Descarga la app
educalingo
repicar
" Repicar y andar en la procesión implica contradicción."
Refranero español

Significado de "repicar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE REPICAR

re · pi · car


Repicar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPICAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Repicar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA REPICAR EN ESPAÑOL

definición de repicar en el diccionario español

La primera definición de repicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es picar mucho algo hasta reducirlo a partes muy menudas. Otro significado de repicar en el diccionario es dicho de las campanas o de otros instrumentos: Tañer o sonar repetidamente y con cierto compás en señal de fiesta o regocijo. Repicar es también volver a picar o punzar.


CONJUGACIÓN DEL VERBO REPICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repico
repicas / repicás
él repica
nos. repicamos
vos. repicáis / repican
ellos repican
Pretérito imperfecto
yo repicaba
repicabas
él repicaba
nos. repicábamos
vos. repicabais / repicaban
ellos repicaban
Pret. perfecto simple
yo repiqué
repicaste
él repicó
nos. repicamos
vos. repicasteis / repicaron
ellos repicaron
Futuro simple
yo repicaré
repicarás
él repicará
nos. repicaremos
vos. repicaréis / repicarán
ellos repicarán
Condicional simple
yo repicaría
repicarías
él repicaría
nos. repicaríamos
vos. repicaríais / repicarían
ellos repicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repicado
has repicado
él ha repicado
nos. hemos repicado
vos. habéis repicado
ellos han repicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repicado
habías repicado
él había repicado
nos. habíamos repicado
vos. habíais repicado
ellos habían repicado
Pretérito Anterior
yo hube repicado
hubiste repicado
él hubo repicado
nos. hubimos repicado
vos. hubisteis repicado
ellos hubieron repicado
Futuro perfecto
yo habré repicado
habrás repicado
él habrá repicado
nos. habremos repicado
vos. habréis repicado
ellos habrán repicado
Condicional Perfecto
yo habría repicado
habrías repicado
él habría repicado
nos. habríamos repicado
vos. habríais repicado
ellos habrían repicado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repique
repiques
él repique
nos. repiquemos
vos. repiquéis / repiquen
ellos repiquen
Pretérito imperfecto
yo repicara o repicase
repicaras o repicases
él repicara o repicase
nos. repicáramos o repicásemos
vos. repicarais o repicaseis / repicaran o repicasen
ellos repicaran o repicasen
Futuro simple
yo repicare
repicares
él repicare
nos. repicáremos
vos. repicareis / repicaren
ellos repicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repicado
hubiste repicado
él hubo repicado
nos. hubimos repicado
vos. hubisteis repicado
ellos hubieron repicado
Futuro Perfecto
yo habré repicado
habrás repicado
él habrá repicado
nos. habremos repicado
vos. habréis repicado
ellos habrán repicado
Condicional perfecto
yo habría repicado
habrías repicado
él habría repicado
nos. habríamos repicado
vos. habríais repicado
ellos habrían repicado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repica (tú) / repicá (vos)
repicad (vosotros) / repiquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
repicar
Participio
repicado
Gerundio
repicando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON REPICAR

aplicar · calificar · clasificar · comunicar · dedicar · despicar · empicar · especificar · explicar · fabricar · identificar · indicar · modificar · picar · practicar · publicar · salpicar · trapicar · trompicar · verificar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REPICAR

repetitivo · repicoteada · repicoteado · repicotear · repinaldo · repinar · repinarse · repintar · repinte · repipi · repipiez · repique · repiquete · repiquetear · repiqueteo · repisa · repisar · repiso · repitente · repitiente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REPICAR

certificar · codificar · criticar · diagnosticar · duplicar · edificar · erradicar · justificar · multiplicar · notificar · perjudicar · planificar · platicar · predicar · ratificar · rectificar · reivindicar · sacrificar · significar · ubicar

Sinónimos y antónimos de repicar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REPICAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «repicar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «REPICAR»

repicar · doblar · repiquetear · resonar · sonar · tañer · voltear · gordo · primera · lengua · española · picar · mucho · algo · hasta · reducirlo · partes · menudas · otro · dicho · campanas · otros · instrumentos · repetidamente · cierto · compás · señal · fiesta · regocijo · repicar · también · volver · punzar · recuerdos · castellana · explica · cofa · reducirla · compuerta · partícula · trahe · covarr · thefóro · iterum · minutatim · concidere · entremv · poet · mifmo · nbsp · vino · anda · camino · mozo · garrido · quien · acaba · refr · denota · vive · desordenadaraen · común · tiene · desastrado · consona · mors · vita · moritur · árbol · servicio · agricultor · guía · especies · siembra · directa · bolsas · aconsejable · mejor · desde · cantero · utilizan · como ·

Traductor en línea con la traducción de repicar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE REPICAR

Conoce la traducción de repicar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de repicar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de repicar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

隆隆声
1.325 millones de hablantes
es

español

repicar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

ring
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

गड़गड़ाहट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جلجلة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

трезвон
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

repique
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

নিনাদ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

carillonner
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mengumandangkan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

läuten
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

とどろきます
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

울림
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

peal
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm ồn ào
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பெருமுழக்கம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

घंटानाद
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

gürleme
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

scampanio
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

huk
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

дзвоніння
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

hohot
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κωδωνοκρουσία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

donderslag
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

peal
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

peal
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de repicar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

repicar
repicar 
  chime.
 The delay seems even longer with the second doorbell that I have set to chime once, as opposed to the front doorbell which chimes twice.
andar en misa y repicando 
have it + both ways
 You can't have it both ways - you've got to think before you post every detail of your life to the Internet.
estar en misa y repicando 
have + a finger in every pie
 Now with a whole spectrum of collaborative projects, they seem to have a finger in every pie.

Tendencias de uso de la palabra repicar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REPICAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de repicar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «repicar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre repicar

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «REPICAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término repicar.
No se puede repicar y andar en la procesión.
Repicar y andar en la procesión implica contradicción.
Repicar y andar en la procesión, no puede ser.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REPICAR»

Descubre el uso de repicar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con repicar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
REPICAR, v. a. Picar mucho una cofa, reducirla á partes mui menudas. Es voz compuerta de la partícula Re, y el verbo Picar, y - la trahe Covarr. en fu Thefóro. Lat. Iterum minutatim concidere. Entremv del Poet. Lo mifmo es repicar que picar  ...
2
Diccionario de la lengua castellana
V. Repicar. PAN , Y VINO ANDA CAMINO , QUE NO MOZO GARRIDO. V. Camino. quien mal anda , en mal acaba. Refr. en que se denota , que el que vive desordenadaraen,- te , por lo común tiene desastrado fin. Consona mors vita : moritur ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies
La siembra directa en bolsas no es muy aconsejable; es mejor repicar desde el cantero. Se utilizan bolsas de 20 x 25 cm como mínimo. Las variedades poliembriónicas producen varias plántulas : nada más se conserva la más vigorosa.
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
REPICAR*. v. a. Picar mucho Una cofa , redu- cirla à partes mui menúdas. Es voz coin- puelta de ia particula Rc, y el verbo Picar, y la trahe Covarr. en su Thclòro. Lat. Iteruiri minutât ini coudât re. Entrem. del Poet. Lo mismo es repicar que ...
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Perptiìcrè. PiC.Just. f. 69. Y en el aire repiqué mis castaííétasde repus» puntp, REPICAR. V. a. Picar mucho una cofa,redu- cirla à partes mui menúdas. Es voz com» puesta de la pasticuia Re, y el verbo Picar, y la trahe Covarr. en su Thesóro.
Real Academia Española, 1737
6
Teoría de las Cortes o grandes Juntas Nacionales de los ...
ó cualquier dellos ó los otros oficiales cualesquier á quien fuere dada la querella , que fagan repicar las campanas é que salgan luego á voz é apellido é que vayan en pos dé los malfechores por do quier que fueren, é como repicaren en ...
Francisco Martínez Marina, 1813
7
Apéndice de documentos inéditos para comprobar y esclarecer ...
ó cualquier dellos ó los otros oficiales cualesquier á quien fuere dada la querella , que fagan repicar las campanas é que salgan luego á voz é apellido é que vayan en pos de los malfechores por do quier que fueren, é como repicaren en ...
Francisco Martínez Marina, 1813
8
Cuerpo de ámbar
Mañana es ayer. Y yo te espero. Todavía. Pasar de días. De repicar mudo del teléfono. De impaciencia. De tratar de olvidarte bajo el nombre de «Aventura». Pasar de días. De oírlo a él levantar la bocina. Aló. Repicar. El repicar de mi silencio ...
Johnny Gavlovski, Johnny Gavlovski E., 1989
9
Coleccion de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... é que estos oficiales ó qualquier dellos, é los otros oficiales qualesquier á quien fuere dada la querella, que fagan repicar la canpana, é que salgan luego á voz de apellido, é que vayan en pos de los malfechores por do quier que fueren ...
Leon. Cortes, 1836
10
Teoria de las cortes o grandes juntas nacionales de los ...
... que lo envien facer saber á los otros logares de enderrededor para que fagan repicar las campanas é salgan á aquel apellido todos los de aquellos logares donde fuere enviado á decir, é oyendo el repicar de aquel logar do fuere dada la  ...
Francisco Martinez Marina, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REPICAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término repicar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La montaña de La Campana vuelve a repicar junto a Lomo Magullo
Use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo que no aparecen inmediatamente. Nos reservamos el ... «TeldeActualidad.com, Jul 16»
2
Piden a la Iglesia Católica repicar campanas este jueves en apoyo ...
"Por esta razón queremos proponerle que en todo el país el día de la firma del cese bilateral, jueves 23 de junio a medio día, se pueda escuchar el repique de ... «El Pais - Cali Colombia, Jun 16»
3
Heredianos celebraron entre cánticos, repicar de campanas y ...
La afición de Herediano se tiró a la calle la madrugada del domingo para festejar la victoria ante la Liga, aunque la celebración se vio empaña por algunos ... «La Nación Costa Rica, May 16»
4
Les campanes tornen a repicar a Os de Balaguer
Les campanes tornen a repicar a Os de Balaguer. La localitat alberga aquest cap de setmana la XXIX Trobada de Campaners de Catalunya, una festa i una ... «El Punt Avui, Abr 16»
5
La noche de Girona recuperará el repicar de las campanas
Las campanas de la Catedral de Girona recuperarán en los próximos días su tañido nocturno. El Ayuntamiento ha revisado los informes que habían llevado a ... «EL PAÍS, Feb 16»
6
Les campanes de la catedral de Girona tornaran a repicar de nit
Las campanes de la catedral de Girona recuperaran en els propers dies el seu repic nocturn. L'Ajuntament ha revisat els informes que havien portat a prohibir ... «EL PAÍS Catalunya, Feb 16»
7
VIRAL: Con este video milicias cristianas de Irak prometen ...
ROMA, 28 Dic. 15 / 11:29 am (ACI).- Las campanas de las iglesias de Mosul volverán a repicar, es la promesa que han lanzado las milicias cristianas en Irak en ... «ACI Prensa, Dic 15»
8
San Nicolás vuelve a repicar a mano 43 años después
moisés domínguez | valencia La festividad de San Nicolás fue ayer muy especial en la iglesia del mismo nombre. Porque, aunque aún con andamiajes, ya se ... «levante.emv.com, Dic 15»
9
El repique de los viejos yunques
Al acercarse a esta localidad, pedanía de Atapuerca, el visitante percibirá un olor a hoguera y pronto le acompañará el repicar de los martillos contra los ... «Diario de Burgos, Oct 15»
10
Rememoran en Bayamo el aniversario 147 del repicar de La ...
En su aniversario 147 se evocará este sábado en el antiguo ingenio La Demajagua el inicio en ese altar de la Patria, de nuestras guerras liberadoras que ... «Radio Rebelde, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «REPICAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Repicar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/repicar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES