VERBO SOCORRER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo socorro
socorres / socorrés
él socorre
nos. socorremos
vos. socorréis / socorren
ellos socorren
Pretérito imperfecto
yo socorría
socorrías
él socorría
nos. socorríamos
vos. socorríais / socorrían
ellos socorrían
Pret. perfecto simple
yo socorrí
socorriste
él socorrió
nos. socorrimos
vos. socorristeis / socorrieron
ellos socorrieron
Futuro simple
yo socorreré
socorrerás
él socorrerá
nos. socorreremos
vos. socorreréis / socorrerán
ellos socorrerán
Condicional simple
yo socorrería
socorrerías
él socorrería
nos. socorreríamos
vos. socorreríais / socorrerían
ellos socorrerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he socorrido
has socorrido
él ha socorrido
nos. hemos socorrido
vos. habéis socorrido
ellos han socorrido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había socorrido
habías socorrido
él había socorrido
nos. habíamos socorrido
vos. habíais socorrido
ellos habían socorrido
Pretérito Anterior
yo hube socorrido
hubiste socorrido
él hubo socorrido
nos. hubimos socorrido
vos. hubisteis socorrido
ellos hubieron socorrido
Futuro perfecto
yo habré socorrido
habrás socorrido
él habrá socorrido
nos. habremos socorrido
vos. habréis socorrido
ellos habrán socorrido
Condicional Perfecto
yo habría socorrido
habrías socorrido
él habría socorrido
nos. habríamos socorrido
vos. habríais socorrido
ellos habrían socorrido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo socorra
socorras
él socorra
nos. socorramos
vos. socorráis / socorran
ellos socorran
Pretérito imperfecto
yo socorriera o socorriese
socorrieras o socorrieses
él socorriera o socorriese
nos. socorriéramos o socorriésemos
vos. socorrierais o socorrieseis / socorrieran o socorriesen
ellos socorrieran o socorriesen
Futuro simple
yo socorriere
socorrieres
él socorriere
nos. socorriéremos
vos. socorriereis / socorrieren
ellos socorrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube socorrido
hubiste socorrido
él hubo socorrido
nos. hubimos socorrido
vos. hubisteis socorrido
ellos hubieron socorrido
Futuro Perfecto
yo habré socorrido
habrás socorrido
él habrá socorrido
nos. habremos socorrido
vos. habréis socorrido
ellos habrán socorrido
Condicional perfecto
yo habría socorrido
habrías socorrido
él habría socorrido
nos. habríamos socorrido
vos. habríais socorrido
ellos habrían socorrido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
socorre (tú) / socorré (vos)
socorred (vosotros) / socorran (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
socorrer
Participio
socorrido
Gerundio
socorriendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON SOCORRER


abarrer
a·ba·rrer
acorrer
a·co·rrer
barrer
ba·rrer
correr
co·rrer
decorrer
de·co·rrer
descorrer
des·co·rrer
jarrer
ja·rrer
recorrer
re·co·rrer
sobrebarrer
so·bre·ba·rrer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SOCORRER

soco
socol
socola
socolar
socollada
socollar
socollón
socollonear
socolor
soconusco
socoro
socorredor
socorredora
socorrida
socorrido
socorrismo
socorrista
socorro
socotroco
socoyote

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SOCORRER

acceder
alquiler
aprender
ayer
bienquerer
comer
conocer
cualquier
desquerer
hacer
malquerer
mujer
poder
postrer
primer
querer
ser
tener
ver
volver

Sinónimos y antónimos de socorrer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOCORRER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «socorrer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de socorrer

ANTÓNIMOS DE «SOCORRER»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «socorrer» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de socorrer

PALABRAS RELACIONADAS CON «SOCORRER»

socorrer aliviar amparar auxiliar ayudar cooperar defender favorecer proteger relevar remediar salvar secundar subvencionar sufragar abandonar desamparar primera lengua española peligro necesidad otro alguien cuenta parte debe devengar socorrer también acogerse refugiarse memoria sobre medios destruir mendicidad instrucción modo instruccion para público presente epidemia breve tratar suavidad están discurso medico practico revocar madre venderse hijo delito amor geográfico estadístico histórico españa dolar doncellas pobres parientes fundador turales ambas villas mismas recoger mendigos verdaderos solemnidad villa jurisd partera preceptos mujer acto crónica aragon pedro ceremonioso dehat

Traductor en línea con la traducción de socorrer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOCORRER

Conoce la traducción de socorrer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de socorrer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de socorrer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

帮助
1.325 millones de hablantes

español

socorrer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

help
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मदद
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مساعدة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

помощь
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ajudar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সাহায্য
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

aider
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membantu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Hilfe
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

助けます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

도움
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bantuan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giúp
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உதவி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मदत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yardım
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

aiutare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pomoc
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

допомога
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ajutor
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βοήθεια
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

help
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

hjälpa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

hjelpe
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de socorrer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

socorrer
socorrer 
  succour [succor, -USA] ; aid ; help.
 There are tens of thousands of hungry children in the world today and well-meant efforts are being made to succour them.
 Although others aided in the compilation of the schedules they were essentially the work of one man.
 How can we help library users to gain confidence?.

Tendencias de uso de la palabra socorrer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOCORRER»

El término «socorrer» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.916 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «socorrer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de socorrer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «socorrer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOCORRER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «socorrer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «socorrer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre socorrer

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «SOCORRER»

Citas y frases célebres con la palabra socorrer.
1
Oscar Wilde
La experiencia de la desgracia me enseñó a socorrer al desgraciado.

REFRANES CON LA PALABRA «SOCORRER»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término socorrer.
Socorrer al pordiosero es prestar a Dios dinero.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SOCORRER»

Descubre el uso de socorrer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con socorrer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Dolar doncellas pobres parientes del fundador , na turales de ambas villas y socorrer los pobres de las mismas. Recoger los mendigos ... Recoger y socorrer á los verdaderos pobres de solemnidad de la villa y su jurisd. Socorrer á los pobres.
Pascual Madoz, La Ilustración (Madrid), P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1847
2
Crónica del Rey de Aragon D. Pedro IV el Ceremonioso: Ó del ...
E oyt lo dehat del dit nostre consell, nostre senyór Déu mesnos en nostre en- tenimént que deguéssem socorrer lia hón éra majór perill, car Nos véhiem que jas tenia lo foch per lót lo régne de A ragú y que la dissensió éra ja escampada entre ...
Antonio de Bofarull, 1850
3
Elementos de la filosofia del espiritu humano
Veamos otro ejemplo : Pedro es rico : el rico puede socorrer a los pobres; luego Pedro puede socorrer á los pobres. Los dos estremos de este raciocinio son Pedro y poder socorrer á los pobres y la idea media es rico, pero ni la idea Pedro es ...
Ventura Marín, 1834
4
Entre la tierra y el cielo/ Between the Earth and the Sky: ...
Tierras del codientes ante el socorrer necesiseph González mún reservando escribano del puedades del pueblo Mangas) dominio blo. Su planta "le hicieron a fuerza de los sudores y trabajo de los indios de este pueblo" Ucú Kuxub ...
Gabriela Solís Robleda, 2005
5
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
que se guardó entre los mas tás obligado á socorrer al pró- conjuntos, debe guardarse tam- xímo , aunque sea con riesgo de bien entre los mas necesitados, tu propia vida, como haya cier- Es doctrina de San Agustín: ta esperanza de ...
Francisco ECHARRI, 1778
6
Crónica de los Señores Reyes Católicos Don Fernando y Doña ...
É como en su consejo había diversas opiniones , é contrarias unas de otras * ajgurios de su Consejo le dixéron : Vos Señot para Socorrer los vuestros , teneis cerca la necesidad presente , é teneis la ayuda del Rey de Frati- da incierta , é de ...
Hernando del Pulgar, 1780
7
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
Cons' los que necesitan de socorro. ta del Concilio Tridentino arriba: 40- Debe Jo 111. socorrer á citado: Pauperum : : : miserahilium- sus feligreses aun ' después de b' ftrsonarttm curjm patcrnam gcrere. muerte,, ayudando á- sus almas Y esta ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1838
8
Avisos importantes sobre el matlatltzahuatl, o calentura ...
Él por su prudencia, calificará quales pobres se han de socorrer en todo, y quales en parte. Preferirá siempre á los padres de familias, artesanos, menestrales &c, socorriéndolos hasta su perfecto restablecimiento. Discernirá por sí, el quando ...
Luis Montaña, 1817
9
Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...
... y acuerdan las providencias oportunas, de que está tratando el mi Consejo sobre ereccion de Casas de Misericordia , y otros medios de socorrer á los Pobres ineptos para el servicio Militar j he resuelto. Que Que las Justicias amonesten á ...
España, 1781
10
Filipe Segundo, Rey de España
No cre- yeron los Francefes juntàra el Rey Catolico tantasfuerças,niqlas cn- p le ara sino cótraChanpanaacome tida primero , i defraudados tratabá de socorrer a Sanquintin con arte (medio menospeligroio que aviva fuerça) aventurádo el ...
Luis Cabrera de Córdoba, 1619

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOCORRER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término socorrer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Socorrer a drogodependientes
de socorrer a los mendigos, pero a esta gente no les doy. descarga (26). Por Mikel Arizaleta. “Ignacio Morión Cala está en el paro y lleva cinco meses pidiendo. «kaosenlared.net, Sep 16»
2
Conmueve en YouTube perro que socorre a su dueño herido tras ...
Una mascota apareció en el lugar para intentar socorrer a su dueño, quien ya había recibido los primeros auxilios por parte de los bomberos. Como se puede ... «LaRepública.pe, Ago 16»
3
Aparatoso operativo para socorrer a dos jóvenes accidentados al ...
accidente-jovenes-vias-cercanias1 Un gran despliegue de medios se pudo ver en la tarde de ayer, en una zona aledaña a las vías del tren, en el municipio de ... «Torrelodones.info, Ago 16»
4
El 112 lanza una aplicación para socorrer a los refugiados
Ejemplos de los pictogramas que configuran la aplicación del 112 y que permitirán la notificación de emergencias a personas extrangeras que no hablen el ... «El Periódico, Ago 16»
5
Una osa se lanza a socorrer a sus cachorros a los que se les ...
La madre aparece observando, inquieta, a sus cachorros que parecen estar nadando a contracorriente en el río, muy cerca de una pequeña cascada en la ... «Antena 3 Noticias, Ago 16»
6
GPS para socorrer y detectar a deportistas
El dispositivo de rastreo Spot GEN3 acompañará al deportista en caso de no encontrar el camino de regreso. Este artefacto es un GPS sofisticado que puede ... «El Universo, Jul 16»
7
Una mujer muere por socorrer a otra que había salido del coche en ...
SUCESOS. Una mujer muere por socorrer a otra que había salido del coche en un safari y era arrastrada por un tigre. La mujer abandonó el vehículo, que ... «Navarra.com, Jul 16»
8
Denuncia por agresión a un hombre que le recriminó por no ...
... cuando presuntamente fue agredido por un bañista que le recriminó que no se lanzase al agua a socorrer a su hija, de nueve años, y a otros tres varones de ... «Sur Digital, Jul 16»
9
Una ayudita de mis amigos
EEUU: Ocho presos esposados y a la espera de juicio escaparon de su celda para socorrer a un guardia que había perdido el conocimiento. TIEMPO LIBRE Y ... «Montevideo Portal, Jul 16»
10
Unos presos se escapan de su celda para socorrer a un guarda ...
Ocho presos de un centro penitenciario de Texas escaparon de su celda para socorrer a un vigilante desmayado y sin pulso. Los reclusos vieron como el ... «Diario Vasco, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «SOCORRER»

socorrer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Socorrer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/socorrer>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z