satisfacción
satisfaction ; gratification ; delectation.
Data retrieval involves the satisfaction of a request for information by providing the information as a direct answer to the question.
It is the 'intellectual challenge' and the 'gratification of providing personal assistance' that constitute the attraction of reference librarianship.
Frederick the Great was a lover of good eating and his chef took pride in providing new and rare dishes for his delectation.
buscar satisfacción
seek + satisfaction
But his mind, stimulated by the emotions of the encounter with the principal, ranged beyond his present world and sought satisfaction in the possibility of fleeing from her clutches.
con satisfacción
contentedly
Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right.
índice de satisfacción [En recuperación de información, proporción de búsquedas y peticiones o preguntas satisfechas]
fill rate
satisfaction rating
It was found that interlending traffic was of the order of 300,000 requests in 1985, with a fill rate of 80% and a median turnaround time of 10 days for 1st requests.
The table below measures sales satisfaction ratings among the major automakers.
merecerse una satisfacción
deserve + a little something
He always puts others before himself and he deserves a little something in return.
mostrar satisfacción
express + satisfaction
Participants expressed great satisfaction with all aspects of the summer school.
nivel de satisfacción del usuario
user satisfaction
Evaluation of the service in 1987 showed a high level of user satisfaction at reasonable costs.
obtener satisfacción
derive + satisfaction
gain + satisfaction
derive + gratification
obtain + satisfaction
She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.
The average person does not basically dislike work, but may gain satisfaction from it or attempt to avoid it depending on past experiences.
There are five types of 'gratification', instrumental, prestige, reinforcement, aesthetic and respite, to be derived from the reading of literature.
By reading the publisher's blurb on the dust-jacket, the reader can gauge for himself (or herself) what sort of satisfaction (or 'gratification') is likely to be obtained from a reading of that particular title.
porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas
browsers' fill rate
The following 3 measures of materials availability can be used as indicators of library effectiveness: title fill rate, subject and author fill rate, and browsers' fill rate = Se pueden utilizar las siguientes tres medidas sobre la disponibilidad del material como indicadores de la eficacia de la biblioteca: procentaje de títulos servidos, porcentaje de autores y materias servidas y porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas.
satisfacción de haber hecho algo bien
sense of accomplishment
sense of achievement
Librarians can add incentives and rewards, but the most valuable reward is the student's own sense of accomplishment.
The author concludes that librarians respond positively to such motivation factors as sense of achievement, recognition, and work satisfaction.
satisfacción en el trabajo
job satisfaction
work satisfaction
As job anxiety scores increased, job satisfaction indices decreased.
The author concludes that librarians respond positively to such motivation factors as sense of achievement, recognition, and work satisfaction.
satisfacción inmediata
instant gratification
Careful design planning, balancing form and textural contrast can provide instant gratification and transform nature into art.
satisfacción personal
personal satisfaction
ego satisfaction
Mearns, too, has warned against 'profligate expenditure of time and effort when the reference librarian's own curiosity is fired to a point where he feels himself impelled to seek personal satisfaction'.
Such positive rewards as ego satisfaction and self-realization are the most significant.
satisfacción profesional
professional satisfaction
job satisfaction
work satisfaction
The Institute has a very small paid staff and a very large supporting cast of people up and down the country who serve it for the professional satisfaction they gain from it.
As job anxiety scores increased, job satisfaction indices decreased.
The author concludes that librarians respond positively to such motivation factors as sense of achievement, recognition, and work satisfaction.
tasa de satisfacción
satisfaction rating
The table below measures sales satisfaction ratings among the major automakers.