Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "araignée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARAIGNÉE EN FRANCÉS

araignée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARAIGNÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Araignée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARAIGNÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «araignée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
araignée

Araneae

Araneae

Arañas "Spider" redirecciona aquí. Para otros significados, véase Araña. Araneae Varias especies de arañas. Orden Araneae Clerck, 1757 Suborden de rango inferior ▪ Araneomorphae ▪ Mesothelae ▪ Mygalomorphae Las arañas o Araneides son los depredadores de los artrópodos invertebrados de la clase de los arácnidos. Tienen ocho patas y no tienen alas, antenas o partes masticatorias en la boca. Sus ojos pueden ser simples o múltiples. Secretan la seda que se utiliza para producir el hilo que les permite moverse, tejer su tela o capullos atrapando sus presas o protegiendo sus huevos o cachorros, o incluso hacer una reserva provisional de esperma o una cúpula para almacenarlos de aire bajo agua dulce. De las 42.000 especies conocidas en este orden, sólo una es herbívora: Bagheera kiplingi. Como depredadores, las arañas desempeñan un papel importante en la regulación de las poblaciones de insectos, y son ellas mismas reguladas por depredadores a menudo específicos. Araignées « Araignée » redirige ici. Pour les autres significations, voir Araignée. Araneae Diverses espèces d'araignées. Ordre Araneae Clerck, 1757 Sous-ordres de rang inférieur ▪ Araneomorphae ▪ Mesothelae ▪ Mygalomorphae Les araignées ou Aranéides sont des prédateurs invertébrés arthropodes de la classe des Arachnides. Elles sont dotées de huit pattes et ne disposent ni d'ailes ni d'antennes ni de pièces masticatrices dans la bouche. Leurs yeux peuvent être simples ou multiples. Elles sécrètent de la soie qui sert à produire le fil qui leur permet de se déplacer, de tisser leur toile ou des cocons emprisonnant leurs proies ou protégeant leurs œufs ou petits, voire de faire une réserve provisoire de sperme ou un dôme leur permettant de stocker de l’air sous l’eau douce. Parmi les 42 000 espèces connues que compte cet ordre, une seule est herbivore : Bagheera kiplingi. En tant que prédatrices, les araignées jouent un rôle majeur dans la régulation des populations d'insectes, et elles sont elles-mêmes régulées par des prédateurs souvent spécifiques.

definición de araignée en el diccionario francés

La primera definición de araña en el diccionario es un animal articulado de la clase de arácnidos y el orden de los aranidos y que teje una red donde se alimentan los insectos. Otra definición de araña recibe el nombre de uno de los círculos del astrolabio, que está perforado hasta la fecha, y porta diferentes brazos cuyos extremos marcan la posición de las estrellas. la araña enciende un planisferio donde se dibujan los diferentes círculos sobre los cuales informamos la posición de las estrellas, para encontrar su ascenso y su puesta de sol. La araña también es parte de la carne de vaca llamada así porque las aponeurosis que lo conectan a los huesos de la pelvis son costillas surcadas que recuerdan el dibujo de una telaraña.

La première définition de araignée dans le dictionnaire est animal articulé de la classe des arachnides et de l'ordre des aranéides et qui tisse une toile où se prennent les insectes dont il se nourrit. Une autre définition de araignée est nom donné à l'un des cercles de l'astrolabe, qui est percé à jour, et porte différents bras dont les extrémités marquent la position des étoiles. l'araignée tourne sur un planisphère où sont tracés les différents cercles auxquels on rapporte la position des étoiles, pour trouver leur lever et leur coucher. Araignée est aussi partie du bœuf ainsi appelée car, les aponévroses qui le relient aux os du bassin sont en effet sillonnées de nervures rappelant le dessin d'une toile d'araignée.

Pulsa para ver la definición original de «araignée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARAIGNÉE


alignée
alignée
assignée
assignée
cognée
cognée
lignée
lignée
non-alignée
non-alignée
peignée
peignée
poignée
poignée
résignée
résignée
saignée
saignée
soussignée
soussignée
trépignée
trépignée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARAIGNÉE

arachnoïde
arachnoïdien
arachnoïdite
arachnologue
arachnophiles
arack
aragne
aragonais
aragonaise
aragonite
araine
araire
aralia
aramaïsme
araméen
araméenne
aramon
aranéeux
aranéide
aranéifère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARAIGNÉE

abandonnée
amenée
année
athénée
née
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
randonnée
subordonnée
tournée

Sinónimos y antónimos de araignée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARAIGNÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «araignée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de araignée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARAIGNÉE»

araignée acarien aranéide carrelet coussinet filet galerie piqure jaune noire porc insecte maison gypsie araignées araignée redirige pour autres significations voir araneae diverses voici pourquoi faut tuer grosse gentside janv définition futura sciences vernaculaire désignant arthropode invertébré appartenant arachnidaordre nbsp comment construit elle espace épeire diadème bâtit environ suivant rituel très précis produisant découvrez étapes idée reçue piqué vidéo notre vikidia encyclopédie mars forment groupe existe reverso conjugaison aussi patte expression exemple usage wiktionnaire boucherie vous propose morceaux choix bavette onglet ambiance conviviale accueille sept jours publicité

Traductor en línea con la traducción de araignée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARAIGNÉE

Conoce la traducción de araignée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de araignée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

蜘蛛
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

araña
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

spider
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मकड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عنكبوت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

паук
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aranha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মাকড়সা
260 millones de hablantes

francés

araignée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

labah-labah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Spinne
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

クモ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

거미
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Spider
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

con nhện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சிலந்தி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कोळी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

örümcek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ragno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pająk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

павук
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

păianjen
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αράχνη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

spinnekop
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

spindel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

edderkopp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra araignée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARAIGNÉE»

El término «araignée» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.254 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «araignée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de araignée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «araignée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARAIGNÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «araignée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «araignée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre araignée

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «ARAIGNÉE»

Citas y frases célebres con la palabra araignée.
1
Boleslaw Prus
L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.
2
Plaute
Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARAIGNÉE»

Descubre el uso de araignée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con araignée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les traces de l'araignée
Qui est le noyé d'Hemmingford, Québec, retrouvé enveloppé dans du film plastique ?
Kathy REICHS, 2012
2
Métamorphoses d'Arachné: l'artiste en araignée dans la ...
C'est l'extraordinaire fécondité littéraire et artistique de ce récit qu'interroge l'essai de Sylvie Ballestra-Puech.
Sylvie Ballestra-Puech, 2006
3
Toiles d'araignée
Ibrahima Ly dénonce certaines pratiques traditionnelles (le mariage forcé, etc.) et les régimes militaires au pouvoir en Afrique noire (au Mali, en particulier) dans les années 1970.
Ibrahima Ly, 1982
4
L'araignée noire: précédé de Elsi, l'étrange servante ; ...
précédé de Elsi, l'étrange servante ; Barthy, le vannier Jeremias Gotthelf. maison. Et tandis qu'ils étaient à trembler et à se chamailler, s'ils avaient eu quelque idée d'une nouvelle et innocente victime à sacrifier, il n'en est pas un qui ne l'eût ...
Jeremias Gotthelf, 2000
5
La patience de l'araignée
Le commissaire Montalbano se remet doucement d'une blessure par balle.
Andrea CAMILLERI, 2013
6
Encyclopédie méthodique: Insectes
ARAIGNÉES. (Insectes). 7. Araignée orangée. D'un gris cendré ; abdomen globuleux , jaune , avec des veines noirâtres , & deux larges raies longitudinales , orangées. 8. Araignée quadrille. D'un gris cendré ; abdomen ovale , d'un jaune plus ...
Jean Guillaume Audinet Serville, Jean Guillaume Bruguière, Louis Jean Marie Daubenton, 1789
7
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
ARAIGNÉES. (Infectes). 25. Araignée Cancre. Bruni , fauve , luifante ; abdomen large , prefque hémifphérique , armé de Jix épines horizontales. 16. Araignée armée. Brune , glabre , luifante ; abdomen alongé , prefque triangulaire , armé de jix ...
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond ¬d' Alembert, 1789
8
Dialogues avec une araignée: Conte
... L'écrivain s'intéresse plutôt à une autre araignée qui s'est établie sur une autre fenêtre de la rue : plus épanouie et moins cynique, celle-ci ! Eprise de poésie, disciple de Jean-Sébastien Bach !
Jean-Yves Lenoir, 2010
9
Dictionnaire Infernal: Rêpertoire Universel des Ètres, des ...
Les anciens regardaient comme un présage funeste les toiles d'araignée qui s' attachaient aux étendards et aux statues des dieux. Chez nous, une araignée qui court ou qui file promet de l'argent ; les uns prétendent que c'est de l'argent le ...
J. Collin de Plancy, 2011
10
Biochimie
La toile de Charlotte revisitée: le fil de suspension de l'araignée est un composite d'hélices et de feuillets (c) Les feuillets P régulièrement disposés sont entourés par des hélices a et des boucles (3 désordonnées. — NH— CH— C — *l CH, ...
Reginald H. Garrett, Charles M. Grisham, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARAIGNÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término araignée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Faut-il avoir peur de l'araignée violon ? - France 3 Languedoc …
Trois patientes âgées entre 20 et 40 ans ont dû subir une opération suite à des morsures d'araignée sévères. Des blessures à la cuisse ou au ... «Francetv info, Jul 15»
2
Languedoc-Roussillon: trois personnes opérées après avoir été …
... trois personnes opérées après avoir été mordues par "l'araignée ... par la Loxosceles, plus connue sous le nom d'araignée violoniste. «BFMTV.COM, Jul 15»
3
Sandra mordue par une araignée "recluse brune" : sa peau …
araignée ,hérault ,gard Environnement Sandra a été mordue le 21 mai dernier par une petite araignée baptisée "violoniste" ou "recluse brune". «TF1, Jul 15»
4
Australie : Il joue avec une araignée venimeuse trouvée chez lui
Lorsque Brennan Hatton trouve une araignée venimeuse géante dans son placard, au lieu de la tuer, comme le ferait le commun des mortels, ... «Gentside Voyage, Jul 15»
5
Spider-Man aurait-il existé avant Marvel ?, Médias - Les Echos
Mais une enquête du journal américain « New York Post » laisse entendre que l'homme-araignée aurait été inventé... huit ans plus tôt. «Les Échos, Jul 15»
6
Elle vit avec une araignée-loup sous sa douche depuis trois mois …
Une jeune femme britannique connaît un véritable cauchemar depuis de longues semaines : une monstrueuse araignée-loup a élu domicile ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
7
Languedoc : une troisième morsure par une araignée qui nécrose la …
Une troisième patiente s'est présentée ces derniers jours au CHU de Montpellier après avoir été mordue par une araignée, rapporte notre ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Peuples de Méditérannée : La danse de l'araignée ; La tarentelle
Comme beaucoup de personnes dans le club, j'ai mal à la Grèce et je sens un avenir sombre pour les peuples méditerranéens pas assez ... «Mediapart, Jul 15»
9
Araignée violoniste: voici comment se tenir à l'écart | L'été du Soir …
En France, deux femmes ont dû subir la semaine dernière une opération de chirurgie plastique après avoir été mordues par une araignée, ... «Le Soir, Jul 15»
10
Spider-Man : Marc Webb s'exprime enfin
... du dyptique consacré à l'Homme araignée The Amazing Spider-Man a été ... MTV a fini par lui poser des questions sur l'Homme Araignée. «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Araignée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/araignee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z