Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbaye" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBAYE EN FRANCÉS

abbaye play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBAYE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abbaye es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABBAYE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «abbaye» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
abbaye

abadía

Abbaye

Una abadía es un monasterio o convento católico bajo la dirección de un abad, que sirve como un padre espiritual a la comunidad religiosa. Las órdenes monásticas, los capítulos canónicos, las comunidades de cánones regulares están destinados a fundar abadías. La abadía no es necesariamente un lugar de cerca monástica. Une abbaye est un monastère ou un couvent catholique placé sous la direction d'un abbé, lequel sert de père spirituel à la communauté religieuse. Les ordres monastiques, les chapitres canoniaux, les communautés de chanoines réguliers ont vocation à fonder des abbayes. L'abbaye n'est donc pas nécessairement un lieu de clôture monastique.

definición de abbaye en el diccionario francés

La definición de abadía en el diccionario es monasterio bajo la dirección de un abad o una abadesa. La comunidad religiosa de hombres o mujeres que viven en el monasterio. El edificio actualmente o anteriormente ocupado por una comunidad religiosa. El monasterio considera, desde el punto de vista de la parte de sus ingresos, que constituye un beneficio eclesiástico otorgado a un abad secular o afectivo. Casa de tolerancia Refugio de ladrones, vagabundos. Prisión. Guillotina.

La définition de abbaye dans le dictionnaire est monastère placé sous la direction d'un abbé ou d'une abesse. La communauté religieuse d'hommes ou de femmes vivant dans le monastère. Le bâtiment occupé actuellement ou autrefois par une communauté religieuse. Le monastère envisagé du point de vue de la part de ses revenus constituant un bénéfice ecclésiastique donné à un abbé séculier ou commendataire. Maison de tolérance. Refuge de voleurs, de vagabonds. Prison. Guillotine.

Pulsa para ver la definición original de «abbaye» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABBAYE


archegaye
archegaye
arzegaye
arzegaye
aye-aye
aye-aye
cipaye
cipaye
cobaye
cobaye
maye
maye
pagaye
pagaye
papaye
papaye
paye
paye
rimaye
rimaye
surpaye
surpaye

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABBAYE

abattre
abattu
abattue
abatture
abax
abbadie
abbatial
abbatiale
abbatiat
abbattre
abbé
abbesse
abbevillien
abbevillienne
abbevillois
abbevilloise
abcéder
abcès
abdalas
abdéritain

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABBAYE

anomye
barye
cécidomye
moye
mye
rallye

Sinónimos y antónimos de abbaye en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBAYE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «abbaye» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de abbaye

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABBAYE»

abbaye béguinage bénéfice cloître couvent ermitage monastère moutier prieuré valmagne thoronet hautecombe définition fontfroide senanque montmajour fontevraud catholique placé sous direction abbé lequel sert abbaye plus grande cité europe niche cœur loire minutes saumur monuments incontournables route châteaux nbsp notre dame sénanque enserrée dans creux vallon demeure comme purs témoins architecture cistercienne primitive centre nationaux nichée vallons boisés arrière pays varois remarquables issues ordre cîteaux narbonne aude accueil visitez site incontournable cathare quelques kilomètres trouve histoire fondation jours présentation conditions visite egalement informations auteurs fraternités jérusalem mont saint michel toute année laudes mardi vendredi offices dimanche soir lundi jour solitude pour assister benoît calcat dourgne

Traductor en línea con la traducción de abbaye a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBAYE

Conoce la traducción de abbaye a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbaye presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

僧院
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

abadía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

abbey
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ऐबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

аббатство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

abadia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মঠ
260 millones de hablantes

francés

abbaye
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

biara
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Abtei
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

修道院
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

대 수도원
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

biara
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tu viện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அபே
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मठ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

manastır
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

abbazia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

opactwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

абатство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

abație
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αβαείο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

abdy
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kloster
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kloster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbaye

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBAYE»

El término «abbaye» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.658 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbaye» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbaye
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbaye».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBAYE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbaye» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbaye» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre abbaye

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABBAYE»

Descubre el uso de abbaye en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbaye y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Description de l'abbaye de La Trappe
André Félibien. r v' - V" ' À PRIVILEGE DU ROY. LOUIS PAR LA GRACE onDinu ROY DEFRANCB ET DE NAV-ARE! : A nos amez &seaux Conseüàqps les Gcns tenans nos Cours de Parl ent , Maîtres des Requestcs ordinaires de nôtre Hôtel,  ...
André Félibien, 1677
2
Cartulaire de l'Abbaye de Saint-Sernin de Toulouse (844-1200)
Douais' 1887 edition of the cartulary of the Abbey of Saint-Sernin brings together charters written between 844 and 1200.
Célestin Douais, 2010
3
Cartulaire de l'abbaye de Notre-Dame de La Roche: de l'ordre ...
de l'ordre de Saint-Augustin au diocèse de Paris, d'apres le manuscrit original de la Bibliothèque impériale, enrichi de notes, d'index et d'un dictionnaire géographique, suivi d'un précis historique et de la description de l'ancienne abbaye, ...
Levy-Saint-Nom, France. Notre-Dame de la Roche (Augustinian Abbey), Auguste Moutié, Honoré Théodoric Paul Joseph d'Albert duc de Luynes, 1862
4
L'abbaye d'Anchin de sa fondation (1079) au XIVe siècle: ...
L'attraction exercée par cette abbaye bénédictine se mesure au nombre de monastères réformés par des religieux qui en sont issus et qui donnent à cet établissement une dimension exemplaire, à une période où le modèle bénédictin perd ...
Jean-Pierre Gerzaguet, 1997
5
Histoire de l'abbaye de Port-Royal...
toutes les Religieuses de cette Abbaye prisent confiance en elle. Elle en étoit comme la Mere; Elle tint tout en paix par ses bons avis pendant le gouvernement de quelques mauvaises Abbesses. Elle réussit même à gagner à Dieu une jeune  ...
Jérôme Besoigne, 1752
6
Cartulaire de l'abbaye de Saint-Père de Chartres
La haute , moyenne et basse justice appartenait à l'abbaye ; et les habitants des trois terres susdites étaient jugés à la cour séculière de l'abbé, soit à Chartres, soit à Boisville, selon la volonté de l'abbé ou de son lieutenant. Dans la suite, les  ...
Benjamin Guérard, 1840
7
Histoire de l'abbaye de St-Claude: depuis sa fondation ...
C'est de celle-ci qu'il est parlé dans la légende du bréviaire , et c'est depuis ce temps-là que l'on a conservé dans l'abbaye le bois de la châsse où était renfermé primitivement le corps du saint. Cependant c'est à la première qu'il faut  ...
Abbé Ferroul-Montgaillard, Ferroul-Montgaillard (Abbé), 1834
8
Le grand dictionaire historique, ou Le mêlange curieux de ...
L'Abbaye de Saint-Germain-des-Prez, Ordre de faint Benoit , dépend immédiatement du Saint Siège. Saint' Denys en France , où font les Maufolées des Rois de France du même Ordre de faint Benoît , dépend immédiatement du Saint Siège.
Louis Moreri, 1740
9
Histoire de l'abbaye et de l'ancienne congrégation des ...
avec des notes critiques, historiques et diplomatiques. Italie. L'Irlánde étoit alors plongée dans la plus profonde ignorance. On n'y connoissoit plus le chant des heures canoniales , Fusage de la confession , le Sacrement de confirmation , ni ...
‎1786
10
Étude sur le chartrier et le domaine de l'Abbaye de ...
A. Conséquences de l'abbatiat simultané d'Olbert à Gembloux et à Saint- Jacques sur le domaine de l' abbaye liégeoise. B. Détermination des biens acquis par Olbert à Saint-Jacques. — a) Noville- sur-Méhaigne. — 6) Meeffe. — c ) Dhuy.
Jacques Stiennon, 1951

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBAYE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbaye en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les Frères convers de retour à l'Abbaye de Fontfroide - L'Indépendant
Le temps de l'été, en juillet et en août, l'abbaye cistercienne de Fontfroide, à Narbonne, a retrouvé quelques "frères convers" qui ont réinvesti la ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Abbaye aux Dames : Saintes capitale de la musique baroque - 15 …
Depuis 43 ans, l'Abbaye aux Dames est le haut lieu de la musique baroque en France. Jusqu'à dimanche, concerts et rencontres se multiplient ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Salon des antiquaires en l'abbaye Saint-Nicolas de Verneuil-sur …
Ce week-end, l'abbaye Saint-Nicolas a été un lieu privilégié pour les chineurs en quête de l'objet rare. Salon des antiquaires en l'abbaye ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
Salon de Provence : Hôtels & Préférence intègre l'Abbaye de Sainte …
L'Abbaye de Sainte-Croix est une adresse 4 étoiles à Salon de Provence - Photos DR. Dans un communiqué diffusé vendredi 10 juillet 2015, ... «TourMaG.com, Jul 15»
5
Etang de l'Abbaye. Le nouveau sentier de randonnée inauguré ce …
Jeudi 16 juillet, tous les habitants sont invités à participer à l'inauguration du sentier de découverte de l'étang de l'Abbaye, sur la digue qui ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Côte-d'Or - Vie locale Saint-Seine-l'Abbaye : le Tour de Côte-d'Or en …
De même, un groupe de trois musiciens lituaniens, présents à Saint-Seine-l'Abbaye pour fêter les vingt ans d'échanges culturels avec le ... «Bien Public, Jul 15»
7
Les vieux métiers sont mis à l'honneur à l'abbaye - 15/07/2015 …
Cet été, la compagnie médiévale Medio Evo fait revivre les vieux métiers d'antan à Fontfroide. En juillet et août, toutes les semaines, durant ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Molière débarque à l'Abbaye de Villers-la-Ville - Rtbf
Pour la 29ème année, les ruines de l'Abbaye de Villers-la-Ville accueillent un spectacle d'été en plein air. Cette fois, c'est un classique du ... «RTBF, Jul 15»
9
L'acoustique de l'abbaye, un beau mystère - SudOuest.fr
Je sais que l'acoustique de l'abbaye est bonne pour 80 % des musiques dites classique. À quoi cela tient ? C'est toujours un peu mystérieux ? «Sud Ouest, Jul 15»
10
Abbaye de la Trappe : L'eau coule de nouveau à flot à Soligny
C'est la joie aux alentours de l'abbaye de La Trappe, à Soligny, où les amateurs d'eau n'ont pas tardé à affluer pour remplir jerricans et bidons. «maville.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbaye [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/abbaye>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z