Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARILLE EN FRANCÉS

arille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «arille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
arille

arilo

Arille

En botánica, una arilla es una envoltura carnosa más o menos desarrollada alrededor de una semilla. Uno de los casos más representativos es el de la pseudo-bahía de tejo para la cual el sobre carnoso es incompleto. Esta semilla de tejo no es realmente un fruto, el fruto que se define en la botánica como un órgano derivado del ovario y potencialmente otros órganos y cubriendo completamente la semilla. Es la única parte no tóxica del tejo, dulce, mucilaginosa. Para otros, como el fruto de la pasión y ciertas especies pertenecientes a la familia Sapindaceae, como el lichí, la carne que se come es en realidad el arilo. En botanique, un arille est une enveloppe charnue plus ou moins développée autour d'une graine. Un des cas le plus représentatifs est celui de la pseudo-baie d'if pour laquelle l'enveloppe charnue est incomplète. Cette graine d'if ne constitue en fait pas un fruit, le fruit étant défini, en botanique, comme un organe dérivant de l'ovaire et potentiellement d'autre organes et recouvrant complètement la graine. C'est la seule partie non toxique de l'if, sucrée, mucilagineuse. Pour d'autres, tels que le fruit de la passion et certaines espèces appartenant à la famille des Sapindaceae, comme le litchi, la chair que l'on déguste est en fait l'arille.

definición de arille en el diccionario francés

La definición de arilla en el diccionario es la extensión del cordón umbilical de las semillas en forma de una expansión carnosa o membraniforme que se desarrolla sobre la semilla de ciertas plantas al adherirse al hilio.

La définition de arille dans le dictionnaire est prolongement du cordon ombilical des graines sous la forme d'une expansion charnue ou membraniforme qui se développe sur la graine de certaines plantes en adhérant au hile.

Pulsa para ver la definición original de «arille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARILLE


banderille
banderille
drille
drille
escadrille
escadrille
espadrille
espadrille
fibrille
fibrille
gorille
gorille
grille
grille
morille
morille
myofibrille
myofibrille
neurofibrille
neurofibrille
négrille
négrille
passerille
passerille
quadrille
quadrille
soudrille
soudrille
spirille
spirille
trille
trille
vrille
vrille
zorille
zorille
écrille
écrille
étrille
étrille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARILLE

ariane
arianisme
aride
aridité
ariégeois
ariégeoise
ariel
arien
arienne
ariette
arioso
arisaron
aristarque
aristocrate
aristocratie
aristocratique
aristocratiquement
aristocratiser
aristocratisme
aristoloche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARILLE

aiguille
arbalestrille
bastille
bataille
bigrille
bouteille
braille
cigarille
faille
famille
fausse morille
feuille
fille
mille
oreille
paille
portefeuille
taille
tonofibrille
ville

Sinónimos y antónimos de arille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARILLE»

arille grenade litchi servais compagnon napoleon perrault brouillard botanique enveloppe charnue plus moins développée autour graine représentatifs celui pseudo baie pour laquelle incomplète cette constitue fait fruit étant définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp arille dans internaute elément charnu wiktionnaire faut attendre juillet téguments durcissent capsule charge substances mucilagineuses reverso voir aussi arillé armille avrillé expression exemple usage contraire grammaire prolongement cordon ombilical graines sous forme expansion membraniforme développe funicule remarque plantes quelquefois outre test tégument mediadico notrefamille blog

Traductor en línea con la traducción de arille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARILLE

Conoce la traducción de arille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

假种皮
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

arilo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

aril
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अधिचोल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الجفت الغلاف الخارجي لبعض البذور
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шелуха
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

arilo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ছিলকা
260 millones de hablantes

francés

arille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

aril
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

aril
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

仮種皮
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가 종피
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Aril
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lớp vỏ ngoài của hạt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

aril
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

aril
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tohum zarı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

arillo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

osłonka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лушпиння
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tegument
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περικάρπιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aril
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

aril
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Aril
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARILLE»

El término «arille» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.554 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «arille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre arille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARILLE»

Descubre el uso de arille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des Sciences Naturelles, dans lequel on traite ...
( Ch. D. ) ARILLE. ( Phys. végét.) L'arille est une extension et un développement du cordon ombilical ; il n'existe que dans quelques espèces: il forme autour de la graine une enveloppe très-souvent incomplète, et na aucune adhérence avec ...
2
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
de manière à la recouvrir en partie ou en totalité, on donne à ce prolongement le nom d'Arille. A la rigueur, l' Arille ne devrait pas être considéré comme un organe distinct, et recevoir un nom particulier, puisqu'il n'est qu'une continuation du ...
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1853
3
Flore médicale
Graine : a, arille caronculaire. . ° - J , . 2. Coupe verticale de la même : a, arille; b, tunique; c, endosperme; d, embryon 5 e, radicule. l n. 3. POLYGALA commun ( polygala fvulgaris, Lin. ). Graine : a,' arille caronculaire, trilobé. ' ' _ 4. Id. Coupée  ...
Franc̦ois Pierre Chaumeton, Jean-Baptiste-Joseph-Anne-César Tyrbas de Chamberet, Jean Louis Marie Poiret, 1820
4
Élémens de physiologie végétale et de botanique
Dans le Ravenala, l'arille est une membrane frangée, d'un beau bleu de ciel, et d' un toucher gras : elle cache la graine tout entière. Dans le Fusain à larges feuilles , l'arille est pulpeux , fermé de toutes parts , et d'une couleur orangée [PL 46, ...
C.F. Brisseau-Mirbel, 1815
5
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Les premières sont constituées uniquement par l'épisperme. / ". ce mot. Les autres sont toutes les parties placées en dehors de l'épisperme, tels que l'a- rille, les caroncules, et quelquefois l'endocarpe que l'on a considéré comme un arille et ...
Auguste Drapiez, 1838
6
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
C'est à ce prolongement du trophosperme qu'on a donné le nom d arille. {V. ce mot.) L'arille est donc une partie du péricarpe et non un des tégumens de la graine, ainsi que le veulent quelques auteurs. Par un nombre infini d' observations ...
7
Elémens do physiologie végétale et de botanique: Avec ...
Dans le Ravenala, l'arille est une membrane frangée, d'un beau bleu de ciel, et d' un toucher gras : elle cache la graine tout entière. Dans le Fusain à larges feuilles , l'arille est pulpeux , fermé de toutes parts , et d'une couleur orangée [PI.
Charles-François Brisseau-Mirbel, 1815
8
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
( Ch. D. ) j ARIL1.E. (Phys. végét.) L'arille est une extension et un développement du cordon ombilical ; il n'existe que dans quelques espèces : il forme autour de la graine une enveloppe très-souvent incomplète, et n'a aucune adhérence avec ...
Frédéric Cuvier, 1816
9
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
... cinq pétales alternes avec les étamihes j un style tfès-court; trois' stigmates ; une baie sèche à trois loges, à trois semences non arillées. Tel est le caractère de ce genre , appuyé principalement sur les semences dépourvues d'arille, i5.
Frédéric Georges Cuvier, 1817
10
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
(Bot.) : Eudoplèvre , Decand.; Tunique interne, Gaert. Lorsque la graine a trois tuniques propres , l'extérieure prend le nom d'ARiLLE (voyez ce mot), la seconde est le test ou la Lorique (voyez ce mot), et la troisième , celle qui revêt ...
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Des fruits exotiques dans son jardin
On obtient une pousse en mettant en terre les graines d'une papaye, en s'assurant de retirer l'arille, la pellicule charnue et translucide qui ... «ICI.Radio-Canada.ca, Jul 15»
2
Du rêve plein la patinoire
Arille Dupont (Tours 1). > Meilleur défenseur : Jamie Eyre (Morzine-Avoriaz). > Meilleur gardien : Ewen Tran (Boulogne-Billancourt). > Prix du ... «la Nouvelle République, May 15»
3
Evogreen collecte les tailles d'if pour les traitements contre le cancer
On la trouve dans toutes les parties de la plante, sauf dans la chair de l'arille, la baie rouge qui entoure les graines (très toxiques) de l'if. «L'Alsace.fr, May 14»
4
La défaite qui fait mal
... Pridotkas 22, Diamé 12 , Gourari (cap) 9 puis Duro 2 , Kaba 21, Boundy -, Koffi 3 , coach : Julien Hervy, assistant : Arille Perrault. «LaDépêche.fr, Mar 14»
5
Larreule. Les rythmes scolaires mis en place
... Élodie Graratens et Arille Guilbaut, offrent une belle diversité. C'est ainsi que les enfants découvrent l'anglais avec Jennyfer Strak, les sports, ... «LaDépêche.fr, Mar 14»
6
Le macis, une épice méconnue
C'est l'arille, ou fleur de muscade. etoile143 Le macis est rouge vif quand il est frais, avant d'être séché au soleil pendant deux semaines, et de ... «consoGlobe, Ene 14»
7
Une belle première pour l'équipe DG Sport
Si Michaël Weynand, engagé de dernière minute, prenait une belle quatorzième place, le Verviétois Arille Servais associé à Alain Raskin n'a ... «lavenir.net, Ago 13»
8
« Vertus » des plantes : Blighia sapida, espèce dangereuse et …
Il s'ouvre à maturité en 3 valves et mettant à jour une à trois graines noires, brillantes, coiffées d'un arille blanc ou jaune pâle, charnu. «LeFaso.net, Dic 12»
9
VERTUS DES PLANTES : Acacia macrostachya : ses graines …
Les graines admettent une tache entre leur centre et l'arille qui les coiffe. Enfin, étant une légumineuse, l'espèce serait fixatrice d'azote ... «LeFaso.net, Jul 12»
10
Drame au secteur n°22 de Ouagadougou : Deux enfants trouvent la …
... précisément au niveau du microphyle, se développe une excroissance charnue appelée "arille" qui est la partie du fruit consommable cru, ... «LeFaso.net, Jun 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/arille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z