trabajador-1
worker ; workman [workmen, -pl.] ; hand ; commuter ; working man ; attendant ; working person.
At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.
Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.
The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.
This town enjoys a relatively placid existence as a well-appointed dormitory for thousands of commuters to a large metropolitan area of 250,000.
As energies became directed to less abstract matters working men began to see libraries as undemocratic and inhospitable institutions.
Other libraries allow bags to be brought in but an attendant is employed to check the contents as the reader leaves the library.
What can one, middle class, working person do to help (in some small way) work towards a more peaceful world?.
buen trabajador
hard worker
Gringo was a hard worker as a trash collector, and believes handling large amounts of poop and trash help build his character.
campamento de trabajadores
labour camp
School librarians regularly visit farmworkers' labour camps to help with the literacy needs of migrant children.
campamento de trabajadores agrícolas
farm labour camp
They ended up living in a farm labor camp and having to share a very tiny cabin with a number of people.
derecho del trabajador
labour right
Labor rights are still a prickly subject in Wisconsin.
descontento entre los trabajadores
industrial unrest
The variables were production, quality, costs, job satisfaction of operatives, job satisfaction of supervisors, work anxiety, accidents, absence, labor turnover, and industrial unrest.
desde el punto de vista del trabajador
in the trenches
The article is entitled 'Lessons learned in the trenches: preservation microfilming after thirteen years'.
día de los trabajadores
Labour Day
We will be on red alert effective today, which means that we will place on stand-by at least 2,000 soldiers to prepare for any incident in the Labor Day holiday.
día internacional de los trabajadores
Labour Day
We will be on red alert effective today, which means that we will place on stand-by at least 2,000 soldiers to prepare for any incident in the Labor Day holiday.
estudiante trabajador
student worker
The library has a staff of 23 people - 5 professionals, 11 clerks, and 8 student workers.
madre trabajadora
working mother
Growth in the number of working mothers has meant less parental supervision for children in the after-school hours.
malestar entre los trabajadores
industrial unrest
The variables were production, quality, costs, job satisfaction of operatives, job satisfaction of supervisors, work anxiety, accidents, absence, labor turnover, and industrial unrest.
muchos jefes y pocos trabajadores
too many chiefs and not enough Indians
Master and M. Phil degrees can also be taken, but there is a danger of producing too many chiefs and not enough Indians.
trabajador a destajo
piecework hand
piece-worker [pieceworker]
Time hands were employed on such jobs as authors' corrections, and were paid about as much as the average piecework hand actually earned.
There was also a widespread tendency amongst pieceworkers to work for no longer and earn no more than they required for their immediate needs.
trabajador a distancia [Empleado de una empresa que trabaja a distancia]
teleworker
telecommuter
This article reports the results of a questionnaire survey of teleworkers in the UK to determine the problems experienced in teleworking.
The telecommuter found home a good environment for work and telecommunications satisfactory but the work became fragmented.
trabajador a domicilio
homeworker
The majority of homeworkers are married women with childcare responsibilities who are not interested in promotion.
trabajador agrícola
agricultural labourer
farm labourer
farm worker
The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
trabajador a tiempo parcial
part-timer
France has the same problem which the US and other places do: student aides and part-timers and other non-professionals increasingly perform many library functions, including 'answering the fones...'.
trabajador autónomo
freelancer [free-lancer]
self-employed worker
The argument is that the information supplied by the librarian to the freelancer is then sold to some client.
Self-employed workers and their partners will enjoy better social protection - including the right to maternity leave for the first time.
trabajador como propietario, el
employee ownership
Employee ownership plans carve a path toward what could be called responsible capitalism.
trabajador cualificado contratado de otra empresa
lateral hire
In those cases, the salary for lateral hires is dependent upon the applicant's prior work experience and expertise.
trabajador de campo
fieldworker [field worker]
The fieldworker can learn more from perturbing the system than from pretending to be an invisible fly on the wall.
trabajador de fábrica
factory worker
factory hand
To overcome these, libraries should remember that aesthetic education is an essential part of the education of workers; particular attention should be paid to work with youth, factory and agricultural workers.
Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.
trabajador de la industria
industrial worker
industry worker
However, even as late as 1939, male industrial workers, skilled and unskilled, made up only 5% of the library cardholders in an ordinary sized town.
In May 1926 Britains' miners walked out and in a move of solidarity other industry workers joined them, creating the first ever general strike in Britain.
trabajador del campo
agricultural labourer
farm labourer
farm worker
The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
Despite these hardships, farm laborers enjoy their work since they like to be outdoors near plants and animals.
In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.
trabajador del cobre
coppersmith
A similar composition is used by coppersmiths to secure the edges and rivets of boilers.
trabajador del mental
steelworker
Riot police fired tear gas to disperse dozens of protesting steelworkers in Paris yesterday.
trabajador de temporada
seasonal worker
These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
trabajador de vivero
nurseryman [nurserymen, -pl.]
Spring is the most important planting time here in the west, and nurserymen are hard pressed for time to fill all the orders.
trabajador doméstico
domestic worker
As of November 1995, it is the law that live-in domestic workers must be paid a higher rate for any time they work over eight hours.
trabajador en el área de cultura
cultural worker
The year saw a library fair in Gothenburg and a 3 minutes silent strike by cultural workers during the general election campaign.
trabajador en el área de la alfabetización
literacy worker
The job of the new literacy worker is to exploit the bus as a mobile drop-in and resource centre, hold classes and tutorials on the vehicle and generally to improve the provision of literacy materials in branch libraries.
trabajador en la agricultura [Término especialmente utilizado en los países socialistas]
agricultural worker
To overcome these, libraries should remember that aesthetic education is an essential part of the education of workers; particular attention should be paid to work with youth, factory and agricultural workers.
trabajadores
labour [labor, -USA]
work group
work-force [workforce]
shop floor
labour force
working people
Encouraged by these developments, successive waves of cheap labor immigrated from Europe.
They found that when the work group associated itself with management, productivity rose.
Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.
The system requires close cooperation between the library and shop floor.
The view that Chinese immigration was a threat to the American labour force spread throughout the United States in the late 19th century.
The author examines the social and architectural history of the industrial estate, using evidence from the experiences of working people.
trabajadores del campo
farm labour force
Over the last 50 years on-farm mechanization has increased resulting in a decrease in the employed farm labour force.
trabajador eventual
jobber
Many library managers believe that the services provided by jobbers and other middlemen are well worth the additional cost.
trabajador externo [Empleado que trabaja fuera de la empresa]
outworker
Local area networks (LANs) are replacing stand-alone machines giving outworkers the same access to information and facilities as those in the office.
trabajador manual
manual worker
Luckham and his co-workers found in 1964 that less than one in ten of the library users were skilled, semi-skilled, or unskilled manual workers.
trabajador normal [A diferencia de los trabajadores que ostentan algún cargo]
line worker
With managers' monopoly of knowledge abolished, differentials between line workers and leadership lose justification.
trabajador por cuenta propia
freelancer [free-lancer]
self-employed worker
The argument is that the information supplied by the librarian to the freelancer is then sold to some client.
Self-employed workers and their partners will enjoy better social protection - including the right to maternity leave for the first time.
trabajador por horas
time hand [time-hand]
Time hands were employed on such jobs as authors' corrections, and were paid about as much as the average piecework hand actually earned.
trabajador por turnos
shift worker
In this way, the needs of those such as shift workers and the housebound who are prevented from attending normal college courses for a variety of reasons, are now being met.
trabajador sanitario
health-care worker
health worker
health care professional
The article 'The librarian in the hospice' describes how the librarian seeks to support St Christopher's Hospice staff in caring for dying patients while also handling many requests from health-care workers in the UK and abroad for information.
This manual was developed to help health workers in developing nations to teach expectant mothers about pregnancy and childbirth.
This article points to ways in which information technology can be of assistance to healthcare professionals.
trabajador siderúrgico
steelworker
Riot police fired tear gas to disperse dozens of protesting steelworkers in Paris yesterday.
trabajador sin titulación específica
non-professional [nonprofessional]
In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.
trabajador social
social worker
case worker
Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year.
The programme promotes the true integration of librarians into clinical teams and places them on the same footing as case workers, nutritionists and pharmacists.
vida como trabajador
working life
This article briefly discusses her early life and education, her career as reporter, teacher and librarian, her decision to join a religious order, and her working life until her retirement and death in 1982 = Este artículo habla brevemente de sus primeros años de vida y educación recibida, su carrera como periodista, profesora y biblioteca, su decisión de ingresar en una orden religiosa y su vida laboral hasta su jubilación y muerte en 1982.
