Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ritournelle" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RITOURNELLE EN FRANCÉS

ritournelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITOURNELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ritournelle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RITOURNELLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ritournelle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ritournelle

Ritournelle

Un ritornello es un estribillo que recoge la misma melodía y las mismas palabras en algunos madrigales (el madrigal), es una antigua forma de música vocal que se desarrolló durante el Renacimiento y principios del Barroco (siglo XVI) - comienzo XVII)). En el siglo XVII, fue una breve composición instrumental: fue también un preludio. Cuando introduce una melodía o una aria y conecta dos pasajes vocales, puede llamarse interludio. Cuando concluye la pieza, se llama postlude. Une ritournelle est un refrain qui reprend la même mélodie et les mêmes paroles dans certains madrigaux (le madrigal (madrigali), est une forme ancienne de musique vocale qui s'est développée au cours de la Renaissance et au début de la période baroque (XVIe - début XVII)). Au XVIIe siècle, c'est une courte composition instrumentale : elle est synonyme de prélude. Lorsque celle-ci introduit une mélodie ou une aria et relie deux passages vocaux, on peut la nommer interlude. Lorsqu'elle conclut le morceau, on la nomme postlude.

definición de ritournelle en el diccionario francés

La definición de ritornello en el diccionario es un patrón instrumental corto que introduce o recuerda una melodía al principio, al final o entre cada estrofa de una pieza. Un pequeño aire que sirve de coro a una canción.

La définition de ritournelle dans le dictionnaire est court motif instrumental qui introduit ou rappelle une mélodie au début, à la fin ou entre chaque strophe d'un morceau. Petit air servant de refrain à une chanson.

Pulsa para ver la definición original de «ritournelle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RITOURNELLE


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle
villanelle
villanelle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RITOURNELLE

risse
rissole
rissolement
rissoler
ristourne
ristourner
rital
ritale
ritardando
rite
ritualisation
ritualiser
ritualisme
ritualiste
rituel
rituelle
rituellement
rivage
rival
rivale

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RITOURNELLE

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Sinónimos y antónimos de ritournelle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RITOURNELLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ritournelle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ritournelle

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RITOURNELLE»

ritournelle antienne chanson chant couplet disque leitmotiv rabâchage refrain rengaine répétition scie paroles maternelle blog deleuze kaamelott lyrics manivelle tété reprend même ritournelle définition phrase musicale jouée définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire problème natalité allez donc envoie gnangnan chauvine vieux réveille piano bretellesritournelle court motif instrumental rappelle entre chaque strophe meyerbeer confié bugle clés film allociné marc fitoussi avec isabelle huppert jean pierre darroussin brigitte xavier sont éleveurs bovins

Traductor en línea con la traducción de ritournelle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RITOURNELLE

Conoce la traducción de ritournelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ritournelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

叮铃
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tintineo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

jingle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

टनटनाहट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جلجل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

звяканье
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tinir
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঝমঝম
260 millones de hablantes

francés

ritournelle
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jingle
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

klimpern
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ジングル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

짤랑 짤랑 울리는 소리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

jingle
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tiếng leng keng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஜிங்கள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नाणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şıngırdamak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tintinnio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

brzęk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

брязкіт
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

zdrăngăni
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κουδούνισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

jingle
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

jingle
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

jingle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ritournelle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RITOURNELLE»

El término «ritournelle» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.093 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ritournelle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ritournelle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ritournelle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RITOURNELLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ritournelle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ritournelle» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ritournelle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RITOURNELLE»

Descubre el uso de ritournelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ritournelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ritournelle de la faim
Maintenant, je comprends pourquoi. Je sais ce que signifiait pour sa génération cette phrase répétée, serinée, imposée par le rythme et le crescendo. Le Boléro n'est pas une pièce musicale comme les autres. Il est une prophétie.
J. M. G. Le Clézio, 2010
2
Chanson: Dies IR], Reprise, Paroles, Chansonnette, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 17. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Bach ou la passion selon Jean-Sébastien: De Luther au nombre ...
"Bach ou La passion selon Jean-Sébastien" est la première monographie consacrée au nombre d'or dans l'oeuvre de Bach.
Guy Marchand, 2003
4
Les funambules de la ritournelle
En cent courtes biographies (4 à 6 pages chacune) et dans un style enlevé, Patrice Delbourg croque les auteurs-compositeurs-interprètes qui ont dérangé, amusé, résisté au conformisme de leur époque, bref « bouleversifié » la ...
Patrice Delbourg, 2013
5
The tragédies lyriques in facsimile
Chaconne , Ritournelle, pour Arbas & Charité, - en-G Re Sol , Tierce mineure. Ritournelle , pour Cadmus & Hermione, en-C Sol Ut, Tierce mineure. Ritournelle , pour l'Amour & Hermione, en-D La Re , Tierce mineure. Premier Air, pour les ...
Jean Baptiste Lully, 1719
6
Audacity 2: Enregistrez, montez, mixez
La partie chantée sera donc rigoureusement la même, mais décalée dans le temps. La structure sera pyramidale avec un ajout à chaque ritournelle (ou leitmotiv). D'abord l'accompagnement seul, puis avec la première partie chantée.
Christian Brochec, 2012
7
"Hors toute intimidation": Panurge, ou, La parole singuliere
Les nombreuses références disséminées dans le texte à la forme de la ritournelle, de la chanson, du ricochet, du refrain, permettent de lire le dialogue à travers ces images musicales. Elles renvoient en effet toutes à la notion de réitération ...
Myriam Marrache-Gouraud, 2003
8
Gilles Deleuze, Félix Guattari et Gilles Châtelet: De ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, Gilles Châtelet : trois penseurs déployant des concepts proches comme le geste et le diagramme.
Joachim Daniel Dupuis, 2012
9
NOMAD'S LAND VOLUME 2 NUMERO 3 PRINTEMPS-ETE 1998
Il y a des types de chant qui ne sont pas encore musique, par exemple Guattari tient énormément à l'importance d'une notion qu'il faudrait développer, celle de ritournelle. La ritournelle peut peut-être être quelque chose de fondamental dans  ...
Collectif,, 1997
10
Henry Du Mont (1610-1684): maistre et compositeur de la ...
1911 l O tu quis es (1681), mes. 52-54 Unde tibi (1681, n° 32) Symphonie « Unde tibi orationalis.. Ritournelle « Unde tibi hoc... » Ritournelle Ritournelle « Quid retribuas... » Ritournelle « Ut sis socia... » (doux) Ritournelle ,» « Vide jam quibus.
Laurence Decobert, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RITOURNELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ritournelle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Figeac, c'est «l'anti-Avignon»
Alors que nous nous éloignions de Figeac, une ritournelle ne nous lâchait plus : « Viens voir les comédiens, voir les musiciens… » Festival de ... «Le Parisien, Jul 15»
2
La culture en pleine ruralité
une histoire en forme de ritournelle. Quand, voici cinquante ans, le Département de la Corrèze a décidé d'acquérir le château de Sédières, ... «Le Journal du Centre, Jul 15»
3
Paysages après la bataille
Katja est effeuillée aussi à l'image d'une fleur qu'accompagne la ritournelle rituelle : « Je t'aime, un peu, beaucoup… » Les vestes masculines ... «Gauchebdo, Jul 15»
4
Madame sait tout
C'est une ritournelle que répétait le Canada anglais pour refuser le statut de société distincte et couler Meech. Même si Stephen Harper a ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Musique John Mamann aux Estivales de Pont-à-Mousson
Tout le monde connaît les premières notes et la ritournelle de Love Life, le titre de l'année 2013. Pour autant, peu de monde met encore un ... «Est Républicain, Jul 15»
6
Surplus de tomates sur le marché
Cadeau bonus: «Les tomates», une ritournelle publicitaire entêtante emballée sous vide dans un cha-cha-cha désuet. (Video: Youtube) ... «Le Matin Online, Jul 15»
7
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
... spécialisé dans le traitement des émotions. Au contraire, une personne qui dit être aidée à se concentrer par la ritournelle a plus de matière ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Gens du voyage : l'heure du bilan
... d'accueil et aires de grand passage.» Au risque de voir la ritournelle estivale s'installer, comme les gens du voyage, chaque année à Odos. «ladepeche.fr, Jul 15»
9
PSG-Chelsea. Les supporters britanniques racistes condamnés
Par cette ritournelle infâme, les supporters de l'équipe de football de Chelsea avaient créé un scandale en France, et en Grande-Bretagne le ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Don Quichotte en retraite
Telle est la ritournelle en vogue de l'autre côté du Rhin où le délire grécophobe est le tube de l'été. Certes, les retraités allemands ont de quoi ... «Marianne, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ritournelle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ritournelle>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z