Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "monastère" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MONASTÈRE EN FRANCÉS

monastère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONASTÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Monastère es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MONASTÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «monastère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
monastère

monasterio

Monastère

Un monasterio es un grupo de edificios donde vive una comunidad religiosa de monjes o monjas. También se conoce como abadía si es administrada por un abad o un priorato si es dependiente o de menor importancia. A menudo el priorato depende de una abadía o monasterio. Los monasterios de las órdenes militares de la Edad Media se llaman comandantes. Hay un monasterio para las residencias de franciscanos y dominicanos, así como otras órdenes, mientras que los Benedictinos o Premonstratens viven en abadías o priores. Un monastère est un ensemble de bâtiments où habite une communauté religieuse de moines ou de moniales. On parle également d'abbaye s'il est dirigé par un abbé ou de prieuré s'il est dépendant ou de moindre importance. Souvent, le prieuré est dépendant d'une abbaye ou monastère. Les monastères des ordres militaires du Moyen Âge sont appelés commanderies. On parle de couvent pour les résidences de Franciscains et Dominicains, ainsi que d'autres ordres, tandis que les Bénédictins ou Prémontrés habitent des abbayes ou prieurés.

definición de monastère en el diccionario francés

La definición de monasterio en el diccionario es una institución cristiana que agrupa a monjes o monjas que viven bajo la misma regla, generalmente en el claustro.

La définition de monastère dans le dictionnaire est institution chrétienne regroupant des moines ou des moniales qui vivent sous une même règle, généralement dans la claustration.

Pulsa para ver la definición original de «monastère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MONASTÈRE


adultère
adultère
austère
austère
baptistère
baptistère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MONASTÈRE

monandrie
monanthe
monanthème
monarchico-républicain
monarchie
monarchien
monarchienne
monarchique
monarchiquement
monarchiser
monarchisme
monarchiste
monarde
monarque
monastique
monastiquement
monaural
monauriculaire
monaxone
monazite

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MONASTÈRE

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

Sinónimos y antónimos de monastère en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MONASTÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «monastère» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de monastère

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MONASTÈRE»

monastère abbaye chartreuse cloître communauté couvent ermitage moutier prieuré écarlate définition vendre retraite orthodoxe tibétain bouddhiste ensemble bâtiments habite religieuse moines moniales parle également dirigé abbé dépendant moindre importance souvent bienvenue site ganagobie présente mosaïques possibilités retraites présentation centre entreprises alpes haute provence france monastère invisible porterie page accueil elle vous permet accéder offres spirituelles fraternité sainte croix nbsp saint silouane monastique comportant treize membres composée frères soeurs partageant chaque jour prouilhe dominicaines offices smoniales solan domaine situé proximité uzès entre cavillargues laurent vernède orthodoxes font vivre selon principes bâtisseur grâce tous card ricard arch bordeaux anne marie wandrille entrepreneur fondateur royal brou bourg bresse laissez emporter merveilleuse histoire preuve amour voulait éternel bâti dans pierre marbre dormition spiritualité informations pratiques juridiction patriarcat oecuménique constantinople métropole chalais

Traductor en línea con la traducción de monastère a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MONASTÈRE

Conoce la traducción de monastère a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de monastère presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

修道院
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

monasterio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

monastery
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मठ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

монастырь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mosteiro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আশ্রম
260 millones de hablantes

francés

monastère
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

biara
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kloster
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

修道院
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

수도원
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

biara
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tu viện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மடத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मठ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

manastır
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

monastero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

klasztor
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

монастир
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mănăstire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μοναστήρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

klooster
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kloster
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kloster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra monastère

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MONASTÈRE»

El término «monastère» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.603 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «monastère» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de monastère
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «monastère».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MONASTÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «monastère» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «monastère» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre monastère

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MONASTÈRE»

Descubre el uso de monastère en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con monastère y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les histoires drôles du monastère
Cadeau idéal à offrir ou à s'offrir pour (se) faire du bien, ce petit ouvrage présenté dans une véritable boîte à fromage propose les meilleures blagues et jolies histoires drôles du monde chrétien, mettant en scène moines, ...
COLLECTIF, 2011
2
Odilon et le monastère bénédictin Saint-Croix de la Volte: ...
Troisième. Partie. Les. temps. forts. du. monastère. Sainte-Croix. De même que toute organisation humaine, analysée sur une longue période, ne présente pas une activité monotone, mais au contraire, montre des moments plus intenses ou  ...
Jean Vigier, 2000
3
Le Monastère: journal d'un religieux
Outre quelques poèmes inspirés par l'enthousiasme juvénile, on ne peut guère relever que des articles de revues, quelques essais, chroniques et nouvelles, et deux romans : Le Héros et Le Monastère. Ayant perdu ses parents très jeune, ...
Dikran Tcheugurian, Tigran Chʻēōkiwrean, 1988
4
Chronique du monastère d'Oudenburg de l'ordre de s. Benoît
Qui Arnulphus episcopus Fondation .... . . . ... du monastère suessoniensis primitus congregationem constituit monachorum (1). XVUL Anno autem Domini millesimo octogesimo primo , sancta node dominice Nativitatis , ortus est notbus  ...
Jean Baptiste Malou, 1840
5
Ossements animaux du Moyen-Âge au Monastère de La ...
C'est pourquoi, au moment de pénétrer dans les salles et les cuisines du monastère de La Charité, il est sage de laisser sur le seuil quelques clichés tenaces qui pourraient altérer l'objectivité archéologique. Nul n'est à l'abri de la sourde ...
Frédérique Audoin-Rouzeau, 1986
6
La Trappe mieux connue, ou aperçu descriptif et raisonné sur ...
Fondation et histoire du monastère de la Trappe, jusqu'à • l'abbé de Rancé. Le monastère dont nous allons raconter la réforme à jamais célèbre avait été fondé en n4o, par Rolrou II, comte du Perche. C'était un paladin intrépide, qui fit la ...
Péquigny, Chapitre cathédral, 1834
7
Charles-Quint : son abdication, son séjour et sa mort au ...
Monastère de Yuste dans 1'Estrémadure. —Ordre secret que donne Charles- Quint de construire à côté de ce monastère la résidence où, après avoir renoncé à ses couronnes, il doit passer ses derniers jours. 4 CHAPITRE II. Causes qui font ...
M. Mignet (François-Auguste-Marie-Alexis), 1855
8
Vie de sainte Claire d'Assise, première abbesse du monastère ...
tirer dans votre monastère de l'Humilité de la bienheureuse Vierge-Marie, qu'on venait de fonder, et dans lequel personne ne demeurait encore, à ce que l'on dit. Il accorda en outre à ce monastère la règle que nous rapportons ci-dessous, ...
François Demore, 1856
9
Histoire de la ville d'Obernai et environs(Ste Odile, ...
Quant à l'empereur Frédéric Barberousse, nous le retrouvons à Ehenheim, le 12 octobre 1180, signant un diplôme en faveur de l'abbaye d'Etival , par lequel il confirma la donation de la terre de Sorjamp qui avait été faite à ce monastère par  ...
Joseph Meinrad Gyss, 1866
10
Le monastère; tr. par le traducteur des romans historiques ...
Walter Scott (sir, bart.) C'est à toi de mourir au monde. Va joindre ces pieux rectus » Qu'en teur sotitude profonde Les passions n'agitent ptus. Va dans t' ombre du monastère Cacher tes. regrets en ce jour , , Et que te jeûne et ta prière De ton ...
Walter Scott (sir, bart.), 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MONASTÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término monastère en el contexto de las siguientes noticias.
1
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
... le Dieu caché et révélé, à des religieuses catholiques dans leur monastère d'Eygalières (Bouches du Rhône), publié après sa mort. «Le Huffington Post, Jul 15»
2
A la découverte des métiers médiévaux à l'Abbaye
... qui ont réinvesti la cour de travail du monastère, la Cour Louis XIV, pour y pratiquer, à l'ancienne et en tenue d'époque, leur métier d'antan… «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Prière, chasteté, business
Les quinze moines de l'abbaye de Scourmont ne touchent que le loyer des murs de la brasserie aménagée dans le monastère. « Nous ne ... «Paris Match, Jul 15»
4
Quand les randonneurs vont à la rencontre de l'archéologie
... national de recherches archéologiques préventives) qui vous présenteront le site de Château sur Salins ainsi que celui du monastère. «Le Progrès, Jul 15»
5
Le voyage en Cantabrie des Aînés du Tuco
Un programme complet avec Los Picos de Europa, le monastère de Santo Toribio de Lieba, le cirque de Fuente, la visite de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Los Angeles : Deux religieuses refusent que leur couvent soit vendu …
"En vendant [notre monastère] à Katy Perry, nous sentons que nous sommes forcés de violer nos vœux canonique faits à l'Église catholique", ... «Aleteia FR, Jul 15»
7
La Bibliothèque de Mireille : l'Hymne à la beauté de Matthieu Ricard …
Les danseurs (au monastère tibétain de Shéchèn, au Népal, au monastère de Trongsar, au Bhoutan). Les jeux équestres et les cavaliers ... «DESTIMED, Jul 15»
8
Agenda Classique de la semaine du 20 juillet
Mercredi 22 juillet, au festival qui se joue au Cloître du Monastère de Cimiez, Emmanuel Ceysson et Philippe Bernold se rejoignent pour un ... «Toutelaculture, Jul 15»
9
Initiative solidaire : le savoir-faire s'échange à l'Accorderie du Bugey
Arrivé en France en 2012, le jeune homme, originaire de l'ouest de l'Angleterre, a d'abord effectué quelques piges au monastère royal de Brou ... «Voix de l'Ain, Jul 15»
10
Découvrir le nouveau prieuré Saint-Cosme en famille
Un platelage au sol permet désormais de visualiser la configuration de l'ancien monastère. En écoutant les poèmes de Ronsard. Un lieu où ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Monastère [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/monastere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z