Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "adoubement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADOUBEMENT EN FRANCÉS

adoubement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADOUBEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Adoubement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ADOUBEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «adoubement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
adoubement

premio

Adoubement

En la Edad Media, el doblaje fue una ceremonia oficial a la que asistieron muchos nobles y que consistía en consagrar a un hombre como caballero del rey. Todo hombre de buen nacimiento, en otras palabras, un rico y descendiente de señores, después de ser una página y luego un escudero, podría convertirse en un caballero. Para ello, el padre del niño confió al niño a una persona de confianza, un amigo o un familiar que se convirtió en su patrocinador tan pronto como el niño había cumplido siete años. El padre debía tener absoluta confianza en esta persona, el padrino, para confiarle a su hijo, pues debía pasar sus años más jóvenes bajo su cuidado y ser criado por él. Por otra parte, no era raro que un padrino mintiera a su protegido sobre las intenciones y la persona de su padre, lo que resultó en muchas traiciones y guerras de honor cuando el niño no volvió a ser tragado al castillo de la familia para servir a su padre hasta su muerte y esperando para tomar su lugar; pero prefirió hacer lealtad a su padrino y así convertirse en su caballero. Au Moyen Âge, l'adoubement était une cérémonie officielle à laquelle de nombreux nobles assistaient et qui consistait à consacrer un homme comme chevalier du roi. Tout homme de bonne naissance, autrement dit riche et descendant de seigneurs, après avoir été page puis écuyer pouvait devenir chevalier. Pour ce faire, le père de l'enfant le confiait à une personne de confiance, un ami, ou un membre de sa famille qui devenait son parrain dès que l'enfant avait atteint l'âge de sept ans. Il fallait que le père ait une confiance absolue en cette personne, le parrain, pour lui confier son enfant, car celui-ci devrait passer ses plus jeunes années sous sa garde et être élevé par lui. De plus, il n'était pas rare qu'un parrain mente à son protégé sur les intentions et la personne de son père, ce qui entraînait bon nombre de trahisons et de guerres d'honneur quand l'enfant ne revenait pas se faire adouber au château familial pour y servir son père jusqu'à sa mort et en attendant de prendre sa place ; mais préférait faire allégeance à son parrain et ainsi devenir son chevalier.

definición de adoubement en el diccionario francés

La definición de doblaje en el diccionario es acción de adouber. conjunto de piezas defensivas que protegían al hombre de guerra en la Edad Media antes de la aparición de la armadura.

La définition de adoubement dans le dictionnaire est action d'adouber. ensemble des pièces défensives qui protégeaient l'homme de guerre au moyen âge avant l'apparition de l'armure.

Pulsa para ver la definición original de «adoubement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ADOUBEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ADOUBEMENT

adoratrice
ado
adorée
adorer
adorner
ados
adossé
adossement
adosser
adouber
adoubeur
adouci
adoucir
adoucissage
adoucissant
adoucissement
adoucisseur
adoucisseuse
adoué
adoux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ADOUBEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de adoubement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ADOUBEMENT»

adoubement moyen définition âge kaamelott chevalier perceval texte étapes était cérémonie officielle laquelle nombreux nobles assistaient consistait consacrer homme comme tout bonne naissance autrement riche descendant seigneurs après avoir été page adoubement dans vikidia encyclopédie publique cours devient recevant équipement guerrier nbsp larousse ligne armé débutait remise armes postulant veille prend bain purificateur tunique blanche jeune pénitence soir chapelle passe nuit reverso conjugaison voir aussi adoucissement adorablement adossement aoutement expression exemple usage histoire géographie maxicours alors siècles simple partir siècle rite entrée chevalerie mediadico notrefamille action adouber origines nature adoublement rattache visiblement cérémonies initiation dont sociétés primitives celles monde lewebpédagogique noble âgé reçoit entre classe chevaliers commence vers aidait apprêter

Traductor en línea con la traducción de adoubement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADOUBEMENT

Conoce la traducción de adoubement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de adoubement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

knighting
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

knighting
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

knighting
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उन्हें नाइटहुड की उपाधि
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سام الفارس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рыцари
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

knighting
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

knighting
260 millones de hablantes

francés

adoubement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

knighting
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Leite
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

knighting
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

knighting
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

knighting
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

knighting
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

knighting
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

knighting
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şövalyelik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cavalierato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rycerza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лицарі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

innobilarea
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιππότη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

knighting
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

knighting
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ridder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra adoubement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADOUBEMENT»

El término «adoubement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.689 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «adoubement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de adoubement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «adoubement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ADOUBEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «adoubement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «adoubement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre adoubement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ADOUBEMENT»

Descubre el uso de adoubement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con adoubement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jeux d'errance du chevalier médiéval: aspects ludiques de la ...
aspects ludiques de la fonction guerrière dans la littérature du Moyen Âge flamboyant Michel Stanesco. CHAPITRE III LE RITUEL SYMBOLIQUE DE L' ADOUBEMENT Sans les structures mythiques, pas d'intelligence historique possible.
Michel Stanesco, 1988
2
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
EN OCCIDENT DU XIe AU XIIIe SIÈCLE c/ « Ceint du glaive » : adoubement et ordre de chevalerie 1 ~ L'enfance chevaleresque □ Elle se déroule dans la demeure paternelle. Jusqu'à 7 ans environ, l'éducation du jeune chevalier est confiée ...
‎1994
3
Dialogues d'histoire ancienne
d'Achille (16.130-44), et d'Achille lui-même, lorsqu'il endosse l'armure nouvelle fabriquée pour lui par Héphaistos pour qu'il puisse rentrer dans la bataille ( 19.367 ss.). L'adoubement suit un schème presqu'obligé, où le héros met d'abord ses ...
Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 1996
4
Les âges de la vie au Moyen Age: actes du colloque du ...
l'adoubement rare et retardé, qui a perdu son rôle de rite de passage, mais gagné en solennité. Il nous manque, d'autre part, des sources précises pour retracer dans le détail le déroulement d'une cérémonie coutumière comme celle- ci - mais ...
Université de Paris IV: Paris-Sorbonne. Département d'études médiévales. Colloque, Henri Dubois, Michel Zink, 1992
5
La chevalerie
Chapitre 2 L'entrée en chevalerie : l'adoubement Images de l'adoubement L' adoubement d'un chevalier éveille dans nos mémoires des images issues, dans le meilleur des cas, d'enluminures de manuscrits souvent tardifs (14ème et plus ...
Jean Flori, 1998
6
L'essor de la chevalerie: XIe-XIIe siècles
CHAPITRE PREMIER ADOUBEMENT, NOBLESSE ET CHEVALERIE HISTORIOGRAPHIE Nous manquons toujours d'une histoire de l'adoubement. Georges Duby le déplorait déjà en 1953 1, et cette lacune fut à nouveau récemment ...
Jean Flori, 1986
7
Tournois, joutes, pas d'armes dans les villes de Flandre à ...
Pour les autres issus de famille plus modeste, l'adoubement a lieu lors de batailles, ce qui est moins onéreux. En 1332, des joutes furent organisées pour l' adoubement du fils du roi de France, Jean, auxquelles furent présents les prévôts de ...
Evelyne van den Neste, 1996
8
Le Moyen âge
L'entrée en chevalerie, même si elle est plus rare, n'en continue pas moins à représenter un temps fort dans la vie du noble. L'adoubement Au XIIe siècle, l' adoubement sanctionne l'entrée du jeune dans la chevalerie, son accession à la  ...
Denise Péricard-Méa, 2005
9
Croisade et chevalerie: XIe-XIIe siècles
chevalerie, sa fonction économique et politique, ses liens avec la noblesse, mais aussi ses rapports, parfois conflictuels, avec l'Église à laquelle elle n'est pas directement liée ; l'adoubement, au XIe siècle, apparaissait alors comme un rite à  ...
Jean Flori, 1998
10
Guillaume d'Orange
I. L'adoubement. de. Vivien. SEIGNEURS. barons, quand Guillaume eut épousé Guibourg, l'enfantVivien partit vers Anseüne. Il n'y trouve point de joie. Dame Heutace est morte pour l'avoir trop attendu, et le comte Garin a si fortement regretté ...
Paul Tuffrau, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADOUBEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término adoubement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des visites de Minerve pour les enfants
Les participants découvriront les danses, joutes et cérémonie d'adoubement, ou affronteront le chevalier qui fait toujours le pitre et perd à ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Gramsci au Lycée Pro Episode 3: L'Education Civique à l'épreuve …
Dès lors, le règlement intérieur n'est plus le fruit d'un adoubement par des représentants d'élèves, sans réelle légitimité, des propositions des ... «Mediapart, Jul 15»
3
Michel Rocard adoube Emmanuel Macron
... la crise grecque, l'ancien premier ministre socialiste Michel Rocard a eu cette réaction en forme d'adoubement : "Lisez Emmanuel Macron, ... «leJDD.fr, Jul 15»
4
La Nouvelle Zélande dans la peau d'un globe-reporter
À droite, Richard "Hannibal" Hayes, peu de temps avant son adoubement (parfaitement, on peut encore devenir chevalier de nos jours). «Atlantico.fr, Jul 15»
5
Festivités du 14 juillet dans le Bruaysis : le programme complet
... et de sa princesse sur leurs chevaux. L'après-midi, adoubement d'un chevalier, dressage équestre, mariage médiéval humoristique. «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Maria Grazia Chiuri et Pierpaolo Piccioli : “les femmes veulent être …
... a remis au duo champion son oscar de la mode, le très prestigieux CFDA Award ,une récompense qui a valeur d'adoubement international. «Madame Figaro, Jul 15»
7
Donald Trump secoue la campagne présidentielle
Preuve en est le pèlerinage qu'avait alors dû faire Mitt Romney dans un hôtel Trump à Las Vegas pour recevoir l'adoubement de l'homme ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
ANALYSE EUR/USD : Angela Merkel va-t-elle promettre une …
(ProfesseurForex.com) – EUR/USD est remonté ce matin dans le sillage de l'adoubement de la proposition Grecque par François Hollande. «ProfesseurForex.com, Jul 15»
9
Tous les chemins mènent à Venise
Sans fausse modestie ni faux-semblants : adoubement, affiliation, agrément et cooptation – tous les moyens sont bons et illustrent l'acrobatie ... «Le Soir, Jul 15»
10
Qui est Stella Maxwell, la girlfriend de Miley Cyrus ?
C'est également en couvertures des magazines internationaux que la jeune femme se fait connaître. Un adoubement avec les honneurs ! «Grazia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Adoubement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/adoubement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z