Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "refrain" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REFRAIN EN FRANCÉS

refrain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFRAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Refrain es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REFRAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «refrain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de refrain en el diccionario francés

La definición de coro en el diccionario es una repetición de una o más palabras, de uno o más versículos al final de cada verso de una canción, un poema.

La définition de refrain dans le dictionnaire est répétition d'un ou plusieurs mots, d'un ou plusieurs vers à la fin de chaque couplet d'une chanson, d'un poème.


Pulsa para ver la definición original de «refrain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON REFRAIN


airain
airain
chartrain
chartrain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
forain
forain
grain
grain
gros-grain
gros-grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
riverain
riverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
suzerain
suzerain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO REFRAIN

réfractomètre
refranchir
réfrangibilité
réfrangible
refrapper
refrènement
refréner
réfréner
réfrigérant
réfrigérateur
réfrigératif
réfrigération
réfrigéré
réfrigérer
réfringence
réfringent
refriser
refroidi
refroidir
refroidissement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO REFRAIN

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
co-souverain
engrain
gain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
rouverain
stil-de-grain
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

Sinónimos y antónimos de refrain en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REFRAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «refrain» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de refrain

ANTÓNIMOS DE «REFRAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «refrain» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de refrain

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «REFRAIN»

refrain antienne ballade chanson chant couplet disque guitare leitmotiv musique rabâchage rengaine répétition ritournelle romance scie thème topo francais psaume marseillaise refrain définition dans phrases sont répétées définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi réfraction referai refaire riverain expression wiktionnaire moment sors entends opérette échapper bouche cœur caterna jules verne claudius bombarnac hetzel plusieurs mots vers chaque poème rondeau merriam webster stop yourself from doing something that want full transitive

Traductor en línea con la traducción de refrain a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REFRAIN

Conoce la traducción de refrain a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de refrain presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

避免
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

abstenerse
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

refrain
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बचना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

امتنع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

воздерживаться
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

refrão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ধ্রুবা
260 millones de hablantes

francés

refrain
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menahan diri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Refrain
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

控えます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

후렴
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngempet
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

điệp khúc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விலகி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्वत: ला परावृत्त
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kaçınmak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

astenersi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

powstrzymać
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

утримуватися
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

abține
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αποφεύγουν
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

weerhou
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avstå
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

avstå
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra refrain

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REFRAIN»

El término «refrain» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.347 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «refrain» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de refrain
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «refrain».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REFRAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «refrain» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «refrain» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre refrain

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REFRAIN»

Descubre el uso de refrain en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con refrain y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le refrain dans la chanson française de Bruant à Renaud
A partir d'un corpus de chansons françaises, l'auteur dresse une typologie des refrains, procède à une étude sémiologique et analyse les fonctions des refrains.
Maria Spyropoulou Leclanche, 1998
2
Dernier refrain à Ispahan
Interdit de montrer ses cheveux.
Naïri NAHAPETIAN, 2012
3
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Nous observons alors que la laisse contient un récit, un poème narratif indépendant de tout refrain, puisque le refrain n'ajoute rien au sens; il peut en renforcer le sens comme il peut lui être tout à fait étranger, introduisant une rupture dans le ...
Conrad Laforte, 1981
4
Catalogue des manuscrits français de la Bibliothèque Nationale
18. « Chant royal de Nostre Dame , par Crétin ». Refrain : « L'ost Iriumplianl de l' armée invincible ». 19. « Ballade de Nostre Dame » (fol. 12) : « En aine et corps glorifiée ». 20. « Oraison à Nostre Dame , où est compris Ave Maria ». Premier ...
5
Catalogue des manuscrits français: Ancien fonds ; [1]
Refrain : « Vierge enfantant oultrc loy de nature ». 23. « [Criant royal [de] Nostre Dame » (fol. 14). Refrain : « Le salut d'or, empraint de coing de grâce ». 24. « Hondeau double de Nostre Dame» (fol. 16). Refrain : a Royne des cyeulx ». 25'.
Bibliothèque du Roi (Paris) Département des Manuscrits, 1868
6
Comme un refrain dans la ville
Comme un refrain dans la ville nous fait partager le quotidien d'hommes et de femmes d'aujourd'hui qui s'accrochent à la vie dans l'espoir de lui redonner un sens malgré les échecs et les difficultés rencontrées.
Denis Robitaille, 2009
7
Chansons nationales et populaires de France
Vive le vin, l'amour et le tabac, Voilà, voilà, voilà, voilà, le refrain du bivouac! Vive le vin , l'amour et le tabac, Voilà, voilà, le refrain du bivouac! Le vin, l'amour, l' amour et le tabac, Voilà, voilà, le refrain du bivouac. Le vin, l'amour et le tabac, ...
8
Le Joli buisson de Jonece
En voici la liste, un trait oblique indiquant, dans chaque strophe, rouvert, le clos et la tierce (ou coda) : 1) V. 563-591. Refrain : A7 A7 B4 B7 A7 Strophe / : c7 c7 d3 / c7 c7 d3 / a7 a7 b4 b7 a7 + refrain. Strophe II'. même disposition + refrain.
Jean Froissart, Anthime Fourrier, 1975
9
Dictionnaire de l'Académie française
Un bâton, plongé en partie dans l'eau , parait rompu à cause de la réfraction. REFRAIN, s. m. Un ou plusieurs mots qui se répètent à la fin de chaque couplet d 'une chanson, d'une ballade, d'un rondeau, etc. Le refrain de cette chanson est fort ...
10
Le refrain dans la chanson française au XXe siècle: formes ...
AVATAR D'ANTIQUES INTERVENTIONS CHORALES, LE REFRAIN DE LA CHANSON FRANCAISE EST OU DETACHE OU INTEGRE AU COUPLET.
Maria Spyropoulou Leclanche, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REFRAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término refrain en el contexto de las siguientes noticias.
1
Refrain : Un nouveau dungeon RPG par Nippon Ichi Software
Le studio Nippon Ichi Software tease sur un nouveau Dungeon RPG qui se prénommerait Refrain à l'aide d'une carte de vœux d'été. «ActuGaming.net, Jul 15»
2
Clip : Lara Fabian revient avec "Quand je ne chante pas"
... vous, je suis comme ça, une épouse, une mère, une femme ça doit tout savoir faire", entonne-t-elle dans le refrain de ce nouveau single. «OZAP, Jul 15»
3
Demi Lovato très sexy en cuir pour le clip ''Cool for the Summer''
Quoi qu'il en soit, Demi Lovato devrait en toute logique prendre d'assaut les radios et les pistes de danse avec ce titre au refrain entêtant et aux ... «Pure People, Jul 15»
4
Chimène Badi, transformée : Le clip de "Elle vit", son retour groovy
... entourée d'une batterie discrète, de piano et guitare rythmiques, de choeurs gospel qui interviennent sur le refrain, de violons -, jusqu'à rugir. «Pure People, Jul 15»
5
Quand les vacanciers sont les bienvenus à la ferme
Les quelques récalcitrantes, à l'ombre d'un arbre, attendront que le chien vienne leur aboyer un autre refrain pour rejoindre les autres. «La Croix, Jul 15»
6
Avignon: rencontre théâtrale avec des sans-papiers africains
Enfin, le spectacle se clôt sur un ton revendicatif sans détour : « Ouvrez la frontière, Open the door » scandent-ils en refrain, alignés face au ... «RFI, Jul 15»
7
Major Lazer : Powerful feat Ellie Goulding, un clip magique !
Le titre, assez différent de ce que nous propose le groupe habituellement, est calme mais possède un refrain puissant porté par Tarrus Riley. «MCM News, Jul 15»
8
Maitre Gims lâche un extrait d'Hasta Luego son prochain tube !
Un refrain dont les paroles sont "Hasta Luego, le monde ne me suffit pas"… En attendant d'en savoir plus sur ce mystérieux morceau, vous ... «melty.fr, Jul 15»
9
Kendji Girac et Conmigo en finale du Summer Hits Trophy de Chupa …
Le refrain à l'espagnole nous met dans une ambiance caliente, et donne envie de danser et de faire la fête, comme savent si bien le faire nos ... «melty.fr, Jul 15»
10
Rohff : Sans Forcer, écoutez son nouveau morceau !
... on peut entendre le rappeur lâcher un texte ego-trip sur une petite instru qui sent bon le soleil, tout cela accompagné d'un refrain autotuné. «melty.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Refrain [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/refrain>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z