Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbesse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBESSE EN FRANCÉS

abbesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBESSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abbesse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ABBESSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «abbesse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

abadesa

Abbesse

La abadesa es la superiora de una abadía, el equivalente femenino de un abad, y es elegida por sus hermanas como un capítulo para dirigir una abadía. L'Abbesse est la supérieure d'une Abbaye, équivalent féminin d'un abbé,, elle est élue par ses consoeurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye.

definición de abbesse en el diccionario francés

La definición de abadesa en el diccionario es superior a una abadía o monasterio de monjas.

La définition de abbesse dans le dictionnaire est supérieure d'une abbaye ou d'un monastère de religieuses.

Pulsa para ver la definición original de «abbesse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABBESSE


adresse
adresse
cesse
cesse
comtesse
comtesse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
forteresse
forteresse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABBESSE

abattue
abatture
abax
abbadie
abbatial
abbatiale
abbatiat
abbattre
abbaye
abbé
abbevillien
abbevillienne
abbevillois
abbevilloise
abcéder
abcès
abdalas
abdéritain
abdéritaine
abdicataire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABBESSE

altesse
caresse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
grande-duchesse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
prouesse
richesse
sagesse
tristesse

Sinónimos y antónimos de abbesse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABBESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «abbesse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de abbesse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABBESSE»

abbesse doyenne religieuse castro stendhal couvent disibodenberg fontevraud landes metro résumé immobilier remiremont birdy abbesse supérieure abbaye équivalent féminin abbé elle élue consoeurs réunies chapitre wiktionnaire trouva cependant seigneurs ecclésiastiques tels saintes pouvant tolérer mécréants prièrent nbsp définition dans définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison habit novice éblouissante blancheur attacha même croix brillante donnoit sceau projets plaçoit sous mère rivet monastère considérée selon saint benoît comme tenant place christ assure service autorité faye site officiel commune maire bienvenue internautes avec habitants

Traductor en línea con la traducción de abbesse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBESSE

Conoce la traducción de abbesse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbesse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

住持
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

abadesa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

abbess
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

महन्तिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

аббатиса
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

abadessa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মঠধারিণী
260 millones de hablantes

francés

abbesse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

abbess
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Äbtissin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

女子修道院長
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

대 수녀 원장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

abbess
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nữ tu viện trưởng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

abbess
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

başrahibe
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

badessa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ksieni
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

аббатиса
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

stareță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ηγουμένη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

abdis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

abbedissa
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

abbedisse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbesse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBESSE»

El término «abbesse» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.222 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbesse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbesse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbesse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBESSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbesse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbesse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre abbesse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABBESSE»

Descubre el uso de abbesse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbesse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Fontevrault (MabHe, abbesse de) Poitiers. ( Jeanne , abbesse de ) Poitiers. ( Marguerite, abbesse de) Poitiers. (Éléonore, abbesse de) Poitiers. Gercy (Gille, abbesse de) Paris. autre Gif (l'abbesse de) Paris. autre (Jeanne, abbesse de) Paris.
Louis Douët d'Arcq, 1863
2
L'Abbesse
L'Abbesse,. roman. Par W.H. Ireland, auteur déclaré des écrits de Shakespeare. Qu'à ton nom les chastes matrones tressaillent Et que les vierges rougissantes, à la lecture de nos annales, Passent la coupable page. Shakespeare À M.
Paul Persius, William Henry Ireland, Elizabeth Durot-Boucé, 2006
3
Discours De La Reverende Mere Marie Angelique de S. Jean, ...
Angélique de Saint Jean Arnauld d'Andilly. i p?rl'obéissance extérieure , & îa fidélité avec laquelle nous nous assujetirons à tout ce qui nous est commandé. Si not:e cœur est parsait , nous accomplirons tout avec affection ; car les choses les  ...
Angélique de Saint Jean Arnauld d'Andilly, 1736
4
Collection de Sceaux
Fontevrault (Mabile, abbesse de) Poitiers. (Jeanne, abbesse de) Poitiers. ( Marguerite, abbesse de) Poitiers. de) Poitiers. Gercy (Gille, abbesse de) Paris. autre Gif (l'abbesse de) Paris. autre (Jeanne, abbesse de) Paris. Hierre (l' abbesse d') ...
Douët M. de D ́ARQ, 1863
5
Lettres de la Mère Agnès Arnauld, abbesse de Port-Royal
Mais ce que j'ose, Sire, représenter à Votre Majesté, est que le droit d'élire notre abbesse, dont nous jouissons depuis près de quarante ans, étant une grâce dont nous sommes redevables à la piété du feu Roi, votre père, de glorieuse ...
Jeanne-Catherine-Agnès de Saint-Paul Arnauld, 1858
6
La vie de Sainte Fare, fondatrice et abbesse de ...
qu'elle íut la troisième Abbesse de ce celebre Monastere , ou bien , comme il semble plus certain, à saincte Edelburge,qui fut la seconde succederent Giburge , -Heluide, Rothilde, Mathilde, Emme, Hauide, Adelaye, Hersende, Elizabeth, ...
Aug Carcat, 1629
7
Vie de sainte Claire d'Assise, première abbesse du monastère ...
En attendant, l'abbesse aura grand soin de leur donner à elles comme aux autres une maîtresse qu'elle choisira entre les plus sages et les plus discrètes de la maison, pour les instruire exactement dans les voies de la sainteté, les former à ...
François Demore, 1856
8
L'abbesse Giovanna: roman
Giovanna est maintenant une Abbesse irréprochable ; sérieuse, sévère, donnant l'exemple en toutes occasions, ne sortant plus jamais respirer l'air de la campagne, allouant tous ses revenus au monastère. Son visage est grave. Elle sourit ...
Flora Cès, 1997
9
Les confessions de l'abbesse de Chelles: fille du Régent
Nous n'en dirons pas plus que n'en eût dit sans doute l'abbesse de Chelles. Il est des situations qu'il est aussi imprudent qu'impossible de peindre par la parole, et sur lesquelles il faut, pieusement discret, abaisser à jamais le voile de ...
Mathurin François Adolphe de Lescure, 1863
10
Gabrielle de Rochechouart de Mortemart: étude historique
Paris, 19 juin 1674. L'abbesse de Fontevrault à madame de Sablé 114 21 . Question sur la Politesse, par l'abbesse de Fontevrault. . . . 117 22. [Septembre 1674]. — L'abbesse de Fontevrault au docteur Vallant 120 23. Paris, 13 octobre 1674.
Pierre Clément, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbesse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les buttes des Coëvrons, de Montaigu à Mont-Rochard
Elle appartenait à l'abbaye d'Étival : la cloche qui la domine a été donnée par l'abbesse. Le choeur est du XIIe siècle et les statues sont très ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... la fille du doge Pietro Orseolo II devient l'abbesse) illustrent également l'importance de Torcello, et plus généralement du nord de la lagune ... «Le Vif, Jul 15»
3
Contes italiens
... abbesse prêchant l'abstinence, elle-même prise en flagrant délit de péché ...- la scène n'a rien de libertin et ne provoque qu'un léger sourire. «Mediapart, Jul 15»
4
La Métropole Rouen Normandie inaugure deux premiers circuits de …
Le patrimoine bâti est riche également, notamment avec le colombier de Boos, construit en 1520 par l'abbesse Guillemette d'Assy et décoré ... «Paris Normandie, Jul 15»
5
4 juillet : Saint-Florent
Jusqu'à une date récente, on fêtait en premier lieu sainte Berthe, abbesse de Blangy, en Normandie, dont le nom était très porté il y a encore ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
6
Une suite en vue pour… Voltan le Barbare
Rappelez-vous : dans un Moyen-Age imaginaire, Hawk voit son père tué par son propre frère, Voltan, qui enlève ensuite une abbesse. Aidé de ... «Elbakin.net, Jul 15»
7
Val d'Argent - Faits divers Campement illégal
Dans la zone industrielle de Bois l'Abbesse le long de la RN 59 à Lièpvre, 25 caravanes et autant de véhicules se sont installés sur un pré . «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jun 15»
8
sur l'agenda
Dimanche, messes à 9 h 30 à Cerizay, à 10 h 30 à Bressuire (professions de foi), à 11 h à Cirières, Beaulieu et Faye-l'Abbesse ; assemblées ... «la Nouvelle République, Jun 15»
9
À Maubeuge, un colloque sur la vie des chanoines et chanoinesses …
... sous l'autorité d l'abbesse. « En 661, sainte Aldegonde, fille du comte du Hainaut, gouverneur des provinces entre Sambre et Meuse, fonde ... «La Voix du Nord, Jun 15»
10
Les frères Taviani retombent en jeunesse avec Boccace
Du coup, c'est l'amour et la bonté – car ces contes sont moraux – qui l'emportent, même dans le grivois «L'Abbesse» ou le tragique ... «Le Temps, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbesse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/abbesse>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z