Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aboulique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABOULIQUE EN FRANCÉS

aboulique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABOULIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aboulique puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABOULIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «aboulique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

aboulie

Aboulie

El aboulie (del griego ἀβουλία / aboulía, compuesto del prefijo ἀ- (a-) y βουλή "will") es un síntoma psiquiátrico que se traduce en una incapacidad para realizar las acciones planeadas y una gran dificultad para tomar decisiones. Abulia es un síntoma cercano al apragmatismo; en el apragmatismo, no hay planeación o intención de actuar, contrariamente a lo que se observa en pacientes con abulia. La aboulie refleja la disminución, la insuficiencia o incluso la desaparición de la voluntad y el sujeto tiene dificultad en la realización de cualquier acción. A pesar de la desaceleración de su actividad, la función intelectual no se logra. Por otro lado, la inhibición que caracteriza a esta "enfermedad" disminuye la dimensión afectiva de la personalidad, que, no obstante, conserva toda su lucidez. L’aboulie (du grec ἀϐουλία / aboulía, composé du préfixe privatif ἀ- (a-) et de βουλή « volonté ») est un symptôme psychiatrique qui se traduit par une incapacité à exécuter les actes pourtant planifiés, et une grande difficulté à prendre des décisions. L'aboulie est un symptôme proche de l’apragmatisme ; dans l'apragmatisme, il n'y a pas de planification, ni d'intention d'agir, contrairement à ce qui est constaté chez les patients présentant une aboulie. L'aboulie traduit la diminution, l'insuffisance voire la disparition de la volonté et le sujet éprouve des difficultés à mettre en œuvre toute action. Malgré le ralentissement de son activité, la fonction intellectuelle n'est pas atteinte. Par contre, l'inhibition qui caractérise cette « maladie » diminue la dimension affective de la personnalité, qui garde cependant toute sa lucidité.

definición de aboulique en el diccionario francés

La definición de abulic en el diccionario es aboulie.

La définition de aboulique dans le dictionnaire est qui est atteint d'aboulie.

Pulsa para ver la definición original de «aboulique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ABOULIQUE


acrylique
acrylique
alcoolique
alcoolique
angélique
angélique
apostolique
apostolique
applique
applique
biblique
biblique
catholique
catholique
clique
clique
cyclique
cyclique
diabolique
diabolique
hydraulique
hydraulique
idyllique
idyllique
italique
italique
méningo-encéphalique
méningo-encéphalique
métabolique
métabolique
métallique
métallique
oblique
oblique
république
république
symbolique
symbolique
évangélique
évangélique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ABOULIQUE

abotté
abotter
abouchement
aboucher
aboucheur
abougri
abougrir
abougrissement
abouler
aboulie
about
aboutage
abou
aboutement
abouter
abouti
aboutir
aboutissant
aboutissement
aboutonner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ABOULIQUE

basilique
bucolique
colique
duplique
encyclique
encéphalique
gaélique
machiavélique
mélancolique
parabolique
phallique
philatélique
plique
psychédélique
rhizomélique
réplique
sialique
supplique
systolique
éthylique

Sinónimos y antónimos de aboulique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABOULIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «aboulique» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de aboulique

ANTÓNIMOS DE «ABOULIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «aboulique» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de aboulique

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ABOULIQUE»

aboulique amorphe apathique crevé faible impuissant lavette nonchalant velléitaire vidé dynamique obstiné têtu volontaire l’aboulie grec ἀϐουλία aboulía composé préfixe privatif βουλή volonté aboulique wiktionnaire définition prononciation anagramme libre masculin féminin identiques sens employé pour décrire trouble comportement certaines personnes quelqu lorsqu toujours nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi aulique anabolique abouler expression exemple usage contraire selon tempérament complexion dire physiologie favorisent effort accroissent mérite individu sera notre santé médecine personne consciente

Traductor en línea con la traducción de aboulique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABOULIQUE

Conoce la traducción de aboulique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aboulique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

aboulique
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aboulique
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

aboulique
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

aboulique
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

aboulique
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

aboulique
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aboulique
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

aboulique
260 millones de hablantes

francés

aboulique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

aboulique
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

aboulique
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

aboulique
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

aboulique
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

aboulique
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

aboulique
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

aboulique
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

aboulique
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aboulique
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

aboulique
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

aboulique
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

aboulique
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

aboulique
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

aboulique
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aboulique
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

aboulique
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

aboulique
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aboulique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABOULIQUE»

El término «aboulique» es poco usado normalmente y ocupa la posición 54.024 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aboulique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aboulique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «aboulique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABOULIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aboulique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aboulique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre aboulique

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ABOULIQUE»

Descubre el uso de aboulique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aboulique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Propos discordants
Aboulique : d'après le dictionnaire, se dit de quelqu'un atteint d'une diminution considérable ou d'une disparition de la volonté. L'Etat, depuis des années, cède devant tous ceux qui contestent ses décisions, à condition qu'ils soient forts et ...
Jean Bonhomme
2
Les Névroses Toxiques et Traumatiques: Cauchemars en veille
Traits pathologiques de caractère : aboulique, visqueux, cynique Ces commentaires nous permettent d'aborder un autre problème, relatif à certains traits de caractère des pathologies toxiques. Je pourrais en décrire au moins trois : l'un est un ...
David Maldavsky, 1997
3
Traitement actuel de la souffrance psychique et atteinte à ...
On le dit apragmatique* ou aboulique**. Le délire, qui était la seule voie qui nous était ouverte pour essayer de comprendre les causes de la maladie, est abrasé et nous nous retrouvons, la plupart du temps, devant une personne éteinte et ...
PIERRE POISSON, 2013
4
L' ere du surmental Arrive...
C'est pour cela que des associations ont leur utilité pour aider ces gens-là, donc leur état d'aboulique est dû souvent aussi à leur état dépressif entretenu par leur alcoolisme, afin qu'ils sombrent le moins possible dans la misère. Comment ...
Jean-Claude Marie, 2009
5
Construction de savoirs en situations cliniques
Inversement, un patient aboulique, ou victime d'une maladie maniaco-dépressive , est aliéné à des injonctions éthiques qu'il ne peut plus moduler en fonction de ses envies, ou de ses pulsions. De la même façon que l'agnosique ne peut plus ...
Jean Giot, 1999
6
La raison dévoilée: études schopenhaueriennes
Zeno est peut-être un aboulique, si l'on entend par là qu'il ne veut rien en particulier, rien avec constance. Mais il n'est pas aboulique au sens où il serait dépourvu de volonté, affligé d'une faiblesse de la volonté. Il y a au contraire en lui un ...
Christian Bonnet, Jean Salem, 2005
7
Oblomov
L'action, quasi-inexistante, est toute de psychologie : c'est l'histoire d'un aboulique qui rêve d'une existence « sans nuages, sans orages, sans ébranlements intérieurs », le barine Ilia Ilitch Oblomov, une âme limpide et de cristal, doux rêveur, ...
Ivan Aleksandrovich Goncharov, 1994
8
Les médications psychologiques (1919) vol.III: Les ...
J'ai cité a plusieurs reprises comment Simone, aboulique et tourmentée par des récriminations et des obsessions de persécution, pouvait se translFormer si elle arrivait à une émotion complète qui la faisait pleurer : elle devenait active et ...
Pierre Janet, 2007
9
Le développement mental chez l'enfant et dans la race
Tout d'abord l'aboulique incomplet reste encore capable d'accomplir un acte volontaire quand son attention est suppléée par quelque stimulus indirect : tels sont les cas où l'aboulique ne peut marcher que les yeux ouverts. En second lieu , il ...
James Mark Baldwin, 2006
10
Vivre pleinement l'instant: la méthode Vittoz
L'aboulique se contente de l'« essai du vouloir ». Il se crée un monde imaginaire dans lequel il se projette. Pour lui, avoir voulu, c'est avoir réalisé. Il y a une inhibition du passage à l'acte, la réalisation ne passe pas par le corps. L' aboulique ...
Martine Mingant, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABOULIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aboulique en el contexto de las siguientes noticias.
1
LA REPUBLIQUE EN DANGER
La peur de la défaite effraie des deux partis qui se passent le relais du témoin de la direction du pays depuis 20 ans. Elle a rendu aboulique et ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
2
Il est flemmard, comment le booster ?
Ce qui existe, en revanche, c'est un individu qui devient aboulique. Et là, c'est pathologique ! Chez les enfants, c'est plutôt rare. Même s'ils ... «Femme Actuelle, Mar 15»
3
Bruno Arpaia trompe l'amorphe
Angoissé chronique, indécis et presque aussi aboulique qu'Oblomov, l'épatant à-quoi-boniste de Goncharov, Malinconico subit les ... «Paris Match, Feb 15»
4
L'interview choc d'Eric Zemmour dans la revue Eléments
Il ne faut pas faire l'impasse sur Charles Maurras. Il est intéressant en tant que critique de son temps, de la Troisième République, aboulique, ... «Breizh Info, Feb 15»
5
Ce que les Bretons ont trouvé à Rocamadour, et pas Houellebecq …
L'affirmer serait hasardeux vu le caractère aboulique de cet auteur. Mais les Bretons auront peut-être leur idée à eux sur la question. «Breizh Info, Feb 15»
6
"Oblomov", mes Volodia Serre, Comédie Française
Paresseux, insupportable, aboulique autant qu'apathique, Ilya ne quitte plus depuis des années son canapé, n'ayant de cesse de remettre au ... «Culturopoing, Ene 15»
7
L'humour résistera à la connerie meurtrière
Et presque autant de BD à son actif : les huit volumes de la série le Grand Duduche, le personnage de lycéen aboulique et gauche qu'il avait ... «Valeurs Actuelles, Ene 15»
8
"Gaby Baby Doll" avec Benjamin Biolay : un conte moderne …
Ce zeste de nonchalance qui caractérise son héroïne, sorte d'aboulique un peu azimutée, se retrouve dans la forme même du film, dans cette ... «L'Obs, Dic 14»
9
La réponse de Mamère à Zemmour
... lobbies antiracistes, gays, féministes, communautaristes, qui vivent des subventions publiques distribuées par un Etat aboulique (…) ... «BFMTV.COM, Nov 14»
10
José María Manzanares, le « torero des toreros »
Age d'or, facilité, classe absolue, élégance sans nom, soudain aboulique, Madrid se fatigue de son inconstance. A Valence, un soir de 1983, ... «Le Monde, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aboulique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/aboulique>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z