Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "refunfuñar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REFUNFUÑAR

re · fun · fu · ñar play
Refunfuñar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFUNFUÑAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Refunfuñar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA REFUNFUÑAR EN ESPAÑOL

definición de refunfuñar en el diccionario español

En el diccionario castellano refunfuñar significa emitir voces confusas o palabras mal articuladas o entre dientes, en señal de enojo o desagrado.

CONJUGACIÓN DEL VERBO REFUNFUÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refunfuño
refunfuñas / refunfuñás
él refunfuña
nos. refunfuñamos
vos. refunfuñáis / refunfuñan
ellos refunfuñan
Pretérito imperfecto
yo refunfuñaba
refunfuñabas
él refunfuñaba
nos. refunfuñábamos
vos. refunfuñabais / refunfuñaban
ellos refunfuñaban
Pret. perfecto simple
yo refunfuñé
refunfuñaste
él refunfuñó
nos. refunfuñamos
vos. refunfuñasteis / refunfuñaron
ellos refunfuñaron
Futuro simple
yo refunfuñaré
refunfuñarás
él refunfuñará
nos. refunfuñaremos
vos. refunfuñaréis / refunfuñarán
ellos refunfuñarán
Condicional simple
yo refunfuñaría
refunfuñarías
él refunfuñaría
nos. refunfuñaríamos
vos. refunfuñaríais / refunfuñarían
ellos refunfuñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he refunfuñado
has refunfuñado
él ha refunfuñado
nos. hemos refunfuñado
vos. habéis refunfuñado
ellos han refunfuñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había refunfuñado
habías refunfuñado
él había refunfuñado
nos. habíamos refunfuñado
vos. habíais refunfuñado
ellos habían refunfuñado
Pretérito Anterior
yo hube refunfuñado
hubiste refunfuñado
él hubo refunfuñado
nos. hubimos refunfuñado
vos. hubisteis refunfuñado
ellos hubieron refunfuñado
Futuro perfecto
yo habré refunfuñado
habrás refunfuñado
él habrá refunfuñado
nos. habremos refunfuñado
vos. habréis refunfuñado
ellos habrán refunfuñado
Condicional Perfecto
yo habría refunfuñado
habrías refunfuñado
él habría refunfuñado
nos. habríamos refunfuñado
vos. habríais refunfuñado
ellos habrían refunfuñado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refunfuñe
refunfuñes
él refunfuñe
nos. refunfuñemos
vos. refunfuñéis / refunfuñen
ellos refunfuñen
Pretérito imperfecto
yo refunfuñara o refunfuñase
refunfuñaras o refunfuñases
él refunfuñara o refunfuñase
nos. refunfuñáramos o refunfuñásemos
vos. refunfuñarais o refunfuñaseis / refunfuñaran o refunfuñasen
ellos refunfuñaran o refunfuñasen
Futuro simple
yo refunfuñare
refunfuñares
él refunfuñare
nos. refunfuñáremos
vos. refunfuñareis / refunfuñaren
ellos refunfuñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube refunfuñado
hubiste refunfuñado
él hubo refunfuñado
nos. hubimos refunfuñado
vos. hubisteis refunfuñado
ellos hubieron refunfuñado
Futuro Perfecto
yo habré refunfuñado
habrás refunfuñado
él habrá refunfuñado
nos. habremos refunfuñado
vos. habréis refunfuñado
ellos habrán refunfuñado
Condicional perfecto
yo habría refunfuñado
habrías refunfuñado
él habría refunfuñado
nos. habríamos refunfuñado
vos. habríais refunfuñado
ellos habrían refunfuñado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
refunfuña (tú) / refunfuñá (vos)
refunfuñad (vosotros) / refunfuñen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
refunfuñar
Participio
refunfuñado
Gerundio
refunfuñando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON REFUNFUÑAR


acuñar
a·cu·ñar
apezuñar
a·pe·zu·ñar
apuñar
a·pu·ñar
aruñar
a·ru·ñar
cuñar
cu·ñar
desempuñar
de·sem·pu·ñar
desenfurruñar
de·sen·fu·rru·ñar
desuñar
de·su·ñar
empuñar
em·pu·ñar
enfuñar
en·fu·ñar
enfurruñar
en·fu·rru·ñar
engruñar
en·gru·ñar
escarcuñar
es·car·cu·ñar
fuñar
fu·ñar
gurruñar
gu·rru·ñar
puñar
pu·ñar
rascuñar
ras·cu·ñar
rasguñar
ras·gu·ñar
reacuñar
re·a·cu·ñar
recuñar
re·cu·ñar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REFUNFUÑAR

refulgencia
refulgente
refulgir
refundación
refundición
refundido
refundidor
refundidora
refundir
refunfuñador
refunfuñadora
refunfuñadura
refunfuño
refunfuñón
refunfuñona
refutable
refutación
refutar
refutatoria
refutatorio

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REFUNFUÑAR

acompañar
amuñuñar
apurruñar
atrincuñar
bañar
cabruñar
cañar
castañar
dañar
desempeñar
despezuñar
diseñar
encabruñar
engañar
engurruñar
enseñar
entuñar
extrañar
ruñar
soñar

Sinónimos y antónimos de refunfuñar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REFUNFUÑAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «refunfuñar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de refunfuñar

PALABRAS RELACIONADAS CON «REFUNFUÑAR»

refunfuñar gruñir mascullar murmurar renegar rezongar emitir voces confusas palabras articuladas entre dientes señal enojo desagrado deja cómo liberarte todo aquello bubi pret aúbam aúbalessi aúballa regañar buë iáa bakuerakueráa aúbáná maestro regañó alumnos aúbessi aúba lèllò ömmaa böobbe nbsp made england cuando preparaba comida verdad como abuela había enseñado hacía más entraba puerta servicio cocina restaurante holbom daba mejores aproximación negación maldecir

Traductor en línea con la traducción de refunfuñar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REFUNFUÑAR

Conoce la traducción de refunfuñar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de refunfuñar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de refunfuñar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

refunfuñar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

grumble
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बड़बड़ाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تذمر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ворчать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

resmungar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নালিশ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

rouspéter
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

ngomel
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

murren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

愚痴
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

투덜 거림
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nggresah
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

càu nhàu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மனக்குறைப்படு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

तक्रार करणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

homurdanma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

brontolare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

narzekać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

бурчати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

bâzâi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γογγυσμός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gebrom
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

klagar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

beklage
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de refunfuñar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

refunfuñar
refunfuñar 
  mutter ; niggle ; groan ; growl ; grouch (about).
 We would laugh and mutter that in his case the cap fitted.
 The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.
 Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
 You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.

Tendencias de uso de la palabra refunfuñar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REFUNFUÑAR»

El término «refunfuñar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.572 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «refunfuñar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de refunfuñar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «refunfuñar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REFUNFUÑAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «refunfuñar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «refunfuñar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre refunfuñar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REFUNFUÑAR»

Descubre el uso de refunfuñar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con refunfuñar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. aúbam, aúbalessi. aúbam, pret. v. o aúballa (regañar, refunfuñar); ö buë'iáa a ~ a bakuerakueráa [ö buë'iá a aúbáná bakuerakueráa] el maestro regañó a los alumnos. aúbessi, pret. v. o aúba (refunfuñar); lèllò ömmaa a ~ ö böobbe [lèllò ...
Justo Bolekia, 2009
2
Made in England
Y cuando le preparaba una comida de verdad, tal como mi abuela me había enseñado, no hacía más que refunfuñar, refunfuñar y refunfuñar. Entraba por la puerta de servicio, en la cocina del restaurante de Holbom, le daba los mejores ...
Doris Lessing, 2011
3
Aproximación al diccionario de la negación
G 'Maldecir o 'jurar, G «Gruñir. Refunfuñar. Regañam. Mostrar una persona ' enfado por algo que le ocurre o que le hacen, o protestar por lo que le mandan, diciendo cosas en voz baja o como para si. DRAE 19: 2 =21.2; 4 = 21,4 DRAE 20  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
4
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Zumbar // Refunfuñar. ROMEIRÍA. s. f. Romería. ROMEIRO, A. adj. y s. Romero, peregrino. ROMEO. s.m. ROMEU. ROMEU. s. m. Romero. ROMPEDEIRO, A. adj. Rompedero. ROMPEMENTO. s. m. Rompimiento. RONCALLO. s. m. Ola ...
X. L. Franco Grande, 1984
5
Vocabulario galego-castelán
ROMBAR. v. Zumbar || Refunfuñar. ROMEIRÍA. s. f. ROMARÍA. ROMEIRO, A. adj. y s. Romero, peregrino. ROMEO. s. m. ROMEU. ROMEU. s. m. Romero. ROMPEDEIRO, A. adj. Rompedero. ROMPEMENTO. s. m. Rompimiento. RONCALLO.
X. L. Franco, 1983
6
Spanish Dictionary
a, asqueroso,-a, de mala muerte, to feel g., encontrarse fatal grouch [grat.it J] I vi fam refunfuñar.quejarse II n (person) gruñón ,-ona m,f, cascarrabias mf grouchy [' graot/i] adj (grouchier. grouchiest) refunfuñón ,-ona, quejica ground' [grannd] I n ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
7
El Campo Léxico "Hablar" en Español
Covarrubias explica el origen onomatopéyico de la palabra; dice: "Costumbre de esclavos o de criados haraganes, que hazen la hazienda de mala gana; y de sonido de las narizes con que manifestan su enfado se dixo refunfuñar". Pese a  ...
A Escobedo Rodríguez, 1992
8
Literatura y periodismo: una tradición de relaciones promiscuas
La libertad para opinar con profusión es, sin duda alguna, uno de los rasgos básicos del estilo Wolfe, quien jamás se priva de tronar como un demiurgo omnipotente -o de refunfuñar, travieso y burlón. El humorismo es en Tom Wolfe una ...
Lluís Albert Chillón Asensio, Lluís Albert Chillón, 1999
9
Vocabulario da Veiga
rezcacheiro/ReGkacéirO/: vid. razcacheiro. rezcoyo /ReGkóyO/: sust. m. Hombre al que le falta un testículo. rezongar /Re0oNgáR/: v. intr. Rezongar, refunfuñar a lo que se manda, haciéndolo de mala gana. Tb. refunfuñar, refungar, roñar, ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
10
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Scortum, i. GROIN,/f». Hocico, morro de tocino. Lat. Suis rojlrum. GROGNER, v. ». Gruñir, fe dice propriamente del grito del puerco. Lat. Grunntre. Grogner. Voz familiar. Gruñir, murmurar entre dientes , refunfuñar, fufurrar, rezongar. Lat. Mujfire.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REFUNFUÑAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término refunfuñar en el contexto de las siguientes noticias.
1
¡Vivo! Circulan billetes falsos en La Chorrera
Le cobras lo justo (a veces) y ella se baja sin refunfuñar. Sigues ruleteando, pero no por tu mente no pasa que has sido has sido 'goleado'. Te metieron el ... «El Siglo Panamá, Sep 16»
2
Incontrolados
... según se mire), el parlamento se ha convertido en un caro y aparatoso convidado de piedra, en un foro donde sólo se puede arrastrar los pies y refunfuñar, ... «El Español, Sep 16»
3
Pandilleros salvadoreños huyen a Honduras y reclutan jóvenes
De inmediato se oye al teniente Quintanilla refunfuñar", comienza el relato. Agregan que al revisar las manos de uno de los jóvenes encontraron tatuajes (con ... «La Prensa de Honduras, Ago 16»
4
PASO LIBRE DE MAREROS A HONDURAS
De inmediato se oye al teniente Quintanilla refunfuñar. Al revisar las manos de uno de los jóvenes encuentra que éste se ha marcado entre el pulgar y el índice, ... «El Diario de Hoy, Jul 16»
5
Unos pájaros salieron volando
Le pedí una pastilla de chocolate y me la dio, no sin antes refunfuñar y decirme como siempre a esa hora del mediodía: ¡no se debe comer entre horas hija! «Mundiario, May 16»
6
Las mejores apps de alarmas para despertarte de una vez por todas
Si hay algo que nos cuesta a la mayoría de nosotros es levantarnos temprano por la mañana. Son pocos los que madrugan sin refunfuñar. Para el resto de los ... «WWWhat's new?, May 16»
7
Primer vistazo al 'remake' de 'Los siete magníficos'
Así que merece la pena, al menos en esta ocasión, refunfuñar porque a Hollywood se le han acabado las ideas. Fuqua es un director capaz de darle su toque ... «Revista Cinemania, Abr 16»
8
Yo también fui niño
Comenzaste a refunfuñar y entonces derramaste la leche sobre tu ropa. Furioso te levanté por el cabello y te empujé violentamente para que fueras a cambiarte ... «Vanguardia.com.mx, Abr 16»
9
¿Es Clinton el único obstáculo entre Trump y la presidencia de EU?
... tan fácilmente como sus calcetines: en un discurso después de ganar siete de los 11 estados el 1º de marzo, dejó de refunfuñar y trató de sonar presidencial. «Dinero en imagen, Mar 16»
10
La era de los indignados
Refunfuñar, quejarse, patalear, exasperarse, acusar, insultar. En cuanto uno despierta empieza a lidiar con esta legión de seres crispados. Levantan su voz de ... «El Mundo, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «REFUNFUÑAR»

refunfuñar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Refunfuñar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/refunfunar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z