Descarga la app
educalingo
Buscar
Una amistad reanudada requiere más cuidados que la que nunca se ha roto.
François De La Rochefoucauld

Significado de "roto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROTO

La palabra roto procede del participio irregular de romper; latín ruptus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ROTO

ro · to play
Roto es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROTO EN ESPAÑOL

Roto

Roto puede referirse a: ▪ El adjetivo correspondiente al verbo romper, usado también como sustantivo...

definición de roto en el diccionario español

La primera definición de roto en el diccionario de la real academia de la lengua española es andrajoso y que lleva rotos los vestidos. Otro significado de roto en el diccionario es dicho de una persona: Licenciosa, libre y desbaratada en las costumbres y modo de vida. Roto es también se dice de las mismas costumbres y vida de semejante persona.

PALABRAS QUE RIMAN CON ROTO


alboroto
al·bo·ro·to
boto
bo·to
copiloto
co·pi·lo·to
coto
co·to
devoto
de·vo·to
escoto
es·co·to
foto
fo·to
joto
jo·to
loto
lo·to
maremoto
ma·re·mo·to
moto
mo·to
noto
no·to
oto
o·to
piloto
pi·lo·to
poto
po·to
proto
pro·to
remoto
re·mo·to
soto
so·to
terremoto
te·rre·mo·to
voto
vo·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ROTO

rotario
rotativa
rotativo
rotatoria
rotatorio
roten
rotería
roterío
roterodamense
rotisería
rotonda
rotor
rotosa
rotoso
rotring
rottweiler
rótula
rotulación
rotulado
rotulador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ROTO

antídoto
arroto
belloto
bonoloto
bototo
broto
choto
cigoto
coroto
croto
escroto
galeoto
hoto
ignoto
jojoto
onoto
peridoto
poroto
rocoto
telefoto

Sinónimos y antónimos de roto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «roto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de roto

ANTÓNIMOS DE «ROTO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «roto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de roto

PALABRAS RELACIONADAS CON «ROTO»

roto andrajoso desaliñado desarrapado desbaratado descompuesto descosido harapiento partido rajado reventado tronchado arreglado aseado impecable intacto perfecto verso cabo roto puede referirse adjetivo correspondiente romper primera lengua española lleva rotos vestidos otro dicho persona licenciosa libre desbaratada costumbres modo vida dice mismas semejante encaje otros cuentos although written century sixteen stories emilia pardo bazan collected this volume strikingly relevant contemporary concerns cómo curar corazón manual sanación crecimiento claro directo práctico tanatólogo buró para deseas enfrentar tema pérdidas realidad muerte pero sobre todo libro está arregles toison esta rompalo ideas convencionales louis patler presidente banyan group

Traductor en línea con la traducción de roto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROTO

Conoce la traducción de roto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de roto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

roto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

broken
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

टूटा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مكسور
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сломанный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

quebrado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভাঙা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

cassé
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

patah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

gebrochen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

壊れました
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

부서진
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Broken
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bị hỏng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உடைந்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

तुटलेली
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kırık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rotto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

złamany
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

зламаний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

spart
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σπασμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gebroke
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bruten
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

broken
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de roto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

roto
roto 
  torn ; broken ; tatty ; tear ; in tatters ; smashed ; ruptured.
 Torn pages may be repaired by using special transparent tapes obtainable from library suppliers.
 Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.
 Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.
 The best concentration of PVA solutions for restoring is 8 per cent for mending tears and suturing cuts.
 Israeli bombardment leaves telecom infrastructure in tatters.
 Her friend came out of work after 5:30pm and walked up to her car to find an old lady standing next to it and her car had a smashed window.
 Officials say a ruptured section of pipeline that spewed oil into a southern Michigan river had a lengthwise rip less than five feet long.
blanco roto 
off-white
 This is a hard-boiled oyster egg, painted with off-white polka dots.
con el corazón roto 
broken-hearted
 When we feel broken-hearted it is all too easy to wallow in the emptiness and pain and forget that as with everything in life this too shall pass.
corazón roto  
heartbreak
broken heart
 If you're trying to get over a break-up, you're not alone - just about everyone experiences the type of grief we call heartbreak at one time or another.
 Falling in love for all the wrong reasons can result in a broken heart which may even affect future relationships.
familia rota  
broken home
broken family
 A new wave of books dealing frankly with such concerns as sex, alcoholism and broken homes was seen as a breakthrough, but plots and styles have begun to show a wearying sameness.
 Her books reflect many children's current reality with little money, broken families and school bullies.
hueso roto 
broken bone
 Accidents in stairwells can happen to anyone and can result in serious injuries such as head trauma, neck and spine injuries, broken bones, and in some cases, death = Los accidentes en escaleras le pueden pasar a cualquiera y llevar a lesiones graves tales como traumatismo craneoencefálico, lesiones en el cuello y en la columna vertebral, fracturas de huesos, y en algunos casos, la muerte.
letra rota o a medio imprimir 
broken letter
 And if you examine a certain page where you will find a broken letter in one, then you will also find it in the other one.
pagar los platos rotos    
carry + the can
pick up + the pieces
take + the heat
take + the fall for + Nombre
 It would be a gross injustice if the intelligence agencies were now to carry the can for a war built on such slender foundations.
 The standards of education in the UK are woefully low leaving employers to often pick up the pieces.
 It seems a bit unfair, though, for Clausen to take all of the heat while her underlings escape unscathed.
 Sometimes this procedure is used to find a scapegoat or underling to take the fall for high muck-a-mucks.
palabras + caer en + saco roto 
words + fall on + deaf ears
 But her words fell on deaf ears: The two employees remained adamant - either Florence worked overtime too, or they would not.
promesa rota 
broken promise
 My first memory of being the recipient of a broken promise was as a child.
recoger los platos rotos  
pick up + the pieces
sort out + the mess
 The standards of education in the UK are woefully low leaving employers to often pick up the pieces.
 The new governement has set itself the task of sorting out the mess that Labour have created.
si no está roto, no lo arregles 
if it ain't broke, don't fix it
 If it ain't broke don't fix it is anathema to people who believe in improvement.

Tendencias de uso de la palabra roto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROTO»

El término «roto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.169 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «roto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre roto

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «ROTO»

Citas y frases célebres con la palabra roto.
1
François De La Rochefoucauld
Una amistad reanudada requiere más cuidados que la que nunca se ha roto.
2
Proverbio turco
Cuando el carro se haya roto muchos os dirán por donde no se debía pasar.
3
Emil Michel Cioran
Un instante de lucidez, sólo uno; y las redes de lo real vulgar se habrán roto para que podamos ver lo que somos: ilusiones de nuestro propio pensamiento.
4
Paul Verlaine
Junta tu frente a la mía y enlaza tu mano, y haz juramentos que mañana ya habrás roto.

10 REFRANES CON LA PALABRA «ROTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término roto.
Hidalgo, roto y no remendado.
Más roto y descosido, le pone faltas al bien vestido.
Ni por vos, ni por otro, sino por este zapato roto.
Nunca falta un roto para un descosido.
A cántaro roto, otro al puesto.
Al descalabrado nunca le falta un trapo, que roto, que sano.
Cántaro roto para tiesto vale.
Cántaro roto, no sufre más remiendo que comprar otro.
Cuando el carro se ha roto, muchos os dirán por donde no se debía pasar.
Cuando veas un zapato roto, no andará muy lejos el otro.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ROTO»

Descubre el uso de roto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El encaje roto y otros cuentos
Although written a century ago, the sixteen stories by Emilia Pardo Bazan collected in this volume are strikingly relevant to contemporary concerns.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
2
Cómo curar un corazón roto
Cómo curar un corazón roto es un manual de sanación y crecimiento claro, directo y práctico; es un tanatólogo de buró para ti, que deseas enfrentar el tema de las pérdidas y de la realidad de la muerte, pero sobre todo es un libro ...
Gaby Pérez Islas, 2012
3
SI NO ESTA ROTO ROMPALO: IDEAS NO CONVENCIONALES PARA UN ...
Louis Patler es presidente de Banyan Group, compañía de consultoría ubicada en Sausalito, California.
ROBERT J. KRIEGEL, LOUIS PATLER, 2001
4
El círculo roto
El as Trabulse re ne en este libro ensayos sobre temas de historia de la ciencia y la tecnolog a en M xico.
Elías Trabulse, 1984
5
Orar en un mundo roto
La cultura, la religión, la ecología y la justicia son en gran medida un campo de batalla. Nuestro desafío es orar en este mundo roto, porque la ruptura no es lo último de la sociedad ni de la intimidad personal.
Benjamín González Buelta, 2002
6
El ángel roto: Un amor inesperado en los salones de Buenos Aires
Dice Casañas sobre Julián Zaldívar: «Fue muy querido por las lectoras.
Gloria Casañas,, 2012
7
Olivo roto: Escenas de la ocupación
El estallido de una bomba siembra la tragedia entre un grupo de niños que jugaban a fútbol; el levantamiento de un muro provoca la destrucción de un huerto de olivos que daba sentido a la vida de toda una familia.
Teresa Aranguren, 2012
8
El Triángulo Roto
—Ramiro, ¿estás ahí? Dame un pitillo, por favor. Y en el salón, ya iluminado, todo volvió a su rutina diaria. ∆∆∆∆∆ Cuando Elena entró en el salón, donde Ramiro leía un libro junto a la chimenea encendida, éste percibió al instante que algo ...
José Meléndez, 2006
9
El Cristianismo roto: Génesis y evolución de las grandes ...
En este primer Cuaderno se tratan las divisiones que han dado origen a las Iglesias de Oriente y a las grandes Comunidades nacidas de la Reforma del s.
Xabier Goitia Munitxa, 1996
10
El cántaro roto/ El terremoto en Chile / La marquesa de O...
Nueva traducción de tres de las obras más significativas de uno de los autores más importantes del romanticismo alemán.
Heinrich von Kleist, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carlos Lozano: "Miriam y yo no hemos ROTO"
La noticia de la ruptura de Carlos Lozano y Miriam Saavedra nos tiene a los medios algo desconcertados. Que si hemos roto, que si no hemos roto... Parece ser ... «Lecturas, Sep 16»
2
Hallan anciana desaparecida en Ítrabo con brazo roto al caerse por ...
Motril (Granada), 13 jul (EFE).- La Guardia Civil ha localizado esta mañana con un brazo roto tras caerse por una pendiente a la anciana de 80 años ... «La Vanguardia, Jul 16»
3
Edurne: "Tengo el corazón roto"
Acaba de disfrutar de una romántica escapada a la isla de Hvar, en Croacia, junto a David De Gea, pero su regreso a casa ha contado con la peor de las ... «elEconomista.es, Jul 16»
4
Sistema de lucha antidopaje “está roto”, asegura CO de EEUU
“El sistema de lucha contra el dopaje está roto y debe ser reparado” en el mundo, no sólo en Rusia, advirtieron el jueves los líderes del Comité Olímpico de ... «La Nación.com.py, Jul 16»
5
No podiamos echar en saco roto lo hecho Daniel Torres
“Le dimos valor al conseguir el tercer puesto, no podíamos echar el saco roto todo lo que habíamos hecho en el torneo” dijo Torres. Publicidad. Sobre las ... «ElTiempo.com, Jun 16»
6
El sistema está roto
El sistema electoral mexicano está roto. Existen sus instituciones, el Instituto Nacional Electoral, el Tribunal Electoral y la Fiscalía Especializada para la ... «El Financiero, Jun 16»
7
Roto VR: la supersilla de realidad virtual
La realidad virtual (RV) cobra todo su sentido cuando se vive a lo grande. Si te vas a gastar una pasta en unas gafas Oculus Rift y un ordenador con la ... «MUY INTERESANTE - España, May 16»
8
Épico final de carrera con el tendón de Aquiles roto
Apenas dos obstáculos después de comenzar la prueba, correspondiente a unos campeonatos universitarios, la deportista de Idaho State se había roto el ... «ABC.es, May 16»
9
Payá: "El totalitarismo no se ha roto en Cuba"
Rosa María Payá participa este martes en la segunda sección, a las 11:15 am bajo el título de "Camino a la Justicia" junto al grafitero cubano Danilo Maldonado ... «Martí Noticias, May 16»
10
¡Aritz y Han han roto!
“No hemos roto, nos estamos dando un tiempo. Ha llegado un momento que necesitamos aire y tiempo porque llevamos 7 meses pegados”, explicaba Aritz a El ... «La Vanguardia, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ROTO»

roto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/roto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z