Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "allégorique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALLÉGORIQUE EN FRANCÉS

allégorique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLÉGORIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Allégorique es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ALLÉGORIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «allégorique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
allégorique

alegoría

Allégorie

Una alegoría es una forma de representación indirecta que utiliza una cosa como signo de otra cosa, siendo ésta última una idea abstracta o una noción moral difícil de representar directamente. Representa así una idea abstracta por el concreto. En la literatura, la alegoría es una figura retórica que consiste en expresar una idea utilizando una historia o una representación que debe servir de apoyo comparativo. El significado etimológico es "otra manera de decir", por medio de una imagen figurativa o figurativa. Alegoría del agua ... Une allégorie est une forme de représentation indirecte qui emploie une chose comme signe d'une autre chose, cette dernière étant souvent une idée abstraite ou une notion morale difficile à représenter directement. Elle représente donc une idée abstraite par du concret. En littérature, l'allégorie est une figure rhétorique qui consiste à exprimer une idée en utilisant une histoire ou une représentation qui doit servir de support comparatif. La signification étymologique est : « une autre manière de dire », au moyen d'une image figurative ou figurée. Allégorie de l'eau...

definición de allégorique en el diccionario francés

La definición de alegórico en el diccionario es la que usa alegoría, que tiene un valor alegórico. Otra definición de alegoría es que busca descubrir en el sentido literal un significado oculto.

La définition de allégorique dans le dictionnaire est qui utilise l'allégorie, qui a valeur d'allégorie. Une autre définition de allégorique est qui cherche à découvrir sous le sens littéral un sens caché.

Pulsa para ver la definición original de «allégorique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ALLÉGORIQUE


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
barrique
barrique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
métrique
métrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ALLÉGORIQUE

allège
allégeable
allégeage
allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorie
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre
allégrement
allégresse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ALLÉGORIQUE

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
féerique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

Sinónimos y antónimos de allégorique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALLÉGORIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «allégorique» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de allégorique

ANTÓNIMOS DE «ALLÉGORIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «allégorique» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de allégorique

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ALLÉGORIQUE»

allégorique allusionnel conventionnel emblématique fabuleux fictif hiératique imaginaire métaphorique mystique mythique spirituel symbolique typique littéral matériel réaliste réel vrai récit portrait représentation valeur morale personnage figure définition allégorie forme indirecte allégorique dans tient définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire ʁik masculin féminin identiques biblique pour célébrer nuit réparation appelle joie reverso voir aussi allergique allégoriquement allégoriste expression conjugaison exemple usage telle yeux aveugles lèvres scellées jambes liées corps sommeil projetait même avait grandes brunette tort qualifier personnification sentiment dépasse symbole mesure mediadico notrefamille nature expositions webmuseo autrement adjoindre somme donner fonction ajoute vocation wordreference anglais forums discuter formes

Traductor en línea con la traducción de allégorique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALLÉGORIQUE

Conoce la traducción de allégorique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de allégorique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

寓言
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

alegórico
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

allegorical
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

व्यंजनापूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

استعاري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

аллегорический
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

alegórico
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অপ্রস্তুতপ্রশংসা দ্বারা বর্ণিত
260 millones de hablantes

francés

allégorique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kiasan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

allegorisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

寓話
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우화적인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

allegorical
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuộc về tỷ dụ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உருவக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

रुपकात्मक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

alegorik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

allegorico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

alegoryczny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

алегоричний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

alegoric
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αλληγορικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

allegoriese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

allegorisk
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

allegorisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra allégorique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALLÉGORIQUE»

El término «allégorique» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.839 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «allégorique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de allégorique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «allégorique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALLÉGORIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «allégorique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «allégorique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre allégorique

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ALLÉGORIQUE»

Citas y frases célebres con la palabra allégorique.
1
Pierre de Ronsard
La Poésie n’était au premier âge qu’une Théologie allégorique, pour faire entrer au cerveau des hommes grossiers par fables plaisantes et colorées les secrets qu’ils ne pouvaient comprendre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ALLÉGORIQUE»

Descubre el uso de allégorique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con allégorique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'écriture allégorique: Précédé de, Lettre à Monsieur Descartes
Signes inscrits dans le ciel.
Marie-Cécile Dufour-El Maleh, 1999
2
La Peinture allégorique au Grand Siècle
Virginie Bar a d'abord inventorié, clarifié et ordonné tous les symboles contenus dans l'Iconologie de Ripa, important travail consigné dans le Dictionnaire iconologique écrit en collaboration avec Dominique Brême et paru en 1999.
Virginie Bar, 2003
3
Principes suivis par les Pères de l'Eglise dans ...
tation allégorique prit aussitôt de vastes déve« loppements. Doué d'un génie puissant, d'une foi ardente, d'une imagination trop vive peutêtre pour que son jugement n'en souffrît pas un peu, Origène s'éleva dans ses commentaires à une  ...
L. REGNIER (Abbé.), 1856
4
La peinture allégorique à Pompéi: le regard de Cicéron
La peinture allégorique apparaît dans les décors intérieurs des maisons romaines à la fin des années 80 avant J.-C. Elle disparaît une quarantaine d'années plus tard avec la génération qui l'avait mise à la mode, dans les ...
Gilles Sauron, 2007
5
La Balance d'Estat : tragi-comédie allégorique
Claude Du Bosc de Montandré. BALANCE . D'ESTAT TRAGICOMEDIE- ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE- VAMFHsiGE , MON OIT HA LME , TRjiS S1DVLE \, ' P A MPHAGE. Rasfidule il est vray , tes bras ont rafTcrmy Mon pouuoir ...
Claude Du Bosc de Montandré, 1652
6
Nouvelle allégorique, ou hist. des derniers troubles arrivez ...
Antoine Furetière. ' . ' i , £.. "V. . .., , portunité, qu'ils fermèrent la porte à beaucöup de gens , à qui elle avoit donné veritablement des lettres de ce qu'elle avoit perdu 5 principalement la Province Dtïae qui luy étoir/ h. piuschéfe. Ell^y envoya  ...
Antoine Furetière, 1702
7
Mythologicum, ou, Interprétation allégorique de l'Odyssée, ...
Jean Dorat Philip Ford. aduersantur eamque debellant scitis prudentia et temperantia. Illa dictat et imperat quae iuste sunt agenda, haec seruit et temperat. Notandum est quod numerus par interitum significat. 820 Impar autem declinationem ...
Jean Dorat, Philip Ford, 2000
8
Le prince et la mendiante: conte allégorique
Grâce à sa vaste intelligence et à sa rigueur mathématique, le prince a atteint le sommet de la puissance de son temps.
Michel Dufour, Catherine Neykov, 2003
9
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
Ce mode emblématique doit être distingué de ce que nous appellerons les « allégories narratives», nées soit de la transposition poétique d'une allégorie plastique, soit de l'élévation du poème au statut d'image allégorique: à cette classe ...
Patrick Labarthe, 1999
10
Dictionnaire de l'Académie française
ALLÉGORIQUE, adj. des deux genres (bildlich, allcgorisch, uncigcnt- lich). Qui tient de l'allégorie, qui appartient à l'allégorie. ,, Discours allégoriques. Termes allégoriques. Sens allégorique. Explication allégorique. Tableau allégorique.
Académie française, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALLÉGORIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término allégorique en el contexto de las siguientes noticias.
1
paris-art.com | Echo | Prix Voies Off: le palmarès 2015
A travers sa série le cimarron et son fandango, Mara Sanchez Renero nous raconte de manière allégorique le passé de ces noirs, leur chemin ... «Paris-Art.com, Jul 15»
2
Edition de Nancy Ville | Nancy : un 16e tableau vient d'être …
... du Salon des Antiquaires où il aurait sans doute trouvé divers acquéreurs privés, intéressés et par sa taille et par sa thématique allégorique. «Est Républicain, Jul 15»
3
William Friedkin – « Sorcerer » (1977) | Culturopoing
Le fantastique et la poisse du film noir, courent dans ce film de (més)aventures allégorique, au climat souterrainement horrifique. En ce sens, le ... «Culturopoing, Jul 15»
4
Paul Vecchiali – « Les Ruses du Diable » et « Change pas de main …
... dont il représente le pendant épuré, formant avec lui un diptyque allégorique de la jeunesse et de la vieillesse. La vielle dame des « Roses ... «Culturopoing, Jul 15»
5
Avignon : Strindberg, période fou furieux
... comme «Mademoiselle Julie» par exemple), «le Chemin de Damas» est un drame allégorique dont le mysticisme confus m'exaspère. «L'Obs, Jul 15»
6
Ovide chante les convulsions de la Création
Métaphorique, allégorique, anagogique, le vaste poème d'Ovide célèbre des couleurs immémoriales et conserve son pouvoir de fascination. «Le Temps, Jul 15»
7
Thomas Salvador : « Vincent n'a pas d'écailles n'est pas un film de …
Après, ça peut en effet devenir allégorique. Mais ce n'est pas au cinéaste d'y penser et de se dire : je vais faire un conte qui va parler de… «Radio Prague, Jul 15»
8
Ci-vit Buenos Aires
... qu'elles n'ont pas été suscitées par l'exposition et que la plupart portent de façon descriptive ou plus allégorique la marque de l'espace et du ... «Le Monde, Jul 15»
9
Pézenas : Avec In Situ, patrimoine et art contemporain valorisés
Dans cette présentation allégorique du cycle toujours recommencé du destin, mouvement perpétuel, renaître de ses cendres n'est plus un vain ... «Midi Libre, Jul 15»
10
Le concert posthume de Jimi Hendrix • Andreï Kourkov • Éditions …
Ici, l'absurde fait apparaître les fêlures intimes, le récit allégorique alimente les questionnements existentiels alors que la fantaisie interroge la ... «lasemaine.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Allégorique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/allegorique>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z