Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "averne" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERNE EN FRANCÉS

averne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Averne es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AVERNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «averne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
averne

Lago de Averne

Lac Averne

Lago Averna (Averno en italiano) es un lago volcánico italiano situado en Campania, 4.5 kilómetros al noroeste de Pozzuoli cerca de Nápoles. Situado en la parte inferior del Golfo de Baia, tiene la forma de un pozo profundo. Se exhaló de los vapores mefíticos, lo que le hizo mirar a los antiguos como una entrada al Hades, como el lago Ampsanctus. "Averne es un lago, o más bien un golfo de Campania, cerca de Baia, dedicado a Plutón, que la ignorante antigüedad ha creado para ser la entrada del infierno. (El Maurice de La Porte, Epítetos, 1571.) Los pantanos inseguros que lo rodearon se han convertido desde entonces en viñedos, y el lago Averne ha sido limpiado y unido al mar por un canal en el siglo XIX. Le lac Averne (Averno en italien) est un lac volcanique italien situé en Campanie, à 4,5 kilomètres au nord-ouest de Pouzzoles près de Naples. Situé au fond du golfe de Baia, il a la forme d'un puits profond. Il s'en exhalait des vapeurs méphitiques, ce qui le fit regarder chez les Anciens comme une entrée des Enfers, à l'instar du Lac Ampsanctus. « Averne est un lac ou plustost goulfe de Campanie pres Baia dédié à Pluton, que l’ignare antiquité a creu estre l’entree des enfers. » (Maurice de La Porte, Les Epithètes (1571). Les marais insalubres qui l'environnaient ont été depuis convertis en vignobles. Le lac Averne a été assaini et uni à la mer par un canal au XIXe siècle.

Pulsa para ver la definición original de «averne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AVERNE


alterne
alterne
baliverne
baliverne
berne
berne
caserne
caserne
caverne
caverne
cerne
cerne
citerne
citerne
externe
externe
gouverne
gouverne
interne
interne
lanterne
lanterne
luzerne
luzerne
moderne
moderne
paterne
paterne
perne
perne
poterne
poterne
sterne
sterne
taverne
taverne
terne
terne
verne
verne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AVERNE

aventurier
aventurière
aventurine
aventuriné
aventurisme
avenu
avenue
avéré
avérer
averrhoïsme
averroïsme
averroïste
avers
averse
aversion
averti
avertin
avertir
avertissement
avertisseur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AVERNE

aderne
alaterne
baderne
basterne
bateau-citerne
borne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
guiterne
lectisterne
lierne
navire-citerne
quaterne
sempiterne
subalterne
ultra-moderne
ultramoderne
vanterne

Sinónimos y antónimos de averne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AVERNE»

averne mythologie eric définition salsa averne averno italien volcanique situé campanie kilomètres nord ouest pouzzoles près naples fond golfe baia forme puits profond dans internaute grotte wiktionnaire nous terminerons détails faisant observer circonstances citées dessus après quelques observateurs pour prouver nbsp porches abîme antres hideux cavernes nommons gehennams avernes bouches obscurité prononcent rien vide reverso conjugaison voir aussi avéré avérer averse avenier expression exemple usage contraire grammaire retrouvez notre ligne conjugaion étymologie cairn

Traductor en línea con la traducción de averne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERNE

Conoce la traducción de averne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de averne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

averne
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Averne
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

averne
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

averne
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

averne
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

averne
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Averne
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

averne
260 millones de hablantes

francés

averne
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

averne
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Averne
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

averne
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

averne
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

averne
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

averne
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

averne
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

averne
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

averne
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Averne
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Averne
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

averne
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

averne
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

averne
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

averne
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Averne
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

averne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra averne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERNE»

El término «averne» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.463 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «averne» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de averne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «averne».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «averne» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «averne» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre averne

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AVERNE»

Descubre el uso de averne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con averne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Théâtre complet de Alex. Dumas
MADAME D'AVERNE. J'écoutais ! RAVANNE. Ah bien, alors, si tu écoutais, beau masque, laisse-moi aller chercher des gens qui n'écoutaient pas. MADAME D' AVEBNE. Tout de suite; mais, auparavant, deux mots. RAVANNE. Parle!
Alexandre Dumas, 1864
2
Journal de Paris
Son mari s'appelle Fertand d'Averne et est lieutenant aux Gardes. Il a l' incommodité de tomber du haut mal ; cocu de plus, non pas d'aujourd'hui, car la dame était maîtresse du jeune marquis d'Alincourt qui est au désespoir de cette quitte- rie ...
Mathieu Marais, Henri Duranton, Robert Granderoute, 2004
3
Itinéraire descriptif, historique et artistique de l'Italie ...
Agrippa fit réunir, par, un canal que creusèrent 20,000 esclaves, le lac Averne au Lucrin, afin d'en former un port pour la flotte romaine; mais le lac Averne ne parut pas assez grand pour cette destination. 11 donna sur les deux lacs réunis un ...
Augustin-Joseph Du Pays, 1869
4
Le grand dictionnaire géographique et critique
U est donc vraisemblable que Pline auroit parlé positivement , & en témoin oculaire, des oiseaux de l'Averne, si de son tems l'air de ce Lac leur eút été si fatal: mais il ne dit rien de semblable ; il rapporte seulement le témoignage de Varron ...
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1737
5
Le Grand Dictionnaire Geographique Et Critique: A.
T.IV. p. 178. f Id. pour l'Abydos fítuée à l'oposite de Sestos. J'ai averti à 1* Article Abydos que c'est une erreur. AVERA , Ville d'Afie dans la Palmyrene sebn Ptolomée'. AVERNE , Lac fameux en Italie, dans la Province nommée Campanie par ...
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1726
6
Le Grand dictionnaire géographique et critique par M. Bruzen ...
AVERNE , Lac fameux en Italie, dans la Province nommée Campanie par les Anciens , à present Terre de Labour, il est de la même grandeur que celui d' Agnona 8c a un ' IWTM] bon mille du Lac Lucrin. b Ce Lac fut aude Finn” trefois appelle' ...
Antoine-Augustin Bruzen de La Martinière, 1726
7
Philippe duc d'Orléans, régent de France: 1715-1723
Mme d'Averne fut à Saint-Cloud la 'maîtresse en titre; pleine d'esprit, elle attirait auprès d'elle les poètes, les savants ; et Voltaire, qui faisait des vers pour toutes les puissances, célébrait la beauté, les grâces de Mme d'Averne, la fée de ...
Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1845
8
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
Un de leurs projets étoit de tirer un canal navigable depuis le lac Averne jufqu'à l' embouchure du Tibre. L'entreprife étoit folle. Car, dans tout cet efpace , qui eft de centfoixante milles , c'clt- à-dire , de plus de cinquante trois lieues, on ne ...
[François] Sabbathier, 1783
9
Philippe d'Orleans, regent de France 1715-1723 par M. Capefigue
Dans les galeries de la régence, voyez-vous ce portrait d'Épicharis tout gracieux , peint par Vanloo? ces traits si fins, cette bouche de rose, l'émail de ces dents si blanches ; ce portrait est celui de Mme d'Averne; elle était fille de M. de Brégy, ...
‎1839
10
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
C'est cependant là cet Averne que Virgile appelle Ostia Archerimtis , Janua Ditis , et dont il l'ait une description si terrible : Tutœ lacu nigro, nemorumque tenebris , Quam semper haud ullœ poteranl impuni volantes i endere iter pennis , talit ...
Ange de Saint-Priest, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término averne en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les 11e rencontres Marc-Robine
... à des rencontres avec les artistes, à des émissions en direct sur Radio Averne, de partager des repas (dont un repas chantant républicain !). «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, Jul 15»
2
Ritorno al futuro compie 30 anni: curiosità, colonna sonora e video …
Sembrava averne goduto così tanto che ha anche fatto un riferimento diretto al film nel suo discorso del 1986 sullo stato dell'Unione: "Come ... «Cineblog.it, Jul 15»
3
Guadeloupe. Mauvais coups : la Semsamar et sa directrice sont-ils …
On sait que son actuel directeur de Cabinet, Pascal Averne, rêve lui aussi de revenir à Saint-Martin et occuper un jour le fauteuil de MPBR. «CARAIB CREOLE NEWS, Jun 15»
4
Star Wars: Rogue One – Ben Mendelsohn è ancora in attesa di una …
L'attore conferma quindi di averne parlato con Lucasfilm, e di essere in attesa di conferme: chissà che la Disney non progetti di ufficializzare il ... «ScreenWEEK.it Blog, Jun 15»
5
Cominciata la produzione di Fear the Walking Dead: ecco il logo e …
Dopo averne già ordinato due stagioni e averne pubblicato il primo trailer, la AMC ha dato inizio alla produzione di Fear the Walking Dead, ... «ScreenWEEK.it Blog, May 15»
6
Saint-Martin – 5 jugements du tribunal administratif qui font la peau …
... grands noms locaux, Guillaume Arnell aujourd'hui Sénateur, José Carty, Norbert Luftman ou encore Pascal Averne et la presse pas exempte ... «Saint Martin | sxminfo.fr, May 15»
7
Internet è bella ma non ci vivrei
Il tutto, preferibilmente, senza averne mai nemmeno provato uno. Al termine dell'inchiesta, come sempre avviene in questi casi, cinque righe di ... «Il Post, Mar 15»
8
Qui après Pascal Averne ou comment la Collectivité hérite d'un …
Beaucoup a déjà été dit quant au départ de Pascal Averne, émérite et déjà inoubliable premier Directeur Général des Services de la ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Dic 14»
9
Bernard Vaissière sort un nouveau roman
Les anciens considéraient que c'était dans cette région, plus précisément vers le lac Averne, que se situait l'une des entrées des Enfers ... «ladepeche.fr, Nov 14»
10
Saint-Martin – La Présidente intervient aux Rencontres Territoriales …
Lors des ateliers, Pascal Averne, DGS de la Collectivité de Saint-Martin, est intervenu sur le thème : « Les structures de formation face aux ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Averne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/averne>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z