Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amende" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMENDE EN FRANCÉS

amende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMENDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amende es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMENDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «amende» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fino

Amende

Una multa es una sanción penal en forma de una suma de dinero a pagar a la administración. ▪ Bélgica: multa en el derecho penal belga ▪ Francia: multa en el derecho penal francés ▪ Portal del ... Une amende est une sanction pénale prenant la forme d'une somme d'argent devant être payée à l'administration. ▪ Belgique : Amende en droit pénal belge ▪ France : Amende en droit pénal français ▪ Portail du droit...

definición de amende en el diccionario francés

La definición de multa en el diccionario es pena material.

La définition de amende dans le dictionnaire est peine matérielle.

Pulsa para ver la definición original de «amende» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AMENDE


agende
agende
blende
blende
commende
commende
componende
componende
dividende
dividende
faciende
faciende
hornblende
hornblende
légende
légende
ostende
ostende
pechblende
pechblende
provende
provende
prébende
prébende
révérende
révérende
semi-prébende
semi-prébende
superdividende
superdividende
zende
zende

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AMENDE

amen
amenage
aménagement
aménager
aménageur
aménageuse
aménagiste
amendable
amendé
amendement
amender
amendeur
amené
amène
amenée
amènement
amener
ameneur
aménie
aménité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AMENDE

allemande
bande
blonde
bonde
brande
commande
demande
grande
hollande
inde
lande
marchande
monde
onde
profonde
propagande
ronde
seconde
sonde
télécommande

Sinónimos y antónimos de amende en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMENDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «amende» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de amende

ANTÓNIMOS DE «AMENDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «amende» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de amende

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AMENDE»

amende astreinte contrainte contravention contredanse gage procès verbal racket sanction compensation gratification exces vitesse définition anglais timbre sncf montant contestation tarif pénale prenant forme somme argent devant être payée administration belgique fair play financier lourdement sanctionné comme heures football club parisien écopé grosse limitation nombre joueurs inscrits baremes codes rousseau spécialiste permis forfaitaire procédure simplifiée applique toutes contraventions premières classes avis remis envoyé nbsp foot figaro manchester city millions euros dont ferme sport wiktionnaire proverbial coutume lorris battus paient simplement plus ordinairement parlant etats unis pour avoir tardé rappeler autorité américaine régulation transports nhtsa infligé vendredi record dollars guide pratique amendes payer contester excès stationnement fourrière retrait infos comprendrechoisir infligent rappels moins accidents mortels sont associés pièce défectueuse voitures general motors glossaire publique juge entreprises

Traductor en línea con la traducción de amende a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMENDE

Conoce la traducción de amende a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amende presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fino
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fine
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जुर्माना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غرامة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отлично
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fino
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জরিমানা
260 millones de hablantes

francés

amende
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

denda
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

fein
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

罰金
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

훌륭한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nggoleki
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tốt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நன்றாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दंड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ince
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

multa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

grzywna
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відмінно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πρόστιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

fyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

böter
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amende

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMENDE»

El término «amende» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.402 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amende» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amende
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «amende».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMENDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amende» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amende» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre amende

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «AMENDE»

Citas y frases célebres con la palabra amende.
1
Jan Hus
Déplore ton passé, amende le présent, crains l'avenir, c'est-à-dire le pêché.
2
Aldous Huxley
Si vous vous êtes mal comporté repentez-vous, faites amende honorable et promettez de mieux vous comporter la fois prochaine. Ne ressassez pas vos erreurs. Se trainer dans la boue n’a jamais été le meilleur moyen de se nettoyer.
3
Philippe Geluck
Les contractuelles ont souvent les yeux en amende.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AMENDE»

Descubre el uso de amende en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amende y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Au-delà des apparences 2: Amende honorable
Tome 2 : Amende Honorable Après avoir passé quatre ans en Guadeloupe où elle a poursuivi ses études de droit, Tiffany Bellano est de retour à Paris.
Sharon Kena, 2012
2
Les jours-amendes. Tentative d'individualisation de l'amende ...
L'amende traditionnelle était d'ailleurs conservée. Certains considéraient donc « le jour-amende comme une modalité non de l'amende mais de l'emprisonnement » . Après la réforme du Code pénal (en 1994), la peine de jours-amendes ...
Georges Kellens, Ann Jacobs, Georges de Leval, Christine Denis, 2005
3
Les Battus paient l'amende: proverbe-comédie-parade, ou Ce ...
PAIENT L'AMENDE, PROVERBEÇOMÉDHLPARADE, ' 0U CE QUE L'ON VOUDRA. —ÏZZEà::ÆÈEE=E===%' La Scene/'epqffèfizr les huit à nerf/Lettres dujoir'. Le T/Le'zztre reprej/énte la rue , n'cfl éclaire' que par un re'verbere fitr le côte'.
Dorvigny, Jorry, 1779
4
Clélia fait enfin amende honorable: roman
roman Louise Anne Bouchard. CLÉLIA FAIT ENFIN AMENDE HONORABLE Thi- one OOSB-E2K-TDG2 LOUISE ANNE BOUCHARD CLÉLIA FAIT ENFIN AMENDE HONORABLE Roman L'AGE.
Louise Anne Bouchard, 1997
5
Jannette ou Les battus ne paient pas toujours l'amende: parade
parade Beaunoir (Alexandre-Louis-Bertrand Robineau, dit de Beaunoir). çonner la bonne volonté que j'ai pour vous , & ce lui ferait un moyen de défenfe pour ne me pas payer les dommages & intérêts , auxquels je vais la condamner envers ...
Beaunoir (Alexandre-Louis-Bertrand Robineau, dit de Beaunoir), 1781
6
Domine, non secundum, ou, L'amende honorable: denonciation ...
denonciation de ce qui se passe tous les jours en l'Eglise de St. Etienne-du-Mont . | . ._. -.nw- l---—- ut — -" . f ( 5 ) son ame de divisions, de haines; & , quand il en sera tems , on lui désignera l'objet sur lequel doit tomber tout le poids de sa ...
‎1789
7
Les battus paient l'amende: proverbe-comédie-parade ou ce ...
proverbe-comédie-parade ou ce que l'on voudra Louis François Archambault. comme je n y ai pas manque ^ que vous en êtes enchanté j & concluez , comme j 'ai fait aujjiy que dès qu'on a ri au Spectacle , on y a eu du plaisir y que quand on  ...
Louis François Archambault, 1779
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qui est sujet A l'amende. AMENDE, s. f. Peine pécuniaire imposée par la Justice, pour satisfaction et réparation de quelque faute. Amende ordinaire. Amende arbitraire. L'amende d'un fol appel. Payer l'amende. Être condamné à l'amende, ...
Académie française, 1814
9
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ...
lui prises en paiement du montant de celte amende, le tribunal de Cuhors a mal interprété, et, par cette fausse Interprétation , a violé la loi citée ; — Casse et annuité le jugement prononcé par le tribunal de Cahors le 6 août 181 1 , etc.
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1824
10
Dictionnaire de l'Académie Française
Qui est sujet A l'amende. AMENDE, s. f. Peine pécuniaire imposée par li Justice , pour satisfaction et réparation □le quelque faute. Amende ordinaire. Amendt arbitraire. L'amende d'un fol appel. Vayei l'amende. Etre condamné à l'amende, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMENDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amende en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un étudiant paie une amende avec 11.000 pièces de 1 cent - Le …
Un étudiant américain a réglé une amende de 110 dollars, pour stationnement illégal, avec des milliers de petites pièces de monnaie. «Le Figaro, Jul 15»
2
Blurred Lines : l'amende pour plagiat de Thicke et Williams réduite
MUSIQUE Blurred Lines : l'amende pour plagiat de Robin Thicke et Pharell Williams réduite. Robin Thicke, T.I. et Pharrell Williams dans le clip ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
TripAdivsor. L'amende pour faux commentaires annulée en Italie
L'amende de 500 000 euros attribuée à Tripadvisor vient d'être annulée par un tribunal de commerce italien. | Philippe Chérel / Archives Ouest ... «Ouest-France, Jul 15»
4
L'amende infligée à E. Leclerc jette un... - LSA
C'est à une amende record que l'enseigne E.Leclerc – ou plus précisément le Galec, sa centrale d'achats – a été condamnée le 1er juillet. «LSA, Jul 15»
5
Entente cartellaire: Kühne Nagel échappe à l'amende - 24 Heures
BruxellesLa Commission européenne a infligé une amende de 49,2 millions d'euros à 2 entreprises dans l'affaire du cartel de la branche des ... «24heures.ch, Jul 15»
6
Verviers: voici pourquoi Pascal a reçu une amende de 75 euros …
Mauvaise surprise pour Pascal Pirson, usager du TEC Liège-Verviers depuis plus de quinze ans. Le Verviétois a reçu une amende de 75 ... «La Meuse, Jul 15»
7
Coronel à l'amende pour ses mots durs envers Ma | Les news de …
Tom Coronel (Chevrolet) a écopé de 1000 euros d'amende et devra effectuer des "travaux d'intérêt général" pour la FIA suite à ses propos sur ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
8
Stationnement "très gênant" : Pas de super amende à 135euros …
En avril 2015, le ministre de l'Intérieur annonçait vouloir augmenter de 100 € le montant de l'amende forfaitaire sanctionnant les arrêts et ... «Motoplanete, Jul 15»
9
Pour ne pas payer une lourde amende, 50 Cent se déclare en faillite …
50 Cent a demandé son placement en faillite personnelle. Le rappeur américain aimerait éviter de payer une amende de 5 millions de dollars ... «Closer, Jul 15»
10
Amende pour agression au requin gonflable - Angleterre - SO FOOT …
Amende pour agression au requin gonflable. Les dents de la mer version british. Kenneth Meech, supporter de Grimsby Town (D5 anglaise), ... «SO FOOT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amende [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/amende>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z