Descarga la app
educalingo
Buscar
Para que no pierda el paso la burra, de cuando en cuando una zurra.
Refranero español

Significado de "zurra" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZURRA

zu · rra play
Zurra es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zurra es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZURRA EN ESPAÑOL

zurra

Zurracapote

El zurracapote es una bebida consistente en una mezcla que toma como base el vino tinto, al que se añaden diferentes frutas como melocotones, naranjas o limones además de azúcar y canela, dejándose macerar durante varios días. En algunos casos se cuece la mezcla en vez de dejarla macerar para acelerar el proceso. El resultado es una bebida de contenido alcohólico medio, similar a la sangría, aunque generalmente más fuerte debido a la conversión del azúcar en alcohol por la maceración. Preparando zurracapote. Esta bebida se creó en la ciudad riojabajeña de Calahorra hace más de medio siglo. Durante sus fiestas eran muchas las cuadrillas de amigos que preparaban esta particular bebida en sus cuartos o bajeras y daban de beber a quien quisiera compartir un rato con ellos. La Peña Philips 'Mientras el cuerpo aguante', una peña de Calahorra, fue la impulsora de esta bebida, siendo los únicos que conocen la receta original. Actualmente, en las fiestas patronales ofrecen cerca de dos mil litros de zurracapote de forma gratuita a todas las personas que pasen por su sede.

definición de zurra en el diccionario español

La primera definición de zurra en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de zurrar. Otro significado de zurra en el diccionario es castigo que se da a alguien, especialmente de azotes o golpes. Zurra es también continuación del trabajo en cualquier materia, especialmente leyendo o estudiando.

PALABRAS QUE RIMAN CON ZURRA


baturra
ba·tu·rra
burra
bu·rra
caturra
ca·tu·rra
cazurra
ca·zu·rra
churra
chu·rra
cucaburra
cu·ca·bu·rra
curra
cu·rra
engurra
en·gu·rra
escurra
es·cu·rra
hurra
hu·rra
paturra
pa·tu·rra
saburra
sa·bu·rra
turra
tu·rra
vacaburra
va·ca·bu·rra
zangaburra
zan·ga·bu·rra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ZURRA

zuro
zurracapote
zurraco
zurrado
zurrador
zurradora
zurrapa
zurrapiento
zurraposo
zurrar
zurraspa
zurrear
zurreta
zurria
zurriaga
zurriagar
zurriagazo
zurriago
zurriar
zurribanda

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ZURRA

andorra
arra
barra
becerra
borra
chatarra
gamarra
garra
gorra
guarra
guerra
guitarra
narra
navarra
parra
perra
pizarra
sierra
tierra
zorra

Sinónimos y antónimos de zurra en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZURRA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «zurra» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de zurra

PALABRAS RELACIONADAS CON «ZURRA»

zurra azotaina felpa paliza palizón soba solfa somanta tunda zurribanda zurrar zurracapote bebida consistente mezcla toma como base vino tinto añaden diferentes frutas melocotones naranjas limones además primera lengua española acción otro castigo alguien especialmente azotes golpes zurra también continuación trabajo cualquier materia leyendo estudiando guadalupe victoria pero voces ciencias artes antiguamente mismo zorra bascongada bascuence astuto prudente entre animales pasa nombre luego corrompió larr covarr nuevo lenguas inglesa whipping ghen continuicion alguna tlnu tgue labour tnatter contienda disputa pendencia pesada contejt dijpute great fcujfie apparently written after guerrero lost election while santa anna threatening achieved forcible installation successor castellana compuesto zurita zorita zuriza zuiza zuro íorita así decia acto pieles

Traductor en línea con la traducción de zurra a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZURRA

Conoce la traducción de zurra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zurra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de zurra en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

痛打
1.325 millones de hablantes

español

zurra
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

currying
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ताड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

هزيمة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

порка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

debulha
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পিটুনি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

raclée
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membelasah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Dresche
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

スラッシング
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

대패
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

wonten
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trận đòn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வீழ்ச்சியில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

भारताने
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dayak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

botte
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

cięgi
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

порка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

calcavură
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αλώνισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

loesing
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stryk
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

juling
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de zurra en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

zurra
zurra 
  lashing ; spanking.
 Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.
 A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.

Tendencias de uso de la palabra zurra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZURRA»

El término «zurra» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.367 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zurra» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zurra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «zurra».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZURRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zurra» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zurra» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre zurra

EJEMPLOS DE USO

6 REFRANES CON LA PALABRA «ZURRA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término zurra.
A la mujer y a la burra, cada día una zurra.
A la mujer y a la burra, todos los días zurra.
Para que no pierda el paso la burra, de cuando en cuando una zurra.
Zurra a la gente y te dirán valiente.
Zurra que te zurra y así andará la burra.
¡zurra y más zurra¡, hasta que la vara se quiebre o caiga la burra.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ZURRA»

Descubre el uso de zurra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zurra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZURRA , antiguamente lo mismo que zorra , es voz bascongada , y significa en Bascuence astuto , prudente , y como la- zorra entre los animales pasa por tal , se le dio el nombre de zurra, que luego se corrompió en zorra. V. y Larr. y Covarr .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
whipping, or be.it ¡ng ghen to any one. zurra. (Mr/.) La continuicion del trabajo en alguna materia. A con- tlnu.it ion of Jat'tgue and labour in any tnatter. zurra. (Met.) Contienda , disputa, ó pendencia pesada. A contejt, dijpute , or great fcujfie.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Ya se zurra, ya se zurra Don Guadalupe Victoria
Apparently written after Guerrero had lost the election of 1828 and while Santa Anna was threatening, but had not yet achieved, Guerrero's forcible installation as Guadalupe Victoria's successor.
Dupee Mexicana Collection (Brown University), 1828
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ZURITA, adj. Lo mismo que zorita. ZURIZA, s. f. Lo mismo que zuiza. ZURO , RA. adj. V. íorita. ZURRA, s. f. ant. Lo mismo que zorra ; y así se decia antiguamente. zurra. El acto de zurrar las pieles , ú otras cosas á este modo. Maceratio. zurra.
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Theatro: 1-4
¡Zurra, zurra! Brujas. ¡Zurra! Otras. ¡Dale, dale! Buitrag. ¡Ay! Buítmy~ ¡Basta! Brujas. ¡Zurra! Brujas. ¡Sopla l Buitrag. ¡Oh ! la l ] grajas. ¡ Zurra! A a an uz. uttrag. za ] [ p g ¡Ah! ya he dado con la puertal pe Otras. ¡Duro! Brujas. Cox-red, corred, no ...
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
(Mct.) La continuación del trabajo en alguna materia. A con- tiim.it ion of fatigue and labour in any matter. zurra. (Meti) Contienda, disputa, ó pendencia pesada. A contal, dijputt , or great feuffle. zurra. (Mct.) La reprehensión áspera y sensible.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Zurra, the maceration thaf skin must undergo to be turned into leather. — Zurra, com i- nued labour, incessant study. — Zurra, a handful of blown given to one. — Zurra, a rebuke. — Zurra, an interjection expressing that we are teazel aiid will be  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
T despues de babernos dada por los dires una zurra, nos envaìnó en el huméro del Alcalde HUM1LDAD. s. f. Generalmente tomada es . una virtúd que nos aparta de la foberbia , y • nos inclina à la sumifsión y al abatimiento . delante de los ...
9
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
F/uge/ Íatio , 'oeráeratz'o f5 2.5.1: {5 äLXÄ DAR UNA zURRA. Loris ведете Quem ) J pítzm. s__gfo ist Ш: Mr_sr ist zURRA мнт. 1а reprehension aspera у sensible. Dum офицерам, intrepario is oeuil» ‚5 5i Lrl-gïii ZURRADOR el que tiene por ...
Francisco Canes, 1787
10
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«El otro candidato para la plaza tampoco era zurdo, había publicado tres libros y sabía cuatro idiomas». zurra dar [alguien] una zurra [a alguien]; [loc. verb.] (col.) ( mf). 1o Golpearlo severamente, darle una paliza. «El campeón demostró ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZURRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zurra en el contexto de las siguientes noticias.
1
La cultura zurra a Trump: de "hijo de puta" a "mierda flácida"
"Fascista", "xenófobo", "le escupiría en la cara", "que chingue a su madre"... son sólo algunas de las palabras dedicadas por figuras de la cultura ¡mundial! al ... «El Español, Sep 16»
2
Distinciones para Zurra Maroma, Diego Valera y Conca por su ...
La revista Zurra y Maroma sobre las fiestas de San Mateo que cada año edita Vocesdecuenca.es ha recibido una de las placas que cada año se entregan tras ... «Voces de Cuenca, Sep 16»
3
'Zurra y Maroma', Diego Valera y Conca serán homenajeados en ...
El Ayuntamiento de Cuenca hará entrega de tres placas de reconocimiento en el acto del pregón inaugural de San Mateo que tendrá lugar el próximo domingo ... «Voces de Cuenca, Sep 16»
4
Detenidas tres personas por la agresión a varios músicos en La ...
... tres personas por su presunta implicación en la agresión a tres músicos de una charanga durante la celebración el 31 de agosto de la Noche de La Zurra de ... «20minutos.es, Sep 16»
5
David Albelda también zurra a Cristiano Ronaldo
David Albelda también zurra a Cristiano Ronaldo y se pone de lado del centrocampista, uno de los mejores jugadores de la historia y el mejor que ha dado el ... «Madrid-Barcelona.com, Sep 16»
6
Ya está disponible la edición de 2016 de Zurra y Maroma, la revista ...
Zurra y Maroma, la revista de las fiestas de San Mateo de Vocesdecuenca.es, ya está en la calle. Un total de 5.000 ejemplares de esta publicación impresa ... «Voces de Cuenca, Sep 16»
7
El Congreso del Toro de Cuerda de 2018 y Zurra y Maroma ...
La iglesia de San Miguel acogió un año más las Jornadas Antropológicas de San Mateo, primera de las actividades de la programación de Cuenca Histórica ... «Voces de Cuenca, Sep 16»
8
Pisada de uva, zurra, migas gigantes y mucho calor, en la mañana ...
Bajo un intenso calor, de cerca de 40 grados, se han desarrollado en la mañana del domingo en el parque de Loreto, las actividades dentro del programa de la ... «forosocuellamos, Sep 16»
9
Noche de la Zurra y concurso de recortadores en Requena
Hoy, Noche de la Zurra, que empieza con un concurso de recortadores, termina con una multitud de requenenses y visitantes, bota de vino en ristre, recorren la ... «COPE, Ago 16»
10
Alemania saca pecho por Klopp: "El Liverpool zurra a Messi"
el Liverpool zurra a Messi" [4:0!: Liverpool verKloppt Messi], en un juego de palabras con el entrenador alemán y el verbo zurrar (verkloppen en alemán). «AS, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «ZURRA»

zurra

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zurra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/zurra>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z