Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rotto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROTTO EN ITALIANO

rot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rotto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROTTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rotto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rotto en el diccionario italiano

La primera definición de roto en el diccionario está rota, truncada, rota: un cristal r. Otra definición de roto está gastada, gastada, rasgada: zapatos rotos. Broken también se interrumpe, no es continuo: habló con voz quebrada.

La prima definizione di rotto nel dizionario è spezzato, troncato, infranto: un vetro r. Altra definizione di rotto è logoro, consumato, strappato: scarpe tutte rotte. Rotto è anche interrotto, non continuo: parlava con voce rotta.


Pulsa para ver la definición original de «rotto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROTTO


al di sotto
al di sotto
biscotto
bi·scot·to
botto
bot·to
condotto
con·dot·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
gasdotto
ga·ʃdot·to
grotto
grot·to
introdotto
in·tro·dot·to
lotto
lot·to
lunotto
lu·not·to
motto
mot·to
otto
ot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
salotto
sa·lot·to
sotto
sot·to
tradotto
tra·dot·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROTTO

rotovia
rotta
rottamaggio
rottamaio
rottamare
rottamazione
rottame
rottamente
rottami
rottamista
rotti
rottorio
rottura
rottura d´anima
rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole
rotula
rotuleo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROTTO

bassotto
canotto
cappotto
casotto
cucinotto
fagotto
ghiotto
giubbotto
gotto
indotto
interrotto
isolotto
orsacchiotto
picciotto
pilotto
poliziotto
scotto
spinotto
trotto
viadotto

Sinónimos y antónimos de rotto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROTTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rotto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rotto

ANTÓNIMOS DE «ROTTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rotto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rotto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROTTO»

rotto pezzi abituato affannoso andato ansante ansimante avariato avvezzo commosso danneggiato deteriorato disastrato disfatto distrutto emozionato esperto fermo finito flebile forzato fracassato fratturato guastato guasto incrinato rotto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani rótto part pass rompere rŭptus rŭmpĕre sign proprio portava paio scarpe rotte aveva calze traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera lacero significato termine italian reverso meaning also rotta ridotto risotto rotatoria example conjugation dicios broke broken miglior gratuito jake giochi adventure time cartoon network divertiti altri ponte giulia grassi materiali didattici scuola centro fiume davanti isola tiberina agli antichi ponti cestio fabricio grande arcata pietra romani

Traductor en línea con la traducción de rotto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROTTO

Conoce la traducción de rotto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rotto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

roto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Broken
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टूटा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مكسور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сломанный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

quebrado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভাঙা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cassé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

patah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gebrochen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

壊れました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부서진
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Broken
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị hỏng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடைந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तुटलेली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kırık
70 millones de hablantes

italiano

rotto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

złamany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зламаний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spart
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπασμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebroke
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bruten
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

broken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rotto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROTTO»

El término «rotto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.479 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rotto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rotto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rotto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROTTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rotto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rotto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rotto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ROTTO»

Citas y frases célebres con la palabra rotto.
1
Vescovo Richard Aungervyle
Anche se indubbiamente il desiderio di conoscere è naturale per tutti gli uomini, la voglia di imparare non è cosa da tutti; la maggior parte, anzi, assaggiato quanto lo studio sia fatica e provata la stanchezza sulla propria pelle, butta alla leggera la noce ancor prima di aver rotto il guscio per gustarne il gheriglio.
2
Michela Vittoria Brambilla
Questo maschilismo imperante italiano ha rotto.
3
Tommy Cooper
Un uomo andò dal dottore e gli disse: 'Ho rotto il braccio in più punti'. Il dottore gli rispose: 'Bene, non vada più in quei punti allora'.
4
Robert Downey Jr.
Che?! Ti sembro uno che sta bene? Ah? Ho un braccio rotto, ho tre costole incrinate, ho sette punti cuciti nell'ascella! Ho risposto alla tua domanda?
5
Éluard
Il passato è un uovo rotto, il futuro è un uovo da covare.
6
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Il perdono è la risposta ai sogni di un bambino per un miracolo col quale ciò che è rotto venga di nuovo ricomposto, ciò che è imbrattato torni di nuovo pulito.
7
John Locke
Giustizia e lealtà sono i leganti di tutte le società: perciò anche i banditi, che hanno rotto ogni rapporto con il mondo, devono fra di loro essere leali, e rispettare le regole della correttezza, altrimenti non potrebbero stare assieme.
8
Costanza Miriano
Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.
9
Enrico Montesano
Mariotto! Mariotto! Mai rotto li coioni!
10
Robert Orben
Comincio a dubitare del mio dottore. Ieri ha mandato sei pazienti all’ospedale con l’ambulanza. Poi ha scoperto di avere lo stetoscopio rotto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROTTO»

Descubre el uso de rotto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rotto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atti del XVIII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
4 720 non rotto > 2'000'000 n.d. / 5 740 non rotto > 2'000'000 0.080 / 6 760 rotto (I ) 1'992'351 / 0.675 Al 7 740 rotto (I) 807'645 / 0.344 Al, Pb 8 720 non rotto > 2'000 '000 / 0.460 / 9 740 non rotto > 2'000'000 n.d. / 10 760 non rotto > 2'000'000 ...
Aa.vv.
2
Ponte Senatorio ora Ponte Rotto
Osser Vazioni, E. Parere. < 14-! ' , Monsig. Nicolai Uditor Generale della R. C. A. in allora Presidente delle Strade , da me redatto ,ed alle saggie osservazioni de' miei superiori sottoposto, la massima parte da carri provenienti da Ripa Grande ...
Osser Vazioni, E. Parere, 1826
3
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
8 . . g* di un piede, si ridurra a T; g', cioe pollici 8. con ;- di un pollice : la qual frazione, o rotto composto potrà ridursi a un rotto semplice , come si dimoflra. Riducesi poi un numero intero dato ad un rotto uguale, che abbia il dato denominatore, ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
4
Aritmetica, e geometria prattica
Capi VII I. Del filtrarti |t Numeri rot- ' ti • 44- Rjgola i. fot trarr e va Rotto davn' altro dell'iReffa fpecie . 44- Regola s. Sottrarre vn Rotto da v»' <x/(ro 4» diuerfe fpecie* 44. Rfgo/d 3. Sottrarre da' farti vn Rotto . 4S« rtffgo/<* 4- Sottrarre da fani » farti ...
Elia del Re, 1697
5
Regole grammaticali della lingua albanese
Plurale Nà ndè o nn' pass ^£»em, Se noi avessimo rotto. Iù ndè o nn' pass ^»e , Se voi aveste rotto. Atà ndè o nn' pass ^»e , Se coloro avessero rotto. Trapassato Condizionale più usato Singolare Plurale Une me pass ^»e, «Se io avessi Nà ...
Francesco Rossi, 1866
6
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
prietà dei rotti , e tutte le loro operazioni bifogna ra primo luogo offe Ffa re , ehe il rotto noi* è Tempre pasrte della fempli- ce unità; ma talvolta ancora di qualfi- voglia numero , o grandezza , che fi concepita divifa in varie parti fra loro uguali .
Giovanni Francesco Pivati, 1746
7
Nuova aritmetica teorico-pratica ad uso del venerabile ...
Poichò il rotto 4 »' ridotto ad un solo rotto: '-,-' 9. applicaz. 4) e 3 % ='-s'-, cosi si divida il rotto -';' per î-;° : ossia sr,capovolga -'-.-' in _-'?-; e si moltiplichi per '-,i,.e la frase diverrà EX;'-; = -_'._'.l3. = Caso {5. Sieno i rotti -_'«, ed fi , che abbiano ...
Antonio canonico Vitale (canonico), 1856
8
Nvova pratica mercantile nella qvale con modo facile ...
PZMa intieri vn rotto, V.G. póniamofcheitTquál-* che operatione fuífe nato queíM" rotto lf i chiara cofa è che il numeratore 8$ è più del denomiiutore 15, non folamente vna, má più volte, dunque fará più intieri;; hor per ve* der quanti intieri  ...
Francesco Ricci, 1659
9
Prima parte della arimmetica di Gio. Battista Zuchetta ...
Sottrar rotto da rotto Fact". Face. Face. .Agio di Koma 37 5 Nominator del rotto A 4 Qualità proportional: 16 .Arimmetica 2 - numero х. 2 Qigoziente х 3 Cafa nell' intauolatura 79 numero тайма neümeígmolt. 79 Regola x Colonna 3 numero ...
Giovanni Battista Zucchetta, Farnese, 1600
10
Il giudizio morale nel fanciullo
Che cosa ha rotto? — Una tazza e una secchia. — Come? — Ha voluto andare a pesca. Ha rotto metà del mio secchiello. Poi dopo lo ha rotto ancora apposta, per farmi arrabbiare. — Ha rotto anche una tazza? — L'ha asciugata, e ha messo ...
Jean Piaget, G. Petter, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROTTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rotto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rafael Nadal, qualcosa si è rotto. Cosa si agita nella mente del …
Nadal non è più Nadal. O meglio, oggi è una nuova versione del ragazzino dalla forza mentale indistruttibile. L'uomo di oggi sembra mostrare ... «Ubi Tennis, Jul 15»
2
I lettori de Il Giornale plaudono a Taormina: «I gay hanno rotto le …
«Pienamente d'accordo che questi individui anno rotto le palle da un bel po di tempo», dice un utente che appare infastidito da chi non subisce ... «Gayburg, Jul 15»
3
«Il forno crematorio è rotto: dovete andare in Campania»: da Bari all …
Da Bari alla provincia di Avellino per far cremare il corpo della defunta parente. Il tragicomico episodio, riportato dal portare barinedita.it, è capitato ad una ... «Orticalab, Jul 15»
4
Quella conversazione ha rotto il silenzio ipocrita
Quella conversazione ha rotto il silenzio ipocrita. Lucia Borsellino si è dimessa contro il malaffare nella sanità siciliana. Un gesto accolto solo ... «L'Espresso, Jul 15»
5
ZTE trolla Meizu con un Nokia 1110 rotto (foto)
E ZTE che ha fatto? Ha mandato degli inviti per la presentazione di un suo prossimo medio gamma, al secolo V5, con un Nokia 1110…rotto. «AndroidWorld.it, Jul 15»
6
The Witcher 3: un bug nella patch 1.07 ha rotto il Contratto “Il …
Sembra che la corposa patch 1.07 di The Witcher 3: Wild Hunt abbia causato qualche problema al regolare svolgimento del Contratto “Il ... «VG247.it, Jul 15»
7
Disco rotto in casa Torres «Stiamo lavorando...»
SASSARI. Domenico Capitani è consapevole dello sconcerto dei tifosi rossoblù che aspettano ormai da oltre una settimana l'ufficializzazione ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
8
Grecia, Juncker: "Molto preoccupato per il futuro, si è rotto legame …
Secondo il presidente della Commissione, il peggio è stato evitato soltanto per paura e sulla crisi greca, come sull'immigrazione, l'Ue ha dato ... «EuNews, Jul 15»
9
Higuain è un antipatico, ma i selfie hanno rotto
Higuain è un antipatico, ma i selfie hanno rotto. La reazione del Pipita è stata sopra le righe. Tuttavia questa moda è ossessiva e invadente. «Italintermedia, Jul 15»
10
Il Condizionatore si è rotto
'Il condizionatore si è rotto'. E' la frase cardine, il momento topico, l'apice del pathos nel film 'Il macellaio', cult erotico-involontariamente trash ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rotto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rotto>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z