Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mélancolique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MÉLANCOLIQUE EN FRANCÉS

mélancolique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉLANCOLIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mélancolique es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MÉLANCOLIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mélancolique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mélancolique

melancolía

Mélancolie

La melancolía es un trastorno del estado de ánimo caracterizado por un estado depresivo, un sentimiento de discapacidad y una falta de gusto por la vida que puede conducir al suicidio en los casos más graves. El término melancolía es muy antiguo, abarca varios significados que varían más o menos en su historia en la literatura, las artes, la medicina, la psiquiatría, la filosofía y el psicoanálisis ... La mélancolie est un trouble de l'humeur caractérisé par un état dépressif, un sentiment d'incapacité, une absence de goût de vivre pouvant, dans les cas les plus graves, conduire au suicide. Le terme mélancolie est très ancien, il recouvre plusieurs significations qui varient plus ou moins dans son histoire dans la littérature, les arts, la médecine, la psychiatrie, la philosophie, et la psychanalyse...

definición de mélancolique en el diccionario francés

La primera definición de melancolía en el diccionario es que está sujeta a la bilis negra, a la melancolía; p. Metón. quién está triste, quién tiene un humor negro. Lo cual se debe a la bilis negra. Otra definición de melancolía es que está afectada por la melancolía, la neurastenia. La melancolía también está haciendo melancolía. Rendirse a la melancolía

La première définition de mélancolique dans le dictionnaire est qui est sujet à la bile noire, à la mélancolie; p. méton. qui est triste, qui a l'humeur noire. Qui est dû à la bile noire. Une autre définition de mélancolique est qui est atteint de mélancolie, de neurasthénie. Mélancolique est aussi rendre mélancolique. S'abandonner à la mélancolie.

Pulsa para ver la definición original de «mélancolique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MÉLANCOLIQUE


acrylique
acrylique
alcoolique
alcoolique
angélique
angélique
apostolique
apostolique
applique
applique
biblique
biblique
catholique
catholique
clique
clique
cyclique
cyclique
diabolique
diabolique
hydraulique
hydraulique
idyllique
idyllique
italique
italique
méningo-encéphalique
méningo-encéphalique
métabolique
métabolique
métallique
métallique
oblique
oblique
république
république
symbolique
symbolique
évangélique
évangélique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MÉLANCOLIQUE

mélancholier
mélanco
mélancolie
mélancolier
mélancolieusement
mélancolieux
mélancolifier
mélancoliquement
mélancolisant
mélancoliser
mélanémie
mélanésien
mélanésienne
mélange
mélan
mélangeable
mélangeage
mélangeoir
mélanger
mélangeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MÉLANCOLIQUE

basilique
bucolique
colique
cyrillique
duplique
encyclique
encéphalique
gaélique
machiavélique
parabolique
phallique
philatélique
plique
psychédélique
rhizomélique
réplique
sialique
supplique
systolique
éthylique

Sinónimos y antónimos de mélancolique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MÉLANCOLIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mélancolique» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mélancolique

ANTÓNIMOS DE «MÉLANCOLIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mélancolique» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de mélancolique

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MÉLANCOLIQUE»

mélancolique abattu amer atrabilaire bilieux brumeux cafardeux chagrin déprimé désabusé désenchanté élégiaque funèbre humoriste lugubre maussade morne morose neurasthénique névrosé nostalgique pessimiste pleurard romantique mélancolique définition vous hésitez entre mèlancolique guillaume terrien champion france orthographe donne astuces pour nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression wiktionnaire aurore radieuse crépuscule petite yasmina avait écouler encore printemps semblable autres confondaient reverso conjugaison voir aussi mélancoliquement mélanique mélancolieux expression exemple usage vraie maladie doctissimo déclenchement crise souvent surprenant semble avoir situation personnelle professionnelle personne werther sera indifféremment sanguin lovelace flegmatique baudel salon tout homme sous signe dépression psychologies sens classique européenne accès psychose maniacodépressive lorgnon cœur pourquoi bats  jours comme guetteur observe nuit mort melancolie

Traductor en línea con la traducción de mélancolique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MÉLANCOLIQUE

Conoce la traducción de mélancolique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mélancolique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

愁绪
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

melancolía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

melancholy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उदासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حزن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

меланхолия
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

melancolia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মনমরা
260 millones de hablantes

francés

mélancolique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

melankolik
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Melancholie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

憂鬱
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우울
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

melankolis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

u sầu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विषाद
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

melankoli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

malinconia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

melancholia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

меланхолія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

melancolie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μελαγχολία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

melancholie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

melankoli
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

melankoli
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mélancolique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MÉLANCOLIQUE»

El término «mélancolique» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.730 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mélancolique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mélancolique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mélancolique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MÉLANCOLIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mélancolique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mélancolique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mélancolique

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «MÉLANCOLIQUE»

Citas y frases célebres con la palabra mélancolique.
1
Robert Burton
S'il existe un enfer en ce monde, il se trouve dans le coeur d'un homme mélancolique.
2
Arthur Wellesley, duc de Wellington
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire.
3
Patrick Wald Lasowski
Les parties de plaisir s'achèvent dans la solitude mélancolique des examens intimes.
4
Alfred de Musset
Il n'y a point de maître d'armes mélancolique.
5
Louis Auguste Commerson
L'animal le plus mélancolique, c'est le lièvre : la preuve, c'est qu'il ne parle à personne.
6
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MÉLANCOLIQUE»

Descubre el uso de mélancolique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mélancolique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Pari mélancolique: Métamorphoses de la politique, ...
Car il est mélancolique, et pourtant nécessaire, ce pari sur les possibles contre le sens unique du réel et la résignation à ses contraintes. Daniel Bensaïd est maître de conférences de philosophie à l'université de Paris-VIII.
Daniel Bensaïd, 1997
2
Géopolitique d'un monde mélancolique
Avec l'Histoire et la Géographie pour témoins, Alain Simon revisite les grandes questions actuelles : la construction européenne à la croisée des chemins, les ambitions empêtrées des États-Unis, la croissance de la Chine, le ...
Alain Simon, 2011
3
Théroigne de Méricourt: Une femme mélancolique sous la ...
Née paysanne en 1762 dans l'Ardenne belge, Théroigne est l'une des plus belles figures de la Révolution : demi-mondaine entretenue par un marquis jaloux à la veille de l'ouverture des États- Généraux, elle se construit, à la faveur ...
Elisabeth Roudinesco, 2010
4
La vie mélancolique des méduses
De l'ex-Yougoslavie à Israël, d'une clinique feutrée aux charniers serbes, François Léotard est ici du côté de John Le Carré.
François Léotard, 2005
5
La Blessure mélancolique Kanak: Une psychanalyse de l'ombre ...
La question clinique se pose d'emblée dans l'écriture du titre de l'ouvrage:"La blessure mélancolique Kanak".
Alain Lefevre, 2007
6
La jeunesse mélancolique et très désabusée d'Adolf Hitler
Michel Folco, que l’on connaît pour ses romans hauts en couleurs, en inventions, et en trouvailles narratives, rencontre cette fois un personnage bien réel, trop réel. Et quel personnage !
Michel Folco, 2010
7
L'imaginaire Mélancolique de Samuel Beckett, de Murphy À ...
La melancolie porte en elle l'heritage d'une tres longue histoire, qui aura traverse de multiples champs de la culture: medecine de l'ame et du corps, arts et litterature, philosophie, religion.
Yann Mével, 2008
8
UN AUTISME QUI SE DIT...FANTÔME MELANCOLIQUE
J'ai glané mes souvenirs d'enfant autiste.
Jacqueline Léger, 1997
9
Boswell: un libertin mélancolique : sa vie, ses voyages, ses ...
Boswell (1740-1795), auteur réputé d'une imposante Vie de Samuel Johnson, mérite à bien d'autres titres d'être célébré.
Maurice Lévy, 2001
10
La vie poétique de l'inspecteur Morse: un polar mélancolique
Si, comme on l'a dit, un livre de philosophie demande à être lu comme une espèce particulière de roman policier, Colin Dexter nous livre pour sa part, avec la saga de l'inspecteur Morse, une œuvre policière qui pourrait bien ...
Jean Decottignies, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MÉLANCOLIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mélancolique en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sortir | « Nos futurs » : le passé est le futur de l'homme - Le Progrès
De la douceur et de la tendresse passent dans leur road-trip amical et mélancolique, touchant malgré ses avancées convenues et ses ... «Le Progrès, Jul 15»
2
"La rage au ventre" - Jake Gyllenhaal, puncheur de Hollywood
Derrière le sourire mélancolique et le regard coquin, les rouages du cerveau font un tic-tac retentissant. En dix ans, Jake Gyllenhaal a fait ses ... «Paris Match, Jul 15»
3
VIDEO. While We're Young, une comédie aguichante mais …
Le dernier film de Noah Baumbach débute comme une prometteuse chronique mélancolique sur le temps qui passe mais s'empêtre ensuite ... «L'Express, Jul 15»
4
VIDEO. Je suis mort mais j'ai des amis, un film surréaliste servi par …
Les frères Malandrin emmènent un assortiment de bougons tendance Pieds nickelés dans un road-movie mélancolique et grisant. Une petite ... «L'Express, Jul 15»
5
Le parfum de la Dame en blanc hante toujours la forêt de Compiègne
Silhouette évanescente et mélancolique errant inlassablement sur les lieux de sa mort. La légende de la Dame blanche, dont les variantes ... «Le Parisien, Jul 15»
6
La Chapelle-d'Armentières: Marc Vandamme, le chef d'entreprise …
Avec « Route verglacée », le « récit des pérégrinations existentielles de Robert De Marbé, un homme solitaire, mélancolique et rongé par son ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Gala Hommage à François Pérusse : Un succès sur toute la ligne …
Sa présence, qui en a certainement rendu plus d'un mélancolique de ce personnage attachant qui aimait la controverse, était là pour souligner ... «Showbizz.net, Jul 15»
8
Neverland : qui est la famille Llewelyn Davies qui a inspiré l'auteur …
Il tisse avec eux la trame fantastique, visionnaire et subtilement mélancolique de Peter Pan, leur ouvrant ainsi les portes de ce Pays de Nulle ... «Premiere.fr Télé, Jul 15»
9
Embarquez votre studio d'enregistrement partout avec Mikme
Envie d'enregistrer une chanson mélancolique alors que vous êtes seul, au bord d'un lac, à penser à votre ex-femme ? C'est désormais ... «Stuffi, Jul 15»
10
Dour, en attendant 2016 | frontstage/
... de monter, joue une musique électronique aux vertus apaisantes même quand elle n'est pas planante ou mélancolique. Plus techno, quoi… «Le Soir, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mélancolique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/melancolique>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z