Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barrique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARRIQUE EN FRANCÉS

barrique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barrique es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARRIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «barrique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
barrique

barril

Barrique

Un barril es un tipo de barril o barril de madera de diferentes formas y capacidades dependiendo de la región utilizada para almacenar, almacenar, transportar o envejecer líquidos y bienes sólidos. Todavía sirve como una unidad de transacción financiera. En cuanto al vino, con el barril de Borgoña, el barril de Burdeos es uno de los dos principales tamaños de comercialización. Cuando está en uso, toma el nombre de "moneda". Se distingue del barril por su fabricación más ligera y su vida útil de unos pocos años. A diferencia de los barriles gigantes, las colas, las cubas truncadas y los barriles, se puede manipular a mano, aunque su peso es de cerca de 45 kg para un barril Burdeos de 225 litros. Su fabricación, como la de cualquier grado de calidad, es compleja y requiere una experiencia muy avanzada. Su composición y método de fabricación tienen una gran influencia en el sabor del vino que se va a criar allí. Muchos viñedos ponen su vino en barricas nuevas tan pronto como la vinificación o para la cría. Une barrique est un type de fût ou futaille en bois de forme et de capacité variables selon les régions qui sert à stocker, conserver, expédier ou vieillir des liquides et des marchandises solides. Elle sert encore comme unité de transaction financière. Concernant le vin, avec le tonneau de Bourgogne, la barrique de Bordeaux est l'une des deux tailles principales de commercialisation. Quand elle est en cours d'utilisation, elle prend le nom de "pièce". Elle se distingue du tonneau par sa fabrication plus légère et sa durée de vie de quelques années. Contrairement aux fûts géants, queues, cuves tronconiques et tonneaux, elle peut être manipulée à la main, bien que son poids soit proche de 45 kg pour une barrique bordelaise de 225 litres. Sa fabrication, comme celle de toute futaille de qualité, est complexe et nécessite une expérience très poussée. Sa composition et son mode de fabrication ont une grande influence sur le goût du vin qui y sera élevé. De nombreux vignobles mettent leur vin en barriques neuves dès la vinification ou pour l'élevage.

definición de barrique en el diccionario francés

La definición de barril en el diccionario es un barril grande de capacidad variable según la región utilizada para enviar vinos, aceites, licores y productos sólidos. Contenido de un barril, medida de este contenido.

La définition de barrique dans le dictionnaire est gros tonneau de capacité variant selon les régions qui sert à expédier les vins, les huiles, les eaux-de-vie et des marchandises solides. Contenu d'une barrique, mesure de ce contenu.

Pulsa para ver la definición original de «barrique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BARRIQUE


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
féerique
féerique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
métrique
métrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BARRIQUE

barrésien
barrette
barreur
barreuse
barricade
barricader
barricadeur
barricadier
barrière
barriquaut
barriquette
barrir
barrissement
barriste
barrit
barrot
barrotage
barrotin
barrotter
barrure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BARRIQUE

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
mésentérique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

Sinónimos y antónimos de barrique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARRIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «barrique» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de barrique

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BARRIQUE»

barrique abdomen baril bedon bordelaise feuillette foudre fût futaille gros muid pièce quartaut queue tonne tonneau cerdomus transformer bois prix chene occasion type forme capacité variables selon régions barrique définition dans contenance création vente table vous propose grand choix barriques nous proposons décoration chêne massif wiktionnaire ʁik féminin huile pleine sucre morue choux définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp chaque tonnellerie allary fabrique royal compétition surf landaise mise tout voilà belles images tubes organisée landes montage julien salomon photo miniature saury élevage chênes francais américain elévage marquage vins quelles sont origines géographiques disponibles quel coût achat pattes bistrot restaurant accueille pour déguster cuisine marché wordreference anglais forums discuter voir formes composées

Traductor en línea con la traducción de barrique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARRIQUE

Conoce la traducción de barrique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barrique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

barril
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

barrel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बैरल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

برميل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бочка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

barril
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পিপা
260 millones de hablantes

francés

barrique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

setong
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fass
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

バレル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tong minyak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thùng rượu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பீப்பாய்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बंदुकीची नळी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

varil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

barile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

beczka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

бочка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

baril
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βαρέλι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vat
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fat
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barrique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARRIQUE»

El término «barrique» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.299 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barrique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barrique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «barrique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARRIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barrique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barrique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre barrique

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «BARRIQUE»

Citas y frases célebres con la palabra barrique.
1
Anton Tchekhov
Tout a été dit et fait, et aucune littérature ne peut dépasser le cynisme de la réalité. On ne soûle pas avec un verre celui qui a déjà bu une barrique.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BARRIQUE»

Descubre el uso de barrique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barrique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bois de Tonnellerie
... 32-34 Barrique de l'Ardèche 214 Barrique de Beaune 228 Barrique bordelaise 2200-225 Barrique de Bretagne 228 Barrique de Cahors 224 Barrique de Chalosse 304 Barrique de Champagne 200 Barrique de Charente 205-215 Barrique ...
Jean-Paul Lacroix, 2006
2
Les Anciennes mesures locales du Sud-Ouest d'après les ...
Custillon barrique ll0 pots 249,8 Brémontier Castres barrique l l0 pots 249,8 Brémontier Candrot barrique 90 pots 204,5 Brémontier Cézac barrique 32 veltes Bnitails Contras barrique ll0 pots 249.8 Brémontier Etauliers barrique l00 pots 22  ...
Abel Poitrineau, 1996
3
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Que barreyèben fort d'ardits, mot à mot ils égaraient beaucoup de liards, c'est-à- dire ils dépensaient en pure perte. Rac. lat. : variare. BARREYAN, ANTE fbarréjan (Aire)l adj. ♢ Prodigue. (Aire) BARRIÇOT fbarriquotf sub. mas. ♢ Petite barrique.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
4
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
L'hogshead ou barrique , i de la pipe ou \ du tonneau , se divise en 1 { tierce = 2 barrels = 3 j iiindlets = 03 anciens gallons à vin = 126 pottles = 252 quarts = 504 pints= 14553 pouces cubes anglais . . . . 12021.77 52.480 238.47 La barrique se  ...
Horace DOURSTHER, 1840
5
Toujours la guerre à l'impôt sur les boissons, comme ...
Combien se vendait , cette année , la barrique de vin à Bercy ou à la Râpée avant la hausse , et combien se vendait-elle après? Voici la réponse. « Monsieur , » Les vins d'Anjou et de Ghinon se vendaient , cet été , 36 à 4o fr. la barrique , et  ...
Georges-Laurent Aubert Dupetit-Thouars, 1830
6
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Le boyau vient par son autre bout en bois s'adapter a la barrique vide. Les dispositions ainsi prises, on ouvre le robineLLe vin passe de la barrique pleine dansla barrique vide et se metde niveau dans les deux. C'est alors qu'on implante ...
Pierre Joigneaux, 1865
7
Le verre et le vin de la cave à la table du XVIIe siècle à ...
À titre d'exemple, une barrique bordelaise de 225 litres tirée en bouteilles représente finalement un coût moyen de 3 livres pour le travail du tonnelier, 2 livres pour les bouchons et le mastic, et, enfin, 84 livres pour 300 bouteilles à 28 livres le ...
Christophe Bouneau, 2007
8
Dictionnaire de l'Académie française
BARRIQUE, s. f. En termes de Pêche , se dit D'une nasse conique pour prendre des lamproies. BARRIS, s. m. Espèce de gros singe. BARROIR. s. m. Espèce de tarière longue et étroite, à l'usage des Tonneliers; Vrille à barrer, dont on se sert ...
Académie française, 1836
9
Acabailles gerbebaude pampaillet: les régionalismes ...
D'après Alain Viaut « la forme épamper correspond à la forme gasconne espampar où 'r' a disparu selon une habitude propre à ce dialecte dans ce contexte phonétique ». Esquive (n.f.) : 1) trou, orifice au fond d'une barrique pour y mettre le ...
Sabine Marterer, 2007
10
Interférences franco-allemandes et révolution française
Une définition fixe de la barrique "bordelaise" Les barriques étaient depuis longtemps fermées par les bouchons de bois, ou bonde, que l'on posait simplement sur l'orifice du fût pendant le temps nécessaire aux ouillages et que l' on enfonçait ...
Jean Mondot, Alain Ruiz, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARRIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barrique en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les abeilles ont le goût pour le pineau
À Grosbreuil, des abeilles avaient élu domicile dans une barrique, qui servait autrefois à faire du pineau des Charentes, à quelques pas du ... «Le Journal des Sables, Jul 15»
2
La Barrique du Cellier
Une barrique dérobée donc et qui avec sa compagne de la terrasse faisait office de mange debout lors des soirées tapas du samedi soir ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Le prince Henrik de Danemark adoube Vinovalie
... ses deux cuvées rouges, notamment le «Château de Cayx», un malbec très haut de gamme élevé en cuve inox puis en barrique qui exprime ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Reportage - Du chêne au vin, la tonnellerie française, berceau des …
Le marché de la barrique est arrivé à maturité », estime Jean-Luc Sylvain, président de la Fédération des tonneliers. Mais l'exportation ... «Terre-net, Jul 15»
5
« On a limité la casse »
Le prix de la barrique est passé de 280 euros en 2010 à plus de 400 euros aujourd'hui. Vicard produisait 20 000 barriques dans ce style en ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
À la recherche de la barrique d'or Mohon
Mercredi 29 juillet, à 14h30, camp des Rouëts, Bodieu, Mohon. Différentes épreuves, jeux et scénettes vous attendent à la motte féodale du ... «Unidivers, Jul 15»
7
Pinocchio Barrique Bottle : faire vieillir le vin à la maison
Conçue en bois de chêne, Pinocchio Barrique Bottle vous permet de reproduire les effets du vieillissement en barriques mais à la maison. «Chasseurs de cool, Jul 15»
8
Du chêne au vin, la tonnellerie française berceau des grands crus
"Le marché de la barrique est arrivé à maturité", estime Jean-Luc Sylvain, qui préside en France la Fédération des tonneliers. «Le Figaro Vin, Jul 15»
9
« Bergerac ne veut pas être un club hors-sol »
n Périgord pourpre, on ne veut pas avoir le gosier plus grand que la barrique. À l'image de la saison qui s'est terminée depuis bientôt trois ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Tonnellerie française : Les ventes baissent en volume mais se …
Certains pays, comme l'Australie, "abandonnent certaines tailles de fûts", notamment la barrique classique de 225 litres, pour des tonneaux ... «La Revue du vin de France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barrique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/barrique>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z