Descarga la app
educalingo
roñoso
" El pobre es rumboso y el rico roñoso."
Refranero español

Significado de "roñoso" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROÑOSO

La palabra roñoso procede del latín aeruginōsus, roñoso.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ROÑOSO

ro · ño · so


Roñoso es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROÑOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roñoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROÑOSO EN ESPAÑOL

definición de roñoso en el diccionario español

La primera definición de roñoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene o padece roña. Otro significado de roñoso en el diccionario es puerco, sucio o asqueroso. Roñoso es también oxidado o cubierto de orín.


PALABRAS QUE RIMAN CON ROÑOSO

añoso · borroñoso · cariñoso · caroñoso · carrañoso · carroñoso · dañoso · desdeñoso · empeñoso · engañoso · legañoso · leñoso · mañoso · montañoso · morroñoso · ponzoñoso · riñoso · sañoso · tiñoso · vergoñoso

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ROÑOSO

ronzuela · ronzuella · roña · roñal · roñar · roñería · roñía · roñica · roñosa · roñosería · ropa · ropaje · ropálico · ropavejera · ropavejería · ropavejero · ropavieja · ropera · ropería · ropero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ROÑOSO

aliñoso · breñoso · ceñoso · curioso · delicioso · engeñoso · fañoso · hazañoso · hermoso · lagañoso · magañoso · marañoso · morriñoso · pañoso · pestañoso · pitañoso · precioso · ranfañoso · telarañoso · uñoso

Sinónimos y antónimos de roñoso en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROÑOSO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «roñoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ROÑOSO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «roñoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ROÑOSO»

roñoso · agarrado · asqueroso · avariento · avaro · cicatero · cochino · herrumbroso · marrano · miserable · mohoso · mugriento · puerco · roña · sarnoso · sucio · tacaño · aseado · espléndido · generoso · limpio · pulcro · primera · lengua · española · tiene · padece · otro · roñoso · también · oxidado · cubierto · orín · carrusel · familiar · lidia · volvió · asiento · casi · corriendo · acomodándose · misma · posición · había · visto · entrar · pasó · cerca · ella · rozando · mano · rodilla · quien · estando · bien · ubicada · confortable · nbsp · matriz · infierno · judío · repiten · nazis · contra · hombres · pulidos · como · usted · neustein · tenga · cuidado · más · fuerza · haga · para · cruzarse · lado · rechazarán · ofenda · bruno · nazi · pero · desprecia · igual · cuentos · espanoles · colorado · nuevo · mejico · volume · mañana · levantó · busca · vestido · quita · ropa · pone · pues · llega · lugar · halló · trabajo · nadie · pudiera · crer · fuera · esposo · principa ·

Traductor en línea con la traducción de roñoso a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ROÑOSO

Conoce la traducción de roñoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de roñoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de roñoso en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

癞皮狗
1.325 millones de hablantes
es

español

roñoso
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Grumpy
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

जर्जर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جربي
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

паршивый
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

sarnento
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

নীচ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

galeux
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

berkurap
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

räudig
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

mangy
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

비열한
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

mangy
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bị ghẻ
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கீழ்த்தரமான
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

ओंगळ
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

uyuz
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

rognoso
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

parszywy
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

паршивий
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

soios
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ψωριάρης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

brandsiek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skabbig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

skabbete
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de roñoso en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

roñoso
roñoso 
  stingy ; tight-fisted ; miser ; skinflint ; penny-pinching ; tightwad ; cheapskate ; piker ; penny pincher ; mangy ; mingy .
 All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/stingy, and patriotic/not patriotic.
 The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
 If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
 Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.
 For pikers like me it's a tremendous comfort to know that at this moment, counting what I owe, I have more money than Donald Trump.
 However I am a 'penny pincher' and always on the look out for ways I can save myself a few dollars.
 As a small child a big mangy wild dog attacked her.
 I bought a few random issues just because I felt bad leaving such a mingy store empty handed, but I definitely will not be going back.

Tendencias de uso de la palabra roñoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROÑOSO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roñoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «roñoso».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre roñoso

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ROÑOSO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término roñoso.
El pobre es rumboso y el rico roñoso.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ROÑOSO»

Descubre el uso de roñoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roñoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Carrusel Familiar
Lidia volvió a su asiento casi corriendo, acomodándose en la misma posición que el “Roñoso” la había visto al entrar. “Roñoso” pasó muy cerca de ella rozando con su mano la rodilla de Lidia, quien estando bien ubicada en el confortable ...
Tito Vertiz, 2011
2
La matriz del infierno
Lo de “judío roñoso” ya lo repiten los nazis contra hombres tan pulidos como usted, Neustein. Tenga cuidado. Por más fuerza que haga para cruzarse al otro lado, lo rechazarán. —No me ofenda, Bruno. No soy nazi. —Pero desprecia igual  ...
Marcos Aguinis,, 2012
3
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Otro dia a la mañana, se levantó de mañana y va y busca el vestido roñoso, se quita su ropa y se lo pone y se va. Pues él llega al lugar ese y de una vez halló trabajo. Muy roñoso, nadie pudiera crer que fuera esposo de la principa.
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
4
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
Antonia Ibarra Lario. 4/CO: Tío. 5/ZR: Tío. 6/PA: Tío. 7/PH: Tío. 8/PC: Tío. A: Nombres de avaro. 1/AG: Miserable, egoísta. 2/CL: tacaño. 3/MO:Egoísta. 4/CO; Tacaño. 5/ZR: Roñoso. 6/PA: Miserable, ruín, roñoso. 7/PH: Tacaño. 8/PC: Roñoso.
Antonia Ibarra Lario, 1996
5
Los gemidos
Las viejas, quebradas vidas de hoy, les sonríen como a rosas cándidas y el más roñoso, el más roñoso, el más roñoso de los cínicos no se atrevería, no se atrevería jamás a orinar los muros de una escuela!.. Tal quien entrase a una antigua ...
Pablo de Rokha, 1994
6
El Madrid de mis recuerdos
Era algo violento algunas veces en sus ademanes y palabras, pero no tan roñoso como dice Pío Baroja en sus Memorias: «Sorolla tenía gran fama de pintor y por su estudio desfilaban aristocracias y personajes de fama. El hombre era, al ...
Gerardo de Alvear, 2012
7
Freelander
chillaba: –¡Aparta las manos, roñoso! ¡Aparta las manos, roñoso! ¡Aparta las manos, roñoso!, y seguía golpeando porque él no dejaba de gritar ni quitaba las manos, sino que intentaba defenderse de los latigazos cada vez más fuertes.
Miljenko Jergovic, 2012
8
La interpretación de los sueños
Ahora bien, por lo que al contenido onírico latente se refiere, puede construirse el pensamiento de si me tendrá efectivamente que pagar el doble cuando yo le dedique el doble de tiempo, un pensamiento tacaño o roñoso. (El sueño sustituye ...
Sigmund Freud, 2013
9
Prólogo poético imposible para un centenario
pero aún hay más, porque este diccionario era inagotable este diccionario era permanente, e-ra-per-ma-nen-te: "Las viejas, quebradas vidas de hoy les sonríen como a rosas candidas y el más roñoso, el más roñoso, el más roñoso de los ...
Edgardo Anzieta V., 1994
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Chalan , revendedor , regatón , tacaño , cicatero, roñoso , chamarilero. • Regreffer. Volver á enjerir. Regrelage. La acción de reojar, dar vuelta á la cera. Regres. Revocación , regreso. Regret. Sentimiento, aflicción , tristeza , pena, dolor, pesar ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROÑOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roñoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Esta maldita sociedad de enfermos
Cordera, que va de moderno, soltó un roñoso pensamiento arcaico en una escuela de periodismo. Dijo: “Hay mujeres que necesitan ser violadas para tener ... «elPeriódico, Ago 16»
2
La recopilación de «tenientes» que triunfa en Facebook
Y no es para menos porque incluye particulares versiones de canciones de Dire Straits y su "Baby, quiero queso roñoso", el "Tú quieres una manzana" de ... «La Razón, Ago 16»
3
Unidad sin protagonismo
... gobierno de turno, acompañado de ese roñoso poder electoral y judicial, nos ha tocado tomar acciones, emplazadas a la norma constitucional. Muchas de ... «El Nacional.com, Ago 16»
4
La madre de Lochte
Señor, por un espejo roñoso y 30 pavos. ¿Que se nos fue un poco la olla? Joder, qué menos que un poco de desparrame después de ganar un oro en unos ... «EL PAÍS, Ago 16»
5
Unidad sin protagonismo, por Richard Blanco
... lo encabeza la sociedad civil, armada de convicción y que ante las recientes acciones del desproporcionado gobierno de turno, acompañado de ese roñoso ... «La Patilla, Ago 16»
6
Cómo un "puerto roñoso" irrita las relaciones entre China, EE.UU. y ...
Un puerto "viejo" y "roñoso" de Australia provocó discordia en las relaciones entre los tres países. Tiene que ver con el supuesto espionaje de las fuerzas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Abr 16»
7
«Me gané la fama de roñoso como concejal, pero para mí el dinero ...
Un momento muy especial para Miguel Muñoz, cuando José Bono inauguró el taller de Asprona que lleva su nombre. - Foto: RUBEN SERRALLE. «La Tribuna de Albacete, Mar 16»
8
Por qué tu 'buen gusto' musical es una mierda
Una gran verdad es que cada música tiene unos momentos más propicios que otros y hasta unas épocas existenciales, y que el más roñoso excremento ... «El Mundo, Mar 16»
9
Unos 500 delegados sindicales salen a la calle para denunciar la ...
La marcha transcurrió entre cánticos como 'Feijóo, roñoso, devólvenos o noso —Feijóo, roñoso, devuélvenos lo nuestro—' o 'Rajoy, Feijóo, ao paro vades vós ... «20minutos.es, Mar 16»
10
GHVIP: Belén Roca vs. Carlos Lozano: "Eres un asqueroso viejo ...
"Si te jode que seas un viejo asqueroso y roñoso te aguantas también". Lozano no se quedó atrás, y acusó a la extronista de dedicarse a "buscar millonarios". «Qué.es, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ROÑOSO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roñoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ronoso>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES