Descarga la app
educalingo
Buscar
El testamento, en la uña.
Refranero español

Significado de "uña" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA UÑA

La palabra uña procede del latín ungŭla.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE UÑA

u · ña play
Uña es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UÑA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Uña es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UÑA EN ESPAÑOL

uña

Uña

La uña es una estructura anexa de la piel localizada en las regiones distales de los miembros. Se conoce también como garra y pezuña en los animales, a lo que se lo puede llamar resto de hueso ya que son una capa mal formada y que el cuerpo expulsa de manera indirecta por las mismas "Rutas". Las uñas están formadas principalmente por células muertas endurecidas que contienen queratina, una proteína fibrosa, que el cuerpo produce de manera natural, la mayor aportación de las células muertas proviene de los huesos. El ritmo de crecimiento de las uñas varía de un dedo a otro y de una persona a otra. Las uñas crecen a una velocidad promedio de 0,1 mm/día. Las uñas de las manos tardan de 3 a 6 meses en volver a crecer completamente. Las uñas de los pies tardan en volver a crecer completamente de 12 a 18 meses. El ritmo exacto depende de la edad, la estación del año, la cantidad de calcio, de los ejercicios hechos y factores hereditarios. Si no se cortan, las uñas pueden alcanzar una longitud considerable. Las uñas de las manos crecen cuatro veces más rápido que las de los pies.

definición de uña en el diccionario español

La primera definición de uña en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. Otro significado de uña en el diccionario es casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. Uña es también punta corva en que remata la cola del alacrán, y con la cual pica.

PALABRAS QUE RIMAN CON UÑA


araña
ra·ña
brasileña
bra·si·le·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
contraseña
con·tra·se·ña
coruña
co·ru·ña
doña
do·ña
dueña
due·ña
enseña
en·se·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
leña
le·ña
montaña
mon·ta·ña
niña
ni·ña
peña
pe·ña
pequeña
pe·que·ña
reseña
re·se·ña
viña
vi·ña

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO UÑA

untuosidad
untuoso
untura
uñada
uñado
uñarada
uñate
ero
eta
etas
etazo
i
idura
ilarga
ilargo
ir
operquén
osa
oso
udo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO UÑA

baña
breña
campiña
caribeña
castaña
coña
cuña
hazaña
hondureña
liña
madrileña
ña
navideña
norteña
panameña
pestaña
piña
porteña
salvadoreña
vicuña

Sinónimos y antónimos de uña en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UÑA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «uña» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de uña

PALABRAS RELACIONADAS CON «UÑA»

uña casco garra pezuña zarpa largo uñas gato sacar alguien largas mostrar hincar vaca olorosa estructura anexa piel localizada regiones distales miembros conoce también primera lengua española parte animal dura naturaleza córnea nace crece extremidades dedos pesuña tienen separados uña punta corva remata cola alacrán cual pica problemas resueltos cálculo varias variables pretende estimular aprendizaje autónomo estudiante universitario ámbito pluridimensional guía para cultivo aprovechamiento conservación cómo plantar realizará limpieza terreno finalidad obtener condiciones favorables evitando competidores agua sustrato normal desarrollo trompo otras narraciones naturista salud consulta rápida elemento curativo ulmaria caballo gargaras nbsp homeopático urgencia estos casos poner rojo aguja coser clavar nivel depósito sangre saldrá través pequeño agujero realizado punción quot operación totalmente indolora evitará

Traductor en línea con la traducción de uña a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UÑA

Conoce la traducción de uña a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de uña presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de uña en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

钉子
1.325 millones de hablantes

español

uña
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

a
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नाखून
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مسمار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

гвоздь
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

prego
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পেরেক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

clou
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kuku
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Nagel
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ネイル
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kuku
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

móng tay
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஆணி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नखे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tırnak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

chiodo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

gwóźdź
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

цвях
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cui
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καρφί
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

spyker
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

spik
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

negl
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de uña en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

uña
uña 
  claw ; nail ; fingernail.
 The dragon had very long claws and a great many teeth so she felt that it ought to be treated with respect.
 Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: nails; nails, INGROWN; nails, MALFORMED.
 One quarter inch fingernail size receiver holds 50 times more optical and electronic components than ever previously assembled on a chip.
arreglarse las uñas 
manicure
 This is a complete guide to manicure and pedicure.
arreglo de uñas 
manicuring
 The domains covered in the performance tests for the area of cosmetology were: hair cut, permanent wave, shampooing, wigs and hairpieces, skin care, hair conditioners (scalp and treatment), and manicuring.
comerse las uñas  
bite + Posesivo + fingers
bite + Posesivo + fingernails
 I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
 Darling was described as one of the most nervous first-class cricketers, often biting his fingernails before he went out to bat.
con las uñas fuera 
knives-out
 The recent vote of no confidence against the leader of the United Kingdom's Conservative Party has created a 'knives-out' atmosphere in the press.
defender con uñas y dientes 
fight + tooth and nail to defend
 I know folk are very passionate about politics and can fight tooth and nail to defend their particular ideological stance.
esmalte de uñas  
fingernail polish
nail polish
 Materials covered in this booklet include: aerosols; deodorizers; cleaners; drain cleaners; fingernail polish/remover; handcleaners; moth crystals; oven cleaners; and wood preservatives.
 There are a large number of nail polish manufacturing companies across the world.
estar de uñas  
be at daggers drawn (with)
be at each other's throats
 Throughout Mr Blair's time in office Mr Mandelson and Mr Brown were at daggers drawn.
 What keeps you riveted to the action of his plays or movies is the certain knowledge that sooner or later these characters will be at each other's throats.
lima de uñas  
emery board
nail file
 Using a pumice stone or an emery board can also help with removing hard skin but they don't work well for corns.
 Most women use nail files that are made from emery or steel.
luchar con uñas y dientes  
fight + tooth and nail
fight + hand to hand
 In fact, it was the right-wing that fought tooth and nail against those who sought to outlaw child labor in this country.
 Sgt. Joe Harris and a cornered burglar fought hand-to-hand in the struggle leading to their deaths from gunshot wounds.
morderse las uñas  
bite + Posesivo + fingers
bite + Posesivo + fingernails
 I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
 Darling was described as one of the most nervous first-class cricketers, often biting his fingernails before he went out to bat.
mordiéndose las uñas 
on tenterhooks
 Homeowners are on tenterhooks today waiting for banks to announce if they are raising interest rates again.
uña del pie 
toenail
 Major toenail problem culprits are incorrectly fitting shoes, which press too tightly on the toenails.
uña encarnada 
ingrown (toe)nail
 Ingrown toenail correction is usually performed under local anaesthetic.
uña y carne con  
hand-in-glove with
hand and glove with
 Thereafter, it became clear to the city police that the hotel owners acted hand-in-glove with the abettors of prostitution.
 We believe that emergency relief in Haiti goes hand and glove with economic development and reconstruction.

Tendencias de uso de la palabra uña

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UÑA»

El término «uña» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.482 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «uña» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de uña
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «uña».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UÑA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «uña» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «uña» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre uña

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «UÑA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término uña.
El testamento, en la uña.
Llevarse como uña y carne.
Por la uña se conoce al león.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «UÑA»

Descubre el uso de uña en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con uña y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Problemas resueltos de cálculo en varias variables
Se pretende estimular el aprendizaje autónomo del estudiante universitario en el ámbito del cálculo pluridimensional.
Isaías Uña Juárez, Jesús San Martín Moreno, Venancio Tomeo Perucha, 2007
2
Guía para el cultivo, aprovechamiento y conservación de la ...
¿CÓMO PLANTAR LA UÑA DE GATO? Para plantar la uña de gato se realizará la limpieza del terreno con la finalidad de obtener las condiciones favorables, evitando competidores por luz, agua y sustrato, para su normal desarrollo.
Lombardi Indacochea Lombardi I., Zevallos Pollito Zevallos P., 1999
3
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
ELEMENTO CURATIVO ULMARIA ULMARIA ULMARIA UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO UÑA DE CABALLO (GARGARAS) UÑA DE ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
4
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
Uña En estos casos, poner al rojo una aguja de coser y clavar en la uña a nivel del depósito de sangre, que saldrá a través del pequeño agujero realizado con la punción. La "operación" es totalmente indolora y evitará la caída de la uña.
Louis Pommier, 2002
5
Extensión y capacitación para el manejo de la uña de gato
•Existen muchos compradores que quieren comprar la uña de gato a precios bajos y siempre están buscando productores que no tengan sus papeles en regla, para_pagarles menos y as\ evitar el.pago del Canon de Reforestación.
Iica, Gtz, Ashaninka
6
Enfermedades De La Piel
En el tercer mes de la vida fetal, dos o tres hileras de epitelio de la capa mucosa aparecen en el lugar de la futura raíz de la uña. En el cuarto mes, unas dos hileras adicionales se proyectan entre las primeras. Asi como las células maduran, ...
Frederik M. Dearborn, 2005
7
Podología: atlas de cirugía ungueal
Partes de la uña. Visión frontal. mina ungueal evitando que pase material extraño bajo la uña, preservándola de posibles infecciones y cambios en ella ( figs. 2-1 y 2-2). Banda onicodérmica La banda onicodérmica es la línea que separa el ...
Alfonso Martínez Nova, 2006
8
Semiología médica: fisiopatología, semiotecnia y ...
18-30B): es el desprendimiento de la uña por la parte proximal y su posterior caída (defluvium unguinirt). Sus principales causas son las enfermedades agudas graves, las enfermedades ampollares, el estrés intenso y los traumatismos.
Horacio A. Argente, Marcelo E. Álvarez, 2005
9
Enfermeros Del Consorcio Sanitario de Tenerife. Temario ...
b) Biopsias ungueal y cirugía de los pliegues. Sólo indicaciones muy concretas. No usadas en Atención Primaria. c) Matricectomía. Consiste en extirpar únicamente la cara lateral de la uña afecta, raspando la matriz del lecho ungueal para ...
10
Cosmetología de Harry
mente en forma de cisteína, que constituye aproximadamente el 9-12 por 100 del peso de la uña '' 9. Las fibrillas de queratina están orientadas paralelamente a la superficie de la uña de un lado a otro10, '1. Existe una diferenciación natural ...
J. B. Wilkinson, R. J. Moore, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UÑA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término uña en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mijaín López y Rudisha cumplen; Felix falla por una uña
Mijaín López y David Rudisha no defraudaron. No se puede decir lo mismo de Simone Biles y Allyson Felix.El cubano López ganó su tercer oro en la lucha ... «20minutos.com, Ago 16»
2
Seis signos de las uñas que revelan trastornos en la salud
Si dicen que la cara es el espejo del alma, con sólo mirar las uñas hay quien también puede obtener algunas pistas del estado de salud de una persona, ... «Faro de Vigo, Jul 16»
3
En Venta la Uña de Justin Bieber
Justin Bieber (Twitter: @JustinBieber / Instagram:@justinbieber) es uno de los artistas más venerados de la actualidad y cualquier objeto que le haya ... «El Mundo, Jun 16»
4
Luis Martín Uña recibe la Cruz de San Raimundo
El presidente del Colegio de Graduados Sociales, Luis Martín Uña, recibió ayer la Cruz de Segunda Clase de San Raimundo de Peñafort, máximo galardón ... «La Opinión de Zamora, Jun 16»
5
La uña de Justin Bieber se vende por 10.000 dólares
¿Por qué no guardar una uña del pie de Justin Bieber? Fue una gran idea de la que ahora un ex asistente del cantante quiere sacar partido. Probablemente ... «La Verdad, Jun 16»
6
Moderación con el esmalte de uñas
El Colegio Profesional de Podólogos de Andalucía aconseja no abusar de su uso porque impide que la uña transpire y puede ocultar manchas, rugosidades o ... «Diario de Sevilla, Jun 16»
7
Uña acogerá este sábado la jornada Mariposa del Año 2016 para ...
Posteriormente, de 16.00 a 18.00 horas, se llevará a cabo una salida para observar mariposas diurnas en el Rincón de Uña, una actividad que servirá de ... «20minutos.es, May 16»
8
Fallece una mujer en un incendio en una vivienda de Uña de ...
Una mujer cuyos datos de edad y filiación se desconocen por el momento ha perdido la vida este sábado como consecuencia de un incendio declarado en una ... «20minutos.es, Abr 16»
9
El nigeriano Isaac Success no entrena por molestias en una uña del ...
La ausencia del delantero nigeriano Isaac Success por molestias en una uña del pie ha sido la principal novedad en el entrenamiento este jueves del Granada, ... «Mundo Deportivo, Mar 16»
10
Ecologistas en Acción denuncia el impacto ambiental de las obras ...
La organización Ecologistas en Acción ha denunciado este viernes que las obras de Uña a Las Majadas están destrozando Parque Natural de la Serranía de ... «20minutos.es, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «UÑA»

uña

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Uña [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/una>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z