Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "adjudicataire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADJUDICATAIRE EN FRANCÉS

adjudicataire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADJUDICATAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Adjudicataire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ADJUDICATAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «adjudicataire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tierno

Adjudication

Con arreglo a la legislación francesa, se concede un contrato a una persona que ofrezca el precio más alto por la venta de un bien subastado por un juez, un notario o un funcionario. En los concursos públicos, el adjudicatario es la empresa que ha sido seleccionada por el licitador público como parte contratante de la entidad jurídica pública que desea celebrar el contrato administrativo de que se trate. En algunos países, la contratación es un procedimiento de contratación pública mediante el cual una autoridad pública selecciona un proveedor para la adquisición de obras, suministros o servicios. La peculiaridad de este procedimiento es que el proveedor que ofrece el precio más bajo se mantiene sistemáticamente. Esto plantea los problemas inherentes de bajo costo y competencia: mala calidad, inexistente apoyo y mantenimiento, retrasos excesivos, información privilegiada, corrupción oficial y quiebra del proveedor que bloquea la subasta durante varios años. En Suiza, el precio cuenta para al menos la mitad de la apreciación y la diferencia en el precio cuenta en n3. L'adjudication est, en droit français, la modalité de vente d’un bien mis aux enchères par un juge, un notaire ou un fonctionnaire, à la personne offrant le prix le plus élevé. Dans les soumissions publiques, l'adjudicataire est l'entreprise dont l'offre a été retenue par le bureau d'adjudication en séance publique pour être le cocontractant de la personne morale de droit public voulant conclure le contrat administratif en question. Dans certains pays, l'adjudication est une procédure de marché public par laquelle une administration publique sélectionne un fournisseur pour l'acquisition de travaux, de fournitures ou de services. La particularité de cette procédure est que le fournisseur offrant le prix le moins élevé est systématiquement retenu. Cela pose les problèmes inhérents au low-cost et à la compétition : médiocrité de la qualité, support et maintenance inexistant, délai excessif, délit d'initié, corruption de fonctionnaire, et faillite du fournisseur bloquant l'adjudication pour plusieurs années. En Suisse, le prix compte pour au moins la moité de l'appréciation et la différence de prix compte au n3.

definición de adjudicataire en el diccionario francés

La definición de "postor exitoso" en el diccionario es aquella a la que uno adjudica algo; destinatario de un premio.

La définition de adjudicataire dans le dictionnaire est celui ou celle à qui on adjuge quelque chose; bénéficiaire d'une adjudication.

Pulsa para ver la definición original de «adjudicataire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ADJUDICATAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ADJUDICATAIRE

adjonctif
adjonction
adjonctive
adjudant
adjudicateur
adjudicatif
adjudication
adjudicatrice
adju
adjuger
adjuration
adjurer
adjutatoire
adjuteur
adjutoire
adjutrice
adjuvance
adjuvant
adjuvat
adjuver

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ADJUDICATAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinónimos y antónimos de adjudicataire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ADJUDICATAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «adjudicataire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de adjudicataire

ANTÓNIMOS DE «ADJUDICATAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «adjudicataire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de adjudicataire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ADJUDICATAIRE»

adjudicataire acheteur acquéreur bénéficiaire concessionnaire poursuivant saisissant soumissionnaire adjudicateur marché public entreprise signification définition juridique adjudication droit modalité vente d’un bien enchères juge notaire fonctionnaire personne offrant prix adjudicataire wiktionnaire réalise alors transfert propriété profit doit publié henri mazeaud léon yves picod nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression possédant reverso lors immeuble enchère portée fait honneur engagements peut revendu vieux château était vendre contrée pousser tiers rendis comme revenu mediadico notrefamille finances également désigner belgique remporté effectuant voir aussi surenchère décision constate quel dernier enchérisseur lequel devient constitue

Traductor en línea con la traducción de adjudicataire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADJUDICATAIRE

Conoce la traducción de adjudicataire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de adjudicataire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

承包商
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

contratista
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

contractor
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ठेकेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مقاول
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

подрядчик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contratante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঠিকাদার
260 millones de hablantes

francés

adjudicataire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kontraktor
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Auftragnehmer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

請負人
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

계약자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

contractor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhà thầu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒப்பந்ததாரர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कंत्राटदार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

müteahhit
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

appaltatore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kontrahent
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

підрядник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

contractant
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εργολάβος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kontrakteur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

entreprenör
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

entreprenør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra adjudicataire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADJUDICATAIRE»

El término «adjudicataire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 22.695 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «adjudicataire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adjudicataire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «adjudicataire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADJUDICATAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «adjudicataire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «adjudicataire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre adjudicataire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ADJUDICATAIRE»

Descubre el uso de adjudicataire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adjudicataire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Consultation pour les pere & fils Reverchon, intimés ; ...
... pour tous lesquels chefs de fraude, moi Re-verchon ai'prié ledit sieur Pressavin de 'me recevoir-à accommodement, 8c pour l'.y engager, *je lui ai ' offert la. somme de ~96o2livres', pour tenir-lieu audit,sieur adjudicataire der toutes amende, ...
Bertholon, Faucheux, 1773
2
Mémoire à consulter pour sieur J. Martin, résidant à ...
4c Au commencement de chaque année , y v est-il dit, l'adjudicataire recevra avis de l'ingénieur des fonds qu'il v aura à dépenser, & des ouvrages qu'il aura à faire , afin qu'ilpuisse. v se précautionner d'ouvriers, de voitures, de materiaux, ...
‎1790
3
Requête de M. Henriet, adjudicataire des fermes, à M. le ...
A_ MQNSI'EUR 4 MONSIEUR LE JUGE— PRÉSIDENT x'W\ \ -H'V'JE DE LA DQUANE DE LYÔ'N ET DEPENDANCES. S UPPLIE HUMBLEMENT Me PIERRE HENRIET, Bourgeois de Paris, Adjudicataire général des Fermes-unies de France ...
‎1760
4
Lettres patentes du Roi, qui autorisent le sieur Marchant du ...
données à Versailles le 15 février 1783. Registrées en Parlement le 28 mars mil sept cent quatre-vingt-trois. Front Cover.
‎1783
5
La saisie immobili re
Section I Au point de vue de l'adjudicataire 493. — Principes — Transfert de propriété. Ainsi qu'il ressort des articles 1582, 1649 et 1684 du Code civil comme de l'article 1599 du Code judiciaire, l'adjudication sur saisie immobilière est une  ...
Georges de de Leval, 2002
6
Lois de la procédure civile et administrative
Peut on dire que le saisi est resté .propriétaire jusqu'à la clôture des discussions entre le revendiquant et 1 adjudicataire? f.es inconvénients dont a à se plaindre cet adjudicataire sont-ils différents de ceux qu'aurait à supporter tout acquéreur ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1861
7
Manuel de droit notarial et de droit fiscal
voué n'est pas une déclaration de command proprement dite. La loi ne reconnaît pas à l'avoué le litre d'adjudicataire, puisque l'art. 709, G. proc, porte que l'avoué dernier enchérisseur sera tenu dans les trois jours de déclarer l'adjudicataire.
Louis Joseph Napoléon Marie Rutgeerts, 1850
8
Leçons sur toutes les parties du code de procédure civile
9%H. Notre article accorde aussi à l'adjudicataire le droit de demander la nullité des baux qui n'ont pas date certaine avant le commandement. Ce droit était déjà écrit en sa faveur dans l'art. 691 de l'ancien Code de procédure. On suppose ...
Joseph Edouard Boitard, 1854
9
Bulletin des lois de la République Française
de fer, l'administration prendra immédiatement, aux frais et risques'de l' adjudicataire, les mesures nécessaires pour assurer provisoirement le service. Si , dans le mois de l'organisation du service provisoire, l'adjudicataire n'a pas valablement ...
France, 1845
10
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
Il aera payé i l'adjudicataire aoiiante et quinte centimes (7» c.) par kilomètre parcouru par lea convoi» spéciaux mil à la disposition de l'administration dea poitea. Si cette administration emploie plua d'une voilure, elle paiera vingt-cinq cen.
France, C. M. Galisset, Legé, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADJUDICATAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adjudicataire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zine El Abidine Ben Ali refuse les allégations de Béji Caïd Essebsi
... transmis en tant que "projets" à l'ancien président de la République qui pouvait valider le choix de l'adjudicataire ou le modifier à sa guise. «Business News, Jul 15»
2
Naveline ou le retour du pavillon marocain sur le détroit | www.le360 …
D'autres compagnies du royaume rejoindront bientôt la flotte des ferrys: soit, notamment, Intershipping, adjudicataire des lignes Tanger ... «Le360.ma, Jul 15»
3
Luxembourg – Le tramway encore loin d'être sur les rails
Par ailleurs, Aly Kaes voulait connaître «les modalités précises» prévues dans le contrat qui lie l'État à l'adjudicataire auquel le projet a été ... «Le Quotidien, Jul 15»
4
La gestion déléguée gagne les monuments - Leconomiste.com
Mais l'adjudicataire du marché aura évidemment la latitude de mobiliser des ressources humaines supplémentaires en rapport avec le volume ... «L'Économiste, Jul 15»
5
Cameroun - Feicom: Le satisfecit du conseil d'administration
Selon le contrat, on se rend compte que le déploiement de l'entreprise adjudicataire du projet est suffisant au regard des rendements visés. «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
6
Bolloré endette des générations d'Africains pour vendre des Rails …
... l'actionnaire majoritaire, sans pour autant en être le concessionnaire ou l'adjudicataire. De fait, en acceptant de concéder au Groupe Bolloré, ... «iciLome, Jul 15»
7
Aménagement du bourg. Les travaux réceptionnés
... ses adjoints, Josiane Léon Kirsch et Émile Le Coz, Paul Cadiou, du Sivom, et M. Brochard, représentant Eurovia adjudicataire du marché. «Le Télégramme, Jul 15»
8
Installation de vieux rails métriques : un expert béninois …
... a conclu avec le Groupe Petrolin, initiatives tendant à le faire passer pour l'adjudicataire du projet et donc le concessionnaire avant l'heure. «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
9
Cameroun : un investisseur réclame 13 milliards FCFA d …
C'est en février 2015 que le ministre de l'Industrie a déclaré Cosumar nouvel adjudicataire du projet d'exploitation du complexe agroindustriel ... «StarAfrica.com, Jul 15»
10
62 MDH pour mettre à niveau les abattoirs de Casablanca
De même, la chaine de froid sera remise à niveau. La société adjudicataire du marché devra entamer les travaux d'installation dès début août. «Médias 24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adjudicataire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/adjudicataire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z