Significado de "araire" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ARAIRE EN FRANCÉS

araire

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARAIRE

Araire es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARAIRE EN FRANCÉS

arado

Araire

El arado es un arboretum construido simétricamente con un arado puntiagudo que raja el suelo sin girarlo. Se utiliza en Mesopotamia desde el 4to milenio AC. Dibujado por un animal, escarifica la capa superior del suelo y lo rechaza a ambos lados de la línea. El arairage que él lleva a cabo es por lo tanto superficial. Sigue utilizándose en Extremo Oriente, Sudamérica y África del Norte. El primero al principio consistió en una sola pieza de madera, evolucionó y termina teniendo hasta cinco piezas. La mayoría de las veces en madera, el arado se compone de tres partes esenciales: ▪ el manillar, sostenido por la mano del labrador, permite guiar el arado. ▪ el sep, la pieza central cuya punta está tapada con el arado que entra en contacto con el suelo. ▪ la edad, una parte generalmente curvada, prolongada hacia delante por la lengüeta y asegurada detrás del talón del sep, que conecta el arado a la camilla o al yugo al que se acarrean los animales de tiro.

L’araire est un instrument aratoire à bâti symétrique sans versoir et muni d'un soc pointu qui fend la terre sans la retourner. Il est employé en Mésopotamie depuis le IVe millénaire av. J.-C.. Tracté par un animal, il scarifie la couche supérieure du sol et la rejette de part et d’autre de la raie. L’arairage qu'il effectue est donc superficiel. On continue de l'utiliser en Extrême-Orient, en Amérique du Sud et en Afrique du Nord. L’araire au départ était constitué d’une seule pièce de bois, il évolua et finit par avoir jusqu'à cinq pièces. Le plus souvent en bois, l'araire se compose de trois parties essentielles : ▪ le mancheron, tenu par la main du laboureur, permet de guider l'araire. ▪ le sep, pièce centrale dont la pointe est coiffée du soc qui entre en contact avec la terre. ▪ l'age, pièce généralement courbe, prolongé en avant par le timon et fixé en arrière au talon du sep, qui relie l'araire au brancard ou au joug auquel sont attelées les bêtes de trait.

definición de araire en el diccionario francés

La definición de araire en el diccionario es un arado de tipo primitivo con un zócalo triangular con dos alas, sin engranaje o moldeador, que corta la tierra sin voltearla y que, perfeccionada, todavía se utiliza para arar el suelo liviano y la viña.

SINÓNIMOS DE «ARAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «araire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de araire

areau · brabant · charrue

TRADUCCIÓN DE ARAIRE

Conoce la traducción de araire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de araire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 犁
• Traductor francés - español: arado
• Traductor francés - inglés: plow
• Traductor francés - hindi: हल
• Traductor francés - árabe: محراث
• Traductor francés - ruso: плуг
• Traductor francés - portugués: arado
• Traductor francés - bengalí: লাঙ্গল
• francés: araire
• Traductor francés - malayo: bajak
• Traductor francés - alemán: Pflug
• Traductor francés - japonés: プラウ
• Traductor francés - coreano: 쟁기
• Traductor francés - javanés: plow
• Traductor francés - vietnamita: cái cày
• Traductor francés - tamil: கலப்பை
• Traductor francés - maratí: नांगर
• Traductor francés - turco: pulluk
• Traductor francés - italiano: aratro
• Traductor francés - polaco: pług
• Traductor francés - ucraniano: плуг
• Traductor francés - rumano: plug
• Traductor francés - griego: άροτρο
• Traductor francés - afrikáans: ploeg
• Traductor francés - sueco: plog
• Traductor francés - noruego: plog

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARAIRE»

Descubre el uso de araire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con araire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Archéologie de l'agriculture en Bourbonnais: paysages, ...

Le dessolage était également l'occasion de fumer les terres : à Beaune-d'Allier, le fumier était épandu après ce labour, sur les billons faits à l'araire. Les Annales de la Société d'agriculture de l'Allier précisent, toujours en 1834, que ...

Antoine Paillet, 1996

Les cultures du Maghreb

preuve l'emploi identique du nom arabe de la charrue (et mahmt) pour désigner chez les Berbères voisins de Mogador, la perche sous-ventrière (E. Laoust, 1922 ). Par sa forme, l'araire nord-africain est des plus simples: entièrement en bois, ...

‎1996

Terroirs et communautés rurales dans l'Europe occidentale au ...

L'araire et la charrue Le rôle si considérable de la bêche médiévale ne doit pas laisser dans l'ombre d'autres instruments de labour plus évolués. Regardons l' araire, instrument préhistorique apparu à l'extrême fin du néolithique en Occident  ...

Gérard Sivéry, 1990

Le site du mont Bego: de la protohistoire à nos jours : ...

Sur les bas reliefs égyptiens, l'araire est un objet composite assemblé par des liens : sep ajusté au timon, une corde (ancêtre de l'étançon ou tendille) solidarisant les deux pièces. Cet instrument suffit d'ailleurs à la tâche que lui assigne la ...

Jérôme Magail, 2005

Le grenier imaginaire: objets de mémoire

Mais cela nous amène à dire deux mots de l'araire. Ancêtre de la charrue, l'araire apparaît au Néolithique déjà, soit il y a près de cinq mille ans, puisqu'on en reconnaît plusieurs figurations très nettes parmi les innombrables gravures ...

Jean-François Robert, 2000

Fellahs tunisiens: l'économie rurale et la vie des campagnes ...

La comparaison entre l'araire timonero espagnol et l'araire chambige employé à Tébourba a fait attribuer aux Andalous l'introduction de ce type d'instrument en Tunisie. Hypothèse mal fondée : un simple coup d'oeil sur la carte montre que ...

Lucette Valensi, 1977

Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...

A Grignon, où l'on a adopté l'araire de Roville et où il en a, dès l'origine, été crée une fabrique, on vient récemment de lui faire subir quelques légères modifications : la longueur de l'âge, qui mettait trop de distança entre les chevaux et le ...

Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1835

Paysans et machines à la fin du XVIIIe siècle: essai ...

L'araire dental à timon droit de la fin du XVIIIe siècle Les caractères de cet araire dental à timon droit qui constitue alors le deuxième type essentiel d'engins de labour tracté en Corse peuvent être aperçues avec une assez grande précision.

Antoine Casanova, 1990

Comprendre l'agriculture paysanne dans les Andes centrales: ...

Ces parcelles sont labourées à l'araire, de préférence. La largeur des terrasses permet à un attelage d'y évoluer facilement. Après le ramassage des feuilles et cannes de maïs et le pâturage par les animaux, il reste peu de résidus de culture  ...

Pierre Morlon, 1992

Sur les hautes terres comme au ciel: identités et ...

L'araire et l'élevage Beaucoup de rapports ont incriminé l'inefficacité des outils et surtout de l'araire. Pourtant, cet instrument léger, bon marché et d'entretien facile, a le gros avantage d'être facilement transportable. De plus, il ne retourne pas ...

Alain Gascon, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término araire en el contexto de las siguientes noticias.

Le domaine Recaredo refait pétiller le cava

Pas de bruit. Les pas de l'homme qui tient l'araire s'impriment sur le sol calcaire. Depuis 2011, le Turó d'en Mota est exclusivement labouré de ... «Le Monde, Jun 15»

Nézignan-l'Evêque : une belle porte pour le clocher de l'église

La partie centrale est ornée d'une branche de lierre, avec au centre le blason du village (un soc d'araire et deux étoiles). La pose de cette porte ... «Midi Libre, Jun 15»

L'écomusée n'a pas oublié d'où il vient

La dernière pièce regroupe le matériel agricole dont un araire de la fin du XVIIIe siècle, et les métiers du feu. Georges Rigal. Vertheuil; Voir ... «Sud Ouest, May 15»

La ferme des frères Perrel : une remontée dans le temps

Et tout en présentant le gros matériel servant aux champs, l'araire, le brabant, la charrue à traction animale, le guide rapporte le grave accident ... «Zoomdici.fr, Abr 15»

A vos stylos pour la dictée occitane !

Le texte de la dictée de l'Albigeois sera tiré du livre «Del cròs a l'araire», traduction en occitan par Jòrdi Raffanel du livre de Gérard Gorgues ... «ladepeche.fr, Ene 15»

Observer la grue cendrée dans les Landes Gascogne

Quand elle revient de nicher, prends l'araire et va labourer. Proverbes de la Grande Lande, OEuvres complètes de Félix Arnaudin Tome 2. «Aquitaine Online, Ene 15»

Zayn Malik, arrêté pour transport de stupéfiants, le chanteur répond …

Ptn mais c'est pas parce que zayn fument que c'est un délinquant araire vos connerie la!!! pouca, il y a 235 jours c pas des "trou du c**" coome ... «Fan2.fr, Nov 14»

Fête de l'Arbre : La nécessité d'une approche systémique de la …

En outre, les résultats ont été catastrophiques suite au remplacement de la charrue traditionnelle (l'araire) par la charrue polydisque. «Kapitalis.com, Nov 14»

Le pastoralisme à travers les collections du musée Pyrénéen de …

... les vallées de la haute-Ariège et du Couserans, assistant à la traite des bêtes, aux moissons ou aux scènes de labour avec araire en bois. «ariegeNews.com, Oct 14»

Yzeron : découverte autour de la châtaigne

Dimanche 26 octobre de 14 h à 18 h, L'Araire vous propose un après-midi autour de la châtaigne pour découvrir les principales ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Oct 14»