Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "botte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOTTE EN ITALIANO

bot · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOTTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Botte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOTTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «botte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
botte

Botte

Botte

Un barril es un contenedor hecho de madera de listones curvados y ligeramente curvados, que le dan una forma vagamente cilíndrica. Se han utilizado desde la antigüedad para la conservación, maduración, envejecimiento y transporte de líquidos valiosos como el vino, la cerveza o los aguardientes o alimentos como el pescado en conserva. El nombre genérico de las ollas de tipo barril, hechas de doblado o no, y mantenidas juntas por círculos metálicos, se llama bottame. Una botte è un contenitore fatto di legno costituito da doghe cerchiate e un po' incurvate, che le donano una forma vagamente cilindrica. Sono usate fin dall'antichità per la conservazione, la maturazione, l'invecchiamento ed il trasporto di liquidi pregiati, come il vino, la birra o liquori o per alimenti come il pesce conservato. Il nome generico dei vasi simili alla botte, costituiti da doghe curvate o no e tenute insieme da cerchi metallici si chiama bottame.

definición de botte en el diccionario italiano

La primera definición de barril en el diccionario es un recipiente redondeado, barrigón, hecho de listones de madera unidos por anillos de metal y cerrado en los extremos por dos fondos planos, con una capacidad de varias decenas de litros, diseñado para contener líquidos, espec. vino y licores: toque el b. Otra definición de barril es el contenido de un barril: vende tres barriles de vino a la semana. Barrel también está en la caza del pantano en forma de barril.

La prima definizione di botte nel dizionario è recipiente tondeggiante, panciuto, formato da doghe di legno serrate insieme da cerchi di metallo e chiuso agli estremi da due fondi piatti, della capacità di parecchie decine di litri, destinato a contenere liquidi, spec. vino e liquori: spillare la b. Altra definizione di botte è il contenuto di una botte: vende tre botti di vino la settimana. Botte è anche nella caccia in palude appostamento a forma di botte.

Pulsa para ver la definición original de «botte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOTTE


autobotte
au·to·bot·te
bella di notte
bella di notte
bonanotte
bonanotte
buonanotte
buo·na·not·te
cagnotte
cagnotte
calar della notte
calar della notte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
donchisciotte
don·chi·sciot·te
fare a botte
fare a botte
ieri notte
ie·ri not·te
jupe-culotte
jupe-culotte
mascotte
mascotte
metronotte
me·tro·not·te
mezzanotte
meʒ·ʒa·not·te
notte
not·te
questa notte
questa notte
roulotte
roulotte
scendere la notte
scendere la notte
stanotte
sta·not·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOTTE

bottaio
bottale
bottame
bottana
bottare
bottarga
bottaro
bottata
bottatrice
bottazzo
botte di lardo
bottega
bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone
bottello
botticella
botticelliano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOTTE

autoroulotte
far della notte
farsi notte
gillette
iernotte
imbotte
latte
manette
mangiapagnotte
nontiscordardime delle grotte
prendere a botte
roulette
scannapagnotte
sette
silhouette
sopraimbotte
soprimbotte
strozzascotte
tette
toilette

Sinónimos y antónimos de botte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOTTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «botte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de botte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOTTE»

botte barile barilotto bastonate botticella busse ceffoni fusto grasso legnate percosse pugni randellate sberle scapaccioni schiaffi sganassoni donato legno giochi vere tube ristorante bacco radda chianti stile delle emozioni meta obbligata ubicato centro storico paese questo botte treccani bótte tardo bŭttis recipiente pressoché doppio tronco cono opportunamente mantenute pizzeria ancona anche piatti pizze nostri biglietti visita sopra logo… ovviamente telefono rispondiamo invece nostro slogan hotel nuovo sito targato wordpress viale pordenone portogruaro italy cerca copyright altra legnano griglieria ristoranti milano lombardia pero zona fiera osteria piena

Traductor en línea con la traducción de botte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOTTE

Conoce la traducción de botte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de botte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

barril
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

barrel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बैरल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

برميل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бочка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

barril
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পিপা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

baril
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

setong
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fass
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バレル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tong minyak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thùng rượu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பீப்பாய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बंदुकीची नळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

varil
70 millones de hablantes

italiano

botte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

beczka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бочка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

baril
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βαρέλι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra botte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOTTE»

El término «botte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.582 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «botte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de botte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «botte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOTTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «botte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «botte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre botte

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BOTTE»

Citas y frases célebres con la palabra botte.
1
Paolo Cevoli
Le problematiche sono svariegate e bisogna fare basta di dare una botta alla botte e una botta alla moglie ubriaca.
2
Sir Sean Connery
- Marian: Dio è con me. - Robin Hood: Era anche con noi alle crociate. Ma abbiamo preso un sacco di botte.
3
Bettino Craxi
Fa talmente a botte con i congiuntivi che non può neanche essere chiamato al
4
Diogene il Cinico
Preferisco avere una goccia di fortuna che una botte di saggezza.
5
Pierre Louys
Se il vostro sverginamento ha luogo sull'erba o sulla panca di un giardino o in una carrozza o sull'asse del water o in cantina su una botte, o nel solaio su una vecchia cassa, non lamentatevi della posizione scomoda. Si scopa dove si può.
6
Horace Mann
Non pensare di dare botte in testa alla gente che non la pensa come te. Sarebbe altrettanto razionale darti botte in testa da solo perché sei tu stesso diverso da come eri dieci anni fa.
7
Lorenzo Mazzoni
Passarono davanti a una lapide. Fiori, lettere e pensieri per un ragazzo ammazzato di botte da quattro criminali in divisa. Guardando la scritta sulla targa che commemorava la mattanza, Malatesta si vergognò come un cane, si fece schifo.
8
Gustave Flaubert
George Sand era una gran botte d'inchiostro.
9
Leonardo Sciascia
Chi si mette in mezzo prende, si sa, la parte migliore delle botte.
10
Marilyn Monroe
Ti ho mai raccontato della volta che ho visto Flynn ad un party sfoderare l'uccello e suonarci il pianoforte?... Dava gran botte sui tasti. La canzone era

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOTTE»

Descubre el uso de botte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con botte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un sacco di botte. Un racconto per imparare a gestire rabbia ...
Simone Rompini viene soprannominato "Rompitutto" a causa degli attacchi di rabbia e furia cieca che lo portano a compiere atti di vandalismo, anche all'interno della scuola, e a picchiare gli studenti più giovani o coloro che senza volere ...
Margot Sunderland, Nicky Armstrong, 2009
2
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
VOLTA A BOTTE, CILINDRICA. La volta a botte è usata come copertura di un vano, generalmente a pianta rettangolare o quadrata, quando ai due lati opposti di questi esistano appoggi continui. Se questi due lati sono paralleli fra loro e i muri ...
‎1987
3
La botte di hemingway
“Non ci penso nemmeno, prima la botte”. Lui si arrese con un sospiro. “D'accordo , come vuoi”, disse. Terminato il racconto, Matelda gli chiese se avesse riconosciuto l'uomo che lo aveva sorpreso mentre dormiva nella botte. “Non lo so , era ...
Ezio Franceschini, 2014
4
Le strutture
Le prime sono caratterizzate dal fatto che le sezioni normali principali sono costituite da una retta e una curva (come nel caso della volta a botte); le seconde sono invece caratterizzate dal fatto che le sezioni normali principali sono costituite ...
A. Gottfried, 2003
5
Il Diogene nella botte. Commedia del sig. abate Pietro ...
Pietro Chiari. 7 ,..._-.7, _ Y. , .,x x— ,_ . / . 34 A T T. 0 - Ding. Co' raggi suoi fi chiari ` ', Il Sol mi scalda adesIo ,. senza voler denari. .W 'PZ-at. E tu queste Statue ne vuoi di vita prive P ' Diag. Ciò facendo m' avvezzo a udir le negative . . .' Non è ...
Pietro Chiari, 1786
6
Sul nuovo emissario del lago di Bientina e sulla botte sotto ...
Alessandro Cialdi. ella devesi degnamente annoverare. Per onore della nostra penisola adunque, e per utilità della scienza in generale e delle arti in particolare , auguro a cotesta pubblicazione accrescimento, diffusione ed affluenza, anzi ...
Alessandro Cialdi, 1857
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
3. e ) Larga apertura falta in uno dei fundi della botte per poterla meglio ripulirc. Si serra col 5 PORTELLO, Sportèlh. a MANÉGGIA, Staffa. V. b,cSTANGHETTA, Chiave. d PERTÜSO DA CANELLA, Fecciaia s. f. LEVA' O FONDO A' BOTTE, ...
Angelo Paganini, 1837
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
1, 146: Seguiva.... una nave lunga, non si veloce.... come le galee sono, ma più alta e più larga,.... di botte d' intorno a secento. E 188: Nave armate di soldati e d' artiglierie e d'ogni altra cosa da guerreggiare fornitissima, di tenuta di botti più di  ...
‎1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
1, 146: Seguiva.... una nave lunga, non sì veloce.... come le galee sono, ma più alta e più larga,.... di botte d'intorno a secento. E 188: Nave armata di soldati e d' artiglierie e d'ogni altra cosa da guerreggiare fornitissima, di tenuta di botti più di  ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
La botte non da o non getta ' se non del vino ch'ella ha. fig. Ciascuno fa azioni conformi a se stesso; e pigliasi sempre in cattivo significato. a Fe buj't un hotel, oj' uve un! un botal. Vendemmiare in una botte (Cherubini). Ii Fa una stua o una ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOTTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término botte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Irpinia, botte e sevizie ai bimbi dell'asilio: sospesa maestra …
Botte e sevizie ai bimbi dell'asilo, ma anche minacce ai genitori che avevano denunciato le violenze al preside. Succede nel Baianese, in ... «La Repubblica, Jul 15»
2
'Botte a moglie', assolto commercialista - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - BOLOGNA, 17 LUG - Il tribunale ha assolto L.G., commercialista bolognese accusato di aver picchiato, maltrattato e umiliato la moglie ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Pordenone. Entrano in casa, rapiscono il cagnolino e l'ammazzano …
Entrano in casa, rapiscono il cagnolino e l'ammazzano di botte ... rapirlo - si trattava di un meticcio di piccola taglia - e massacrarlo di botte. «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Botte ai bambini dell'asilo, minacce ai genitori: fermata maestra …
Botte ai bambini dell'asilo, minacce ai genitori: fermata maestra violenta. Picchiava e maltrattava gli alunni di soli tre anni nella scuola ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
5
Da cinque anni massacrava di botte la compagna, arrestato …
Avrebbe compiuto cinque anni di umiliazioni, vessazioni, minacce di morte, violenze fisiche e morali subite dalla compagna 26enne. «OggiMilazzo.it, Jul 15»
6
Botte al lago: «Servono più controlli - La Sentinella del Canavese
Botte al lago: «Servono più controlli». Chiaverano. I titolari del Moia, dove c'è stata l'aggressione: «Per noi non è facile tenere d'occhio tutti» ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
7
“Dacci l'auto”. E giù botte. La vittima reagisce e il colpo sfuma
Lo prendono a calci e pugni per portargli via la macchina ma lui reagisce e li mette in fuga. L'aggressione, ieri, intorno alle 21, a Martina ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
8
Albenga, botte alla moglie e alla suocera: 45enne patteggia un … - Ivg
Albenga. Ha scelto di patteggiare il quarantacinquenne di origini russe che lo scorso 15 giugno era stato arrestato ad Albenga con l'accusa di ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
9
Menfi, 80enne derubata e massacrata di botte in casa. Indagano i …
Un'anziana di 80 anni, S. B., residente nel quartiere Addolorata, sarebbe stata massacrata di botte per pochi spiccioli. Critiche le condizioni ... «Castelvetrano News, Jul 15»
10
Falconara: botte fra giovani in uno chalet, dopo i feriti la Polizia di …
immagine Botte e violenza fra giovani per futili motivi in uno chalet falconarese. Dopo i feriti la Polizia di Stato di Ancona denuncia i primi ... «Vivere Ancona, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Botte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/botte>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z