Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affranchi" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFRANCHI EN FRANCÉS

affranchi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFRANCHI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Affranchi puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AFFRANCHI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «affranchi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
affranchi

franqueo

Affranchissement

El franqueo es un procedimiento legal o humanista que permite al dueño de un esclavo liberarlo. L’affranchissement est une procédure juridique ou humaniste qui permet au propriétaire d'un esclave de lui rendre sa liberté.

definición de affranchi en el diccionario francés

La definición de freedman en el diccionario se le da a la libertad. Esclavo lanzado. Quién es liberado Quién se ha liberado moralmente, quién ignora los escrúpulos de la conciencia. Quién vive al margen de la ley, hombre del medio. Otra definición de franqueado es en un bloque cuadrado o pieza cortada utilizada en la construcción, un grosor excesivo en las dimensiones a obtener, para permitir un posible redimensionamiento posterior sin caer por debajo de dichas dimensiones.

La définition de affranchi dans le dictionnaire est à qui on a donné la liberté. Esclave libéré. Qui est libéré. Qui s'est libéré moralement, qui ignore les scrupules de conscience. Qui vit en marge des lois, homme du milieu. Une autre définition de affranchi est dans un bloc équarri ou un morceau taillé utilisé en construction, excédent d'épaisseur sur les dimensions à obtenir, pour permettre une retaille ultérieure éventuelle sans descendre au-dessous desdites dimensions.

Pulsa para ver la definición original de «affranchi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AFFRANCHI


avachi
avachi
blanchi
blanchi
chichi
chichi
défraîchi
défraîchi
enrichi
enrichi
fléchi
fléchi
gauchi
gauchi
gnocchi
gnocchi
infléchi
infléchi
infranchi
infranchi
irréfléchi
irréfléchi
kamichi
kamichi
letchi
letchi
litchi
litchi
mamamouchi
mamamouchi
prêchi
prêchi
rafraîchi
rafraîchi
richi
richi
rouchi
rouchi
réfléchi
réfléchi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AFFRANCHI

affourrager
affranchie
affranchir
affranchissant
affranchissement
affranchisseur
affre
affres
affrètement
affréter
affréteur
affreuse
affreusement
affreux
affriandant
affriandé
affriander
affriandeur
affriolage
affriolant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AFFRANCHI

acouchi
ahi
alouchi
bim-bachi
bimbachi
défléchi
dégauchi
envahi
hi
infiocchi
khi
oustachi
phi
rishi
sandhi
sloughi
sophi
spahi
ébahi

Sinónimos y antónimos de affranchi en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFRANCHI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «affranchi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de affranchi

ANTÓNIMOS DE «AFFRANCHI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «affranchi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de affranchi

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AFFRANCHI»

affranchi affidé caïd complice confident dégagé émancipé exempt indépendant initié libre souteneur truand voyou captif esclave romain tarif vigueur lettre l’affranchissement procédure juridique humaniste affranchi définition dans libéré esclavage définitions affranchie larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme aller navigation voir aussi individu pour soit joug religieux maintenu voie droite peur gendarme tout moins scandale wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit chaumont hebdomadaire informations locales chaque semaine découvrez actualité locale ville haute marne avec argot autre trésor homme averti celui sait voleur milieu honnête corrompu malfaiteurs connaître plusieurs façons voler affranchir conjugaison verbe voix passive indicatif présent suis nous sommes affranchis vous êtes sont passé

Traductor en línea con la traducción de affranchi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFRANCHI

Conoce la traducción de affranchi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affranchi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

释放
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

liberado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

freed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मुक्त कर दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حررت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

освобожденный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

libertado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিমুক্ত
260 millones de hablantes

francés

affranchi
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dibebaskan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

befreit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

解放されました
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

해제
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dibebaske
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phóng thích
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விடுதலை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मुक्त
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

serbest bırakılmış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

liberato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

uwolniony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

звільнений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

eliberat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απελευθερωθεί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bevry
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

befriat
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

frigjort
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affranchi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFRANCHI»

El término «affranchi» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.691 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affranchi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affranchi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «affranchi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFRANCHI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affranchi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affranchi» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre affranchi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AFFRANCHI»

Descubre el uso de affranchi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affranchi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parole d'affranchi
Président du conseil général de Loir-et-Cher, député du Nouveau Centre, Maurice Leroy est aujourd'hui l'un des piliers du courant centriste.
Maurice LEROY, 2011
2
Max Stirner, contestataire et affranchi
L'intérêt de cet ouvrage est d'abord de réussir l'exploit philosophique de dissiper l'oubli dont la pensée de Stirner est injustement l'objet, en montrant comment elle a servi de terreau fertile non seulement pour le nihilisme ...
Ciriac Oloum, 2012
3
L'affranchi
Etienne, petit esclave, reçoit une pièce d'or des mains d'une jolie dame.
Daniel Vaxelaire, 2008
4
L'affranchi
Originaire du Mourillon à Toulon, Jean-Claude Kella, surnommé « Le diable », a suivi l’ascension classique du petit délinquant : casses, prison pour mineurs, braquages... avant de monter à Paris et de rejoindre le Milieu.
Jean-Claude Kella, 2009
5
Précis historique de la révolution qui a affranchi la ...
PRECIS HISTORIQUE De la révolution' qui a affranchi la. république de Gènes de l'oppression autrichienne. La mort de l'empereur Charles Vl, arrivée en 1740, avoit changé entièrement la face des affaires de l'Europe. La reine de Hongrie et  ...
‎1790
6
Précis historique de la révolution qui a affranchi la ...
PRÉCIS HISTORIQUE » De la révolution qui a affranchi la république de Gênes de l'oppression autrichienne. La mort de l'empereur Charles VI, arrivée en 1740, avoit changé entièrement la face des affaires de l'Europe. La reine de Hongrie ...
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'affranchi*, lu affranchis, il affranchi!, nous affranchîmes, TOUS affranchîtes, ils affr-aachirenl. — Pane indif. J'ai af- trtachi, elc. — Passé ant. l'en: affranchi. — Plus-que-parf. J'avais affranchi, otc. de. — /•tf/«r.JralTranchirai, lu affranchiras, il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé indéf. J'ai affranchi, etc. — Passé ant. J'eus affranchi. — Plus-que-parf. J' avais affranchi, elc. elc. — Futur. J'affranchirai, lu affranchiras, il affranchira, nous affranchirons, vous affranchirez, ils affranchi ;ront. — r«l«f nui. J'ainai affranchi ...
Frères Bescherelle, 1843
9
Explication des Institutes de Justinien: contenant une ...
La patronne est appelée à la succession de son affranchi, mort intestat et sans héritiers siens : o Libertorum intestatorum hereditas primum ad suos heredes pertinet; deinde ad eos quorum liberti sunt, velut patronum, patronam, libcrosvc ...
Louis-Etienne-Alexandre Lariche, 1868
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ceux-ci se sont affranchis par une révolle. s Plusieurs villes de 1 Asie mineure n' affranchi- » rent, et formèrent Les royaumes de Font, etc.» BoSSUET. Et pnisque de ses lois je ne puis Ta'affranrhir. Pour s'affranchir des fers de son vainqueur.
Joseph Planche, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFRANCHI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affranchi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les caricatures de Cham au château - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Une évocation de l'histoire du château de L'Isle-de-Noé et des liens qui ont uni les comtes de Noé à leur ancien esclave affranchi, Toussaint ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Renault Refour : vous reprendrez bien de la 4L ? - Yahoo
Une forme de tabou dont s'est affranchi le jeune designer indépendant Kayvan Naderi qui n'a ainsi pas hésité à revisiter la 4L avec son ... «Yahoo Autos France, Jul 15»
3
Le hakawati ne reviendra peut-être plus quand … - L'Orient-Le Jour
... très poétique les aventures chevaleresques de l'esclave affranchi Antar ben Chaddad et ses amours malheureuses avec Abla, sa dulcinée. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
4
Rencontre avec Unknown Mortal Orchestra, en concert ce jeudi à …
Tube en puissance, Multi-Love montre aussi comment Nielson s'est affranchi de ses marottes psyché pour virer désormais plus souvent vers ... «Le Vif, Jul 15»
5
Être «hérétique - Huffington Post Québec
Sont-ils si cons et superficiels qu'ils en ont l'air, se demande l'affranchi détective cubain ? Conde apprend à apprivoiser par petits coups cette ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
6
Alexis Tsipras : une capitulation lourde de conséquences pour les …
Mais comme le remarque le prix Nobel Paul Krugman, l'Eurogroupe s'est désormais affranchi de toute rationalité économique pour se perdre ... «Politis, Jul 15»
7
Les Chasseurs du Vic-Bilh en Assemblée Générale
Le retour de prélèvement devra être fait sur le site de la Fédération, ou a défaut, retourner sous 48 h le carton de prélèvement pré affranchi à la ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
8
La Fondation Cartier célèbre la scène artistique du Congo dans une …
Il est vrai que la scène artistique kinoise d'aujourd'hui se distingue par son propos simple, vrai, direct, immédiat, affranchi et populaire en ce ... «Toutelaculture, Jul 15»
9
Marseille : Exposition Hervé Télémaque à Cantini - Celui qui n'entre …
... une lecture évidente du travail d'Hervé Télémaque qui se nomme lui-même « l'affranchi éduqué » en référence au passé colonial d'Haïti. «DESTIMED, Jul 15»
10
Prunay-en-Yvelines : un nouvel espace et un nouveau satellite pour …
Affranchi de France Télécom depuis 2004, Eutelsat possède désormais 200 antennes et développe un chiffre d'affaires de 1 300 M€ par an. «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affranchi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/affranchi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z