Descarga la app
educalingo
contento
" No hay señal más segura de ánimo pequeño que el estar contento de todo."
Giovanni Papini

Significado de "contento" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CONTENTO

La palabra contento procede del latín contentus, participio pasivo de continēre, contener, reprimir.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CONTENTO

con · ten · to


Contento es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contento puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONTENTO EN ESPAÑOL

definición de contento en el diccionario español

La primera definición de contento en el diccionario de la real academia de la lengua española es alegre, satisfecho. Otro significado de contento en el diccionario es contenido. Contento es también alegría, satisfacción.


PALABRAS QUE RIMAN CON CONTENTO

alimento · apartamento · atento · aumento · conocimiento · crecimiento · departamento · desatento · descontento · descuento · documento · inatento · intento · malcontento · momento · obtento · ostento · portento · recontento · sustento

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CONTENTO

contendor · contenedor · contenedora · contenencia · contener · contenible · contenida · contenidamente · contenido · contenta · contentación · contentadiza · contentadizo · contentamiento · contentar · contenteza · contentible · contentiva · contentivo · contentura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CONTENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · cuento · cumplimiento · elemento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · evento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

Sinónimos y antónimos de contento en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTENTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «contento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «CONTENTO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «contento» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «CONTENTO»

contento · alborozo · alegre · alegría · complacido · dicha · divertido · encantado · entusiasmo · exultación · felicidad · gozo · gozoso · júbilo · jubiloso · orgulloso · risueño · satisfecho · ufano · insatisfecho · pena · triste · tristeza · caber · buen · primera · lengua · española · otro · contenido · contento · también · satisfacción · burrito · está · cómo · cuando · estoy · simple · text · paired · with · engaging · full · color · photographs · childrens · faces · will · help · children · recognize · elements · happy · expression · como · cuidar · tener · esposo · laura · insatisfechas · matrimonios · aparentemente · incapaces · entender · increíble ·

Traductor en línea con la traducción de contento a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CONTENTO

Conoce la traducción de contento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de contento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de contento en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

满意
1.325 millones de hablantes
es

español

contento
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

happy
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

प्रसन्न
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مسرور
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

довольным
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

satisfeito
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

খুশি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

heureux
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

gembira
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

zufrieden
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

喜んで
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

만족
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

pleased
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vui
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

மகிழ்ச்சி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

आनंद
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

memnun
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

contento
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zadowolony
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

задоволеним
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

mulțumit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ευχαριστημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bly
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

nöjd
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fornøyd
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de contento en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

contento
contento 
  content ; contentment ; happy ; blissful ; satisfied ; chuffed ; excited.
 Many librarians viewed AACR1 as such a significant improvement upon its predecessors, that they were content.
 The contentment can only be alarming, however, in the context both of the needs of information education for the future and the much higher levels of resources enjoyed by the principal competitors of SLIS.
 The user who is ignorant of the expansion of the abbreviations in these headings, will be happier to be able to find these headings file under their abbreviated form, than under a spelt-out version or complete version.
 Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.
 He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.
 However, CSA is not chuffed that the government has rejected the amendment.
 First of all, I was very excited by hematology, this field of medicine treating blood diseases.
contento con uno mismo 
complacent
 Children's librarians must develop their work and not become complacent = Los bibliotecarios encargados de las secciones infantiles deben continuar desarrollando su trabajo y no dormirse en los laureles.
contento de uno mismo 
complacently
 Please do not sit there complacently and think superior thoughs about public librarians.
estar contento 
be merry
 Christmas is the time to be merry and it definitely gives us many reasons to celebrate with all our near and dear ones.
estar la mar de contento 
be over the moon
 Obviously I'm over the moon, but the hard work starts now - it's the first step for me, but hopefully the first of many.
estar loco de contento 
be over the moon
 Obviously I'm over the moon, but the hard work starts now - it's the first step for me, but hopefully the first of many.
loco de contento 
chuffed to bits
 Khan was overwhelmed by the flood of post landing on her doormat everyday, but is clearly chuffed to bits to know the people care.
más contento que unas castañuelas    
as happy as Larry
as happy as a lark
as merry as a lark
as merry as a cricket
 Recent research into the reaction of key executives to the integration and expansion of global capital markets suggests that many of them are almost 'as happy as Larry'.
 I thought I'd be happy as a lark when I finally got thin, but believe me I'm not.
 He was soon at the door in his van, as merry as a lark, when I mounted and we started off at a full gallop.
 I console myself with the thought that this time next week it'll all be over and I'll once again be merry as a cricket.
más contento que unas pascuas    
as happy as Larry
as happy as a lark
as merry as a lark
as merry as a cricket
 Recent research into the reaction of key executives to the integration and expansion of global capital markets suggests that many of them are almost 'as happy as Larry'.
 I thought I'd be happy as a lark when I finally got thin, but believe me I'm not.
 He was soon at the door in his van, as merry as a lark, when I mounted and we started off at a full gallop.
 I console myself with the thought that this time next week it'll all be over and I'll once again be merry as a cricket.
nadie está contento con lo que tiene 
the grass is (always) greener on the other side (of the fence)
 This is one of those 'The grass is greener on the other side of the fence' situations.
nadie esta contento con su suerte 
the grass is (always) greener on the other side (of the fence)
 This is one of those 'The grass is greener on the other side of the fence' situations.
no estar contento 
be unhappy
 It was apparent that research, industrial and academic libraries were unhappy about the quality of graduates from the technology-driven programmes.
tan contento como siempre 
as happy as ever
 Tootsie has got his strength back and is now as happy as ever running around outside.

Tendencias de uso de la palabra contento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTENTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «contento».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre contento

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «CONTENTO»

Citas y frases célebres con la palabra contento.
1
Félix Lope De Vega
Pero con una cosa me contento: que aunque pueden quitarme la esperanza no me pueden quitar el pensamiento.
2
Giovanni Papini
No hay señal más segura de ánimo pequeño que el estar contento de todo.
3
Martín Lutero
La música constituye el mejor alivio para un hombre preocupado. Gracias a ella el corazón vuelve a estar contento, se reconforta y se renueva.
4
Miguel De Cervantes
No hay en la tierra contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida.
5
Napoleón
El tonto tiene una gran ventaja sobre el hombre de espíritu: está siempre contento de sí mismo.
6
Orison S. Marden
Los libros son compañeros del solitario, amigos del desamparado, solaz del tedioso, contento del descorazonado y sostén del desvalido.
7
Thomas De Kempis
Fácilmente estará contento y sosegado el que, de verdad, tiene la conciencia limpia.
8
Proverbio
Estaba furioso de no tener zapatos; entonces encontré a un hombre que no tenía píes, y me sentí contento de mi mismo.
9
Arturo Graf
Los deseos son como los peldaños de una escalera, que cuanto más subes, tanto menos contento te hallas.
10
Santa Teresa de Jesús
El amor perfecto tiene esta fuerza: que olvidamos nuestro contento para contentar a quienes amamos.

10 REFRANES CON LA PALABRA «CONTENTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término contento.
Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.
Muchos hijos y poco pan, contento con afán.
Barriga llena, corazón contento.
Cada uno esta contento con su seso.
El avariento nunca está contento.
El avariento, ni pobre ni rico está contento.
Jodido pero contento.
Molino cerrado, contento el asno.
Músico pagado, contento pero desafinado.
Nadie con su suerte está contento y todos con su talento.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CONTENTO»

Descubre el uso de contento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cómo me veo cuando estoy contento
Simple text paired with engaging full-color photographs of childrens faces will help children recognize the elements of a happy expression.
Heidi Leigh Johansen, 2004
2
Como Cuidar y Tener Contento al Esposo
Laura, insatisfechas con sus matrimonios y aparentemente incapaces de entender el increíble poder que tienen sobre sus hombres para crear el tipo de hogar que añoran. Ahora, en Cómo Cuidar y Tener Contento al Esposo, la Dra.
Dr. Laura Schlessinger, 2012
3
Cuando Dios está contento: El secreto de la felicidad
El conocido periodista nos descubre personajes realmente felices que han marcado su existencia, para concluir que solo alcanzan esa aspiración aquellos que saben amar.
Giuseppe Corigliano, 2013
4
Juan Felizario Contento: El Rey de los Negocios
Esta es la historia de Juan Felizario Contento, quien recibi como herencia una moneda de oro tan brillante, que la cambi por un caballo tan veloz, que lo cambi por un burro... y as , Juan Felizario Contento va cambiando cada cosa hasta ...
Ángela Lago, 2003
5
Diccionario de la lengua castellana
Contento ó contentamiento. CONTENTADIZO, ZA. adi. que junto con los adverbios líen ó nuil, se aplica a la persona que es fácil ó difícil de contentar. Mas frecuentemente se dice mal contentadizo. Facilis uel dijficilis, benignus x-el morosus.
6
Obras de Sor Juana Inés de la Cruz
EN circulo breve, Aunque es Dios ínmenío, te miro abreviado, Si me acerco, acéreos ."' : Que alLí efta contento □ « De citar contento. Blanco es fobcrano De nueftros deíeos, YíilaFeapunta .f Elacietto, acieito: Que alli eftà contento ...
Juana Inés de la Cruz, 1693
7
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
£1 que llegare à tomar todas las cofas que le fucediören , afsi grandes, como pequeñas , como venidas de la mano de Dios , y à conformarfe en ellas con fu Divina voluntad ; de manera , que todo fu contento fea el de Dios , y el cumplí- ...
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740
8
Corazon Contento: Prevencion y Tratamiento Natural de las ...
Thanks to the method Vis Natura Medicatrix, Pablo de la Iglesia shows us how to lead our body to spontaneous healing.
J. Pablo De La Iglesia, 2010
9
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...
Contento , ú gozo. Gaudk;m , laetida, voluptas, tis. Qué loco estabas de contento ? Quanta in voluptate bacebabere? Disimular el contento. Gaudere in sinu. No podia disimular el contento. Gaudium continere non poterat. Dar contenta.
Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791
10
Llave de Albeyteria: Primera y segunda parte : en que se ...
D conílipacion no íiempre caufa fiebre. 17 z Cutis mueftra el temperamento de color de el cuerpo, ó la parte,dizen la eí pecie de la enfermedad. 191. contento, que es. 207. contento por razón del lugar que indica. 211. contento negro feñala,  ...
Domingo Royo, 1734

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Luis Robles, contento de estar en casa
"Estoy muy contento, cuando estás fuera se extraña estar en casa, ahora que estoy acá debo de aprovechar este momento, estoy en buena forma para hacer ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»
2
Lopetegui: "Estoy contento, satisfecho, responsabilizado, ilusionado ...
"La verdad es que estoy contento, satisfecho, lógicamente responsabilizado, pero ilusionado con la toma de contacto y empezando a trabajar ya", señaló en ... «ecodiario, Jul 16»
3
Thomas Müller: "Nunca se está contento del todo con Alemania"
"Nunca se está contento con nosotros. Salvo cuando el 7-1 contra Brasil en el Mundial, pero entonces no era difícil estar felices. Se espera que nosotros que ... «Univisión, Jun 16»
4
Casillas, "contento y feliz" por el pase a la final del Real Madrid
"Por la parte madridista que me toca, estoy contento y feliz. A ver si tenemos otro éxito como hace dos años en Lisboa y que la suerte esté de nuestro lado", ... «Mundo Deportivo, May 16»
5
Zidane: "Cuando veo marcar a Bale me pongo contento por él"
"Estoy contento por él (Bale), porque ha tenido muchas dificultades de lesión esta temporada y, cuando lo veo jugar y marcar, me pongo muy contento por él", ... «El Mundo, Abr 16»
6
Falcao, "muy contento" de volver cinco meses después
Muy contento de volver a las canchas", escribió Falcao García en su cuenta en la red social Twitter. El delantero samario sufrió un desgarro muscular el 3 de ... «AS, Abr 16»
7
Gutiérrez: "Me siento contento con Pizzi como entrenador"
De cierta forma me siento contento de que él sea el entrenador", afirmó en el Aeropuerto de Santiago. Sobre el claro triunfo frente a Venezuela, Gutiérrez valoró ... «AS Chile, Mar 16»
8
Tomás Boy está contento en Cruz Azul
“Estoy muy contento en esta organización (Cruz Azul). Los objetivos siempre son altos aquí, el desafío es conseguir que se llegue a los máximos lugares, ... «Informador.com.mx, Mar 16»
9
“No estoy contento con la dirigencia”
Cebolla Rodríguez apuntó contra la CD por sus dichos sobre una posible rescisión en caso de volver a lesionarse. “Los contratos están para respetarse”, ... «Olé, Mar 16»
10
París-Niza: Alberto Contador: "Contento, a pesar de no lograr la ...
Alberto Contador (Tinkoff) ha explicado, tras quedar segundo este domingo en la general de la París-Niza, que está contento con su estado de forma a pesar de ... «EsCiclismo.com, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «CONTENTO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/contento>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES