Significado de "dur" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE DUR EN FRANCÉS

dur

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUR

Dur puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DUR EN FRANCÉS

dureza

Dureté

La dureza es una cualidad física que indica resistencia al tacto, presión, choque y desgaste; caracteriza minerales, metales, materiales, agua y alimentos. El significado común de "dureza" abarca la resistencia al choque, como cuando hablamos de "porcelana extra-dura", para lo cual el uso del término resiliencia sería más apropiado. Sin embargo, permanecen vinculados a la facilidad con que reacciona el material estresado. La dureza puede expresarse mediante la expresión de constantes mecánicas, tales como el módulo de compresibilidad o el módulo de cizallamiento. Por metáfora, la dureza describe un rasgo de carácter opuesto a la dulzura.

La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l'usure ; elle caractérise le minéral, le métal, les matériaux, l'eau et les aliments. L'acception courante de « dureté » recouvre une résistance aux chocs, comme lorsqu'on parle de « porcelaine extra-dure », pour laquelle l'emploi du terme de résilience serait alors plus approprié. Cependant, elles restent liées à la facilité avec laquelle le matériau, soumis à une contrainte, réagit. La dureté peut se traduire par l'expression de constantes mécaniques, comme le module de compressibilité ou le module de cisaillement. Par métaphore, la dureté qualifie un trait de caractère s'opposant à la douceur.

definición de dur en el diccionario francés

La definición de hard en el diccionario es que, por su consistencia sólida, compacta, se opone a una fuerte resistencia al tacto, presión, golpes, desgaste; que no se puede penetrar fácilmente, comenzó.

SINÓNIMOS DE «DUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de dur

abrupt · acerbe · acharné · adamantin · affligeant · affranchi · aguerri · aigre · amer · amidonné · âpre · ardu · atroce · austère · autoritaire · barbare · bête · blessant · borné · bouché · bourru · bronzé · brutal · buté · caïd · calé · calleux · cassant · chaud · cinglant · consistant · coriace · courageusement · courageux · craquant · criard · croquant · croustillant · cru · cruel · cuirassé · délicat · désobéissant · desséché · diable · difficile · dissipé · douloureux · draconien · durement · eau-de-vie · empesé · endurant · endurci · énergique · énergiquement · entêté · épais · épervier · épineux · exigeant · fâcheux · farouche · faucon · ferme · féroce · fibreux · filandreux · fort · fortement · froid · glacial · granitique · guttural · hérissé · impassible · impitoyable · implacable · impossible · inaccessible · inclément · indifférent · indiscipliné · indocile · inébranlable · inexorable · infatigable · infernal · inflexible · infrangible · inhospitalier · inhumain · insensible · insoumis · intenable · intraitable · intransigeant · invulnérable · laborieux · lourd · malaisé · malheureux · mauvais · mec · méchant · offensant · patient · pénible · pris · raboteux · racorni · raide · rassis · rébarbatif · rêche · résistant · revêche · rigide · rigoriste · rigoureux · rocailleux · rogue · rude · rudement · rugueux · salé · sauvage · savant · sec · sérieusement · sévère · solide · stoïque · strict · strident · tenace · tendu · terrible · torturant · tranchant · trapu · turbulent · vache · vif · violemment · violent · virulent · vivace

ANTÓNIMOS DE «DUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dur» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de dur

accommodant · affable · affectueux · agréable · aimant · amène · amolli · attendrissant · bienveillant · blet · bon · bonasse · brave · câlin · charitable · chiffe · clément · compatissant · complaisant · cotonneux · coulant · courtois · débonnaire · délicat · docile · doucereux · douillet · doux · élastique · facile · flasque · flexible · fragile · friable · gentil · gracieux · harmonieux · humain · indulgent · léger · liquide · maniable · moelleux · mollasse · mou · sensible · souple · tendre · velouté · vulnérable

TRADUCCIÓN DE DUR

Conoce la traducción de dur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 硬
• Traductor francés - español: duro
• Traductor francés - inglés: hard
• Traductor francés - hindi: कठिन
• Traductor francés - árabe: شاق
• Traductor francés - ruso: жесткий
• Traductor francés - portugués: difícil
• Traductor francés - bengalí: কঠিন
• francés: dur
• Traductor francés - malayo: keras
• Traductor francés - alemán: hart
• Traductor francés - japonés: ハード
• Traductor francés - coreano: 단단한
• Traductor francés - javanés: hard
• Traductor francés - vietnamita: cứng
• Traductor francés - tamil: கடின
• Traductor francés - maratí: कठीण
• Traductor francés - turco: sert
• Traductor francés - italiano: difficile
• Traductor francés - polaco: ciężko
• Traductor francés - ucraniano: жорсткий
• Traductor francés - rumano: greu
• Traductor francés - griego: σκληρά
• Traductor francés - afrikáans: hard
• Traductor francés - sueco: hård
• Traductor francés - noruego: hard

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DUR»

Citas y frases célebres con la palabra dur.

1

Leïla Slimani

Je trouve le métier de journaliste dur et chronophage. Et puis c’est un métier où l’on ne vieillit pas bien.

2

Coluche

Quand j’étais petit à la maison, le plus dur c’était la fin du mois... Surtout les trente derniers jours !

3

Jean Guéhenno

On ne pourrait pas vivre si on avait tout le coeur qu'il faut. On ne vit que parce qu'on est dur.

4

Jean Guéhenno

On n'a pas d'autre maître que soi-même ; il faut que ce maître soit dur.

5

John Fitzgerald Kennedy

Quand il est dur d'avancer, ce sont les durs qui avancent.

6

Franklin Delano Roosevelt

Il est dur d'échouer ; mais il est pire de n'avoir jamais tenté de réussir.

7

Paul Guimard

Le noyau de l'homme est ferme, dur, peut-être même invariable. Mais ce qu'il fait dépend pour 99 % du hasard.

8

Theodore Roosevelt

C'est dur d'échouer, mais c'est pire de n'avoir jamais essayé de réussir.

9

Hafiz

En pleine angoisse, ne perds jamais l'espoir, car la moelle la plus exquise est dans l'os le plus dur.

10

Richard Henry Dana

Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DUR»

Descubre el uso de dur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

De l'alcool dur et du génie

À Milan j’ai rencontré un écrivain américain[...]L’histoire c’est qu’il n’était pas heureuxqu’il liquidait ses économies avec une copine à longues jambesmais sûr de son talentde sa cultureil m’apprit qu’il parlait ...

Dan Fante, 2010

Le Blé: éléments fondamentaux et transformation

Les meuneries produisent des farines à partir des blés tendres (Tritucum œstivum L.), tandis que les semouleries transforment le blé dur en semoules (la farine étant alors un sous-produit). Les semoules sont utilisées dans la fabrication des ...

Armand Boudreau, Germain Ménard, 1992

Le grain de blé: composition et utilisation

C'est une céréale dont le grain est un fruit sec et indéhiscent, appelé caryopse, constitué d'une graine et de téguments. Les deux espèces les plus cultivées sont le blé tendre (Triticum aestivum) et le blé dur (Triticum durum) (tableau 1 ) mais il  ...

Pierre Feillet, 2000

Le PC

7 Le stockage sur disque dur Au sommaire de ce chapitre □ Définition du disque dur □ Facteurs de forme □ Fonctionnement du disque dur □ Composants de base du disque dur □ Caractéristiques des disques durs Définition du disque dur ...

Scott Mueller

L'État ailleurs: entre noyau dur et case vide

" L'Etat ailleurs ", c'est-à-dire l'Etat hors d'occident est un spectre qui hante constamment la science politique.

Luc Sindjoun, 2002

Droits de l'homme en Afrique centrale: colloque régional de ...

Alain LE GUYADER Affronter la question d'un noyau dur des droits de l'Homme d 'un point de vue philosophique, c'est tout d'abord se demander ce qu'il y a lieu d' interroger. En affirmant cela, je n'entends pas faire preuve d'un formalisme ...

Denis Maugenest, 1996

Ce petit, c'est un neuf dur: Dictionnaire absurde du Rugby ...

Après le succès de son dictionnaire absurde du rugby, l’ancien international Serge Simon remet ça et se lance dans de nouvelles et désopilantes définitions des termes du rugby, exemples toujours aussi corsés à l’appui.

Gilles Simon, 2012

Traité pratique et théorique d'anatomie comparative

Abducteur de l'hallux * (abducteur du gros orteil), abducteur transverse de l' hallux * (abducteur transverse du gros orteil) ; long abducteur du second orteil ( Str. -Dur. ) (interosseux abducteur du second orteil) , moyen abducteur (Str.- Dur.)  ...

Hercule Straus-Durckheim, 1842

Entre Copains Form 3

C'est dur dur d'être bébé Oh la la bébé dur dur d'être bébé Je m'appelle jordy j'ai 4 ans et j'suis petit Dur dur d'être bébé Viens ici touche pas ça reste assis, va pas là Fais comme ci, fais comme ça patati et patata Refrain Pourquoi ci pourquoi ...

J. Shihemi et al

Cereales, legumes secs, legumineuses, produits derives et ...

Volume 7 - 1995 CODEX STAN 199-1995 NORME CODEX POUR LE BLE ET LE BLE DUR CODEX STAN 199-1995 L'appendice à la présente norme contient des dispositions qui ne sont pas destinées à être appliquées selon les modalités  ...

Fao, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dur en el contexto de las siguientes noticias.

VIDEO TOUR DE FRANCE - Gallopin : "Ça commence à être dur …

8e du classement général après deux semaiens de course, Tony Gallopin avoue subir els premiers effets de la fatigue, entre la chaleur et les ... «Eurosport.fr, Jul 15»

Algérie Presse Service - Volley-ball/CAN-2015: "Ce sera dur, mais …

"Je sais que le podium va être dur, non pas face à l'Egypte et la Tunisie seulement qui sont très forts, mais aussi face à des sélections comme ... «Algérie Presse Service, Jul 15»

Grèce : «L'accord est dur pour les Grecs et pour les autres pays …

L'accord difficilement trouvé lundi pour apporter à la Grèce un nouveau soutien financier en échange de réformes est "dur" aussi bien pour la ... «Le Figaro, Jul 15»

Un robot à la fois dur et mou qui se déplace en sautant

Grâce à l'impression 3D, une équipe de l'université d'Harvard (États-Unis) a fabriqué un robot dont le corps combine de façon graduelle ... «Futura Sciences, Jul 15»

Le plus dur reste à faire - 18/07/2015 - La Nouvelle République …

Avec la victoire express de Gilles Simon et la leçon dispensée par Murray, la France et la Grande-Bretagne se sont neutralisés, hier, ... «la Nouvelle République, Jul 15»

Dur mois d'avril pour l'économie québécoise | LesAffaires.com

L'économie québécoise a commencé le deuxième trimestre sur une note négative. L'économie a reculé de 0,4% en avril, selon l'Institut de la ... «LesAffaires.com, Jul 15»

Angela Merkel reconnaît que l'accord de lundi est «dur» pour les …

Avant le vote du Parlement allemand sur le principe d'un nouveau plan d'aide à la Grèce en échange de réformes d'austérité, la chancelière ... «Libération, Jul 15»

Photos : Jay-Z : Nouveau Coup Dur Pour Tidal ! - Public

Après le flop de la plateforme de téléchargement payant Tidal lancée par Jay-Z, ce dernier pourrait bien se retrouver à devoir débourser ... «Public.fr, Jul 15»

Lavenu «Jean-Christophe est un dur au mal»

VIDEO CYCLISME - Vincent Lavenu, le manager général du team AG2R La Mondiale, est revenu sur la chute de son leader dans cette 13e ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

Assurance coup dur : finalisé, le contrat socle viticole sera …

Il ne reste désormais plus aux assurances qu'à proposer ces contrats coup dur contre l'ensemble des aléas climatiques (coulure, grêle, ... «Vitisphere.com, Jul 15»