Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nonchalant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NONCHALANT EN FRANCÉS

nonchalant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NONCHALANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nonchalant es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NONCHALANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «nonchalant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nonchalant en el diccionario francés

La definición de indiferente en el diccionario es cuya conducta, actitud carece de firmeza, voluntad, rigor, entusiasmo.

La définition de nonchalant dans le dictionnaire est dont la conduite, l'attitude manque de fermeté, de volonté, de rigueur, d'entrain.


Pulsa para ver la definición original de «nonchalant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NONCHALANT


abri-galant
abri-galant
accueillant
accueillant
achalant
achalant
allant
allant
avalant
avalant
brimbalant
brimbalant
bringuebalant
bringuebalant
brinquebalant
brinquebalant
cabalant
cabalant
dévalant
dévalant
galant
galant
implant
implant
parlant
parlant
plant
plant
ravalant
ravalant
régalant
régalant
salant
salant
trousse-galant
trousse-galant
vert-galant
vert-galant
volant
volant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NONCHALANT

non-voyante
non-x
nonagénaire
nonagésime
nonantaine
nonante
nonantième
nonce
nonchalamment
nonchalance
nonchaloir
nonciature
none
nones
nonidi
nonius
nonnain
nonne
nonnerie
nonnette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NONCHALANT

ambulant
anticoagulant
appelant
bienveillant
brillant
brûlant
circulant
collant
coulant
croustillant
détaillant
hurlant
lant
roulant
stimulant
surveillant
transplant
vaillant
vigilant
voulant

Sinónimos y antónimos de nonchalant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NONCHALANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «nonchalant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de nonchalant

ANTÓNIMOS DE «NONCHALANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «nonchalant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de nonchalant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NONCHALANT»

nonchalant aboulique alangui apathique assoupi cagnard endormi engourdi fainéant flâneur flegmatique gnangnan indifférent indolent insouciant lambin langoureux languide languissant lent léthargique mollasse négligent paresseux rossard tiède traînant velléitaire définitions nonchalante retrouvez définition ainsi nbsp nonchalant dans manque vivacité parlant pers dont conduite attitude fermeté volonté rigueur entrain synon tempérament élève wiktionnaire sigognac prit table petit volume reliure ternie portait estampé écusson famille tourner feuilles doigt reverso conjugaison voir aussi nonchalamment nonchalance nonchaloir comparant expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées

Traductor en línea con la traducción de nonchalant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NONCHALANT

Conoce la traducción de nonchalant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nonchalant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

满不在乎
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

despreocupado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

nonchalant
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बेपरवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير مكترث
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

беспечный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

indiferente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উদাসীন
260 millones de hablantes

francés

nonchalant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sambil lewa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

nonchalant
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

さりげ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무심한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nonchalant
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lãnh đạm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆர்வமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बेफिकीर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

soğukkanlı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

indifferente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nonszalancki
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

безтурботний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nepăsător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αδιάφορος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nonchalant
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nonchalanta
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nonchalant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nonchalant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NONCHALANT»

El término «nonchalant» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.666 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nonchalant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nonchalant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nonchalant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NONCHALANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nonchalant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nonchalant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nonchalant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NONCHALANT»

Descubre el uso de nonchalant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nonchalant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
iroxciunssnriii , v. dérivé de nonchalant qui a pu s'écrire avec un d, comme on écrit chaland. Dans le repos nnriclialarizlersou aine . Est le Paradis des vieux jours. nu rumeur, Apol. iv, cliône et lierre , liv. v, pag. 18H. 'NONCHLLAIT, ANTE, adj.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
2
Jubilé: Pour un écrit nonchalant
Epicurien, stoïcien, Roulet persiste et recommence.
Jean-Claude Roulet, 2008
3
Poésies de André Chénier: édition critique, étude sur la vie ...
Là j'irai t'oublier, rire de ton absence ; Sj Là, dans un air plus pur respirer, en silence lit nonchalant du terme où finiront mes jours, La santé, lé repos, les arts et les amours. Horace, ÉpU., I, vu, 44 : « Parvum parva décent. » Et OU., III, xvi : Bene ...
André Chénier, 1872
4
Dictionnaire de l'Académie française
Avec nonchalance, il agit nonchalamment. NONCHALANCE, s. fém. Négligence, manque de soin. Grande, extrême nonchalance. Quelle nonchalance! Il laisse périr toutes ses affaires par nonchalance , par sa nonchalance. NONCHALANT ...
Académie française, 1813
5
La modernisation quotidienne au Gabon: La création de toutes ...
Il s'agit du temps nonchalant qui a trois caractéristiques : l) le temps nonchalant harmonise l'ensemble des temporalités sociales en articulant sans heurt, le temps du travail, le temps des soins aux enfants et des repas, le temps des échanges ...
Bertin Yanga Ngary, 2008
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Le nonchalant- craint la fatigue, il n'aime qu'un doux loisir. Le négligent craint l' application, il n'aime que la dissipation. Le paresseux craint l'action, il n'aime rien tant que le repos. Le fainéant craint le travail, il n'aime que l'oisiveté. Faute de ...
M. Guizot (François), 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
On est indolent, par défaut de sensibilité; nonchalant, par défaut d'ardeur; paresseux, par défaut d'action , négligent , par défaut de soin. Rien ne pique l' indolent ; il vit dans la tranquillité et hors des atteintes que donnent les fortes passions.
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
8
Du journal intime au monologue intérieur dans la littérature ...
Ivan Farron, l'égotisme nonchalant Stéphane Chaudier Le titre de cette étude l' indique assez : il s'agit d'un portrait. Mais de qui ? Le nom propre (Ivan Farron) identifie un écrivain – c'est-à-dire un individu qui accepte que son identité publique ...
‎2008
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
M- est difficile d'animer le nonchalant; il va mollement et lentement dans V>ut ce qu'il fait. JL'amour du repos l'emporte , cbea le .paresseux, sur les avantages que procure le .travail. L inattention «st l'apanage du négligeât} tout lui échappe.,.
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1810
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
iAtiDKR , v. dérivé de nonchalant qui a pu s'écrire avec un d , comme on écrit chaland. Daos le repos nonchatanjer son ame Est le Paradis des vieux jours. DD TBaMBLAT, Apol . IV , chêne et lierre, I i v . v, pag. 188. > o>cn ai. akt , ARTS , adj .
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NONCHALANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nonchalant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stade Rennais: Annoncé sur le départ, Ola Toivonen claque un triplé
Parfois nonchalant, Ola Toivonen a rappelé aux supporters qu'il était bien un attaquant talentueux. Annoncé en Turquie, l'ancien attaquant du ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
[VIDÉO] Les questions du Sac avec Yannick de Martino
... ce qu'il faut nonchalant, l'air un peu hagard mais surprenamment vif et alerte quand est venu le temps de répondre aux Questions du Sac. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
D'Angelo Russell devra s'affirmer à la mène malgré son jeune âge
Il s'est lui-même décrit comme mauvais et trop nonchalant en Summer League (37% aux tirs et plus de pertes de balles que de passes ... «Basket Infos, Jul 15»
4
No Man's Sky : notre rencontre avec Sean Murray de la pression de l …
Parfois nonchalant, souvent passionné, nous l'avons rencontré pour en savoir plus sur lui et son projet... Jeudi 18 juin. 18h30. C'est une heure ... «Gameblog.fr, Jul 15»
5
Les sorties cinéma de ce mercredi 22 juillet
Ian McKellen fait revivre avec classe et grâce le détective de Conan Doyle, dans un film fascinant mais dont le rythme, erratique et nonchalant, ... «l'avenir.net, Jul 15»
6
MR. HOLMES Sherlock Old
Nonchalant et mélancolique, Mr Holmes reste malgré ses faiblesses un joli petit moment de cinéma. Et prouve, dans le cas de Condon, qu'il y ... «l'avenir.net, Jul 15»
7
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été
Ce disque est un peu moins nonchalant que d'habitude, un peu plus tonique, et toujours aussi psyché-pop. Il y a aussi de jolies ballades ... «Libération, Jul 15»
8
Il se vante d'avoir posé une bombe dans le TGV Lille - Paris : six …
Nonchalant. Sweat kaki et jogging gris trop larges pour sa petite taille. Tout de suite, Adlene Yakoubi, 31 ans, interroge par son sens de la ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
9
La Kermesse : Retour d'expérience
... regardent le champ de ruine qu'ils laissent derrière eux d'un œil bovin et s'en vont d'un pas nonchalant semer le chaos sur un autre stand, ... «L'Express, Jul 15»
10
Plus de 25.000 étudiants à inscrire
Romane, grande brune à l'air nonchalant, écoute studieusement une aînée lui expliquer le fonctionnement du Crous. Bourses, restaurants ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nonchalant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/nonchalant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z