Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bavette" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BAVETTE EN FRANCÉS

bavette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAVETTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bavette es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAVETTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bavette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bavette en el diccionario francés

La primera definición de babero en el diccionario es una pequeña pieza de tela sujeta al cuello y destinada a proteger el cofre. Lencería usada por los bebés para recibir su baba. Toalla con cable usada por los niños durante las comidas. Parte de la plataforma que cubre el cofre. Babero de cuero del boyaudier. Otra definición de babero es una pieza de carne plana y ancha, incluida entre el solomillo y la ubre, conocida por su finura y ternura. A Bavette también se le da este nombre, en general, a las bandas metálicas que sirven de cubierta, como por ejemplo: 1oles de zinc que se fijan frente a las ventanas o tragaluces para rechazar el agua, ya sea en el exterior o en el interior los arroyos o en las cunetas; Dos hojas de metal con un borde redondeado que cubre las proyecciones, las bandas, etc. Tres hojas de plomo colocadas en las caderas con techos de pizarra, a veces en la parte inferior, a veces en toda su longitud. Tableta ubicada en la parte delantera de un cenicero de la estufa para contener las cenizas. Cualquier pieza ancha y plana destinada a recoger un líquido.

La première définition de bavette dans le dictionnaire est petite pièce de toile attachée au cou et destinée à protéger la poitrine. Pièce de lingerie portée par les bébés pour recevoir leur bave. Serviette à cordons, portée par les enfants pendant les repas. Partie du tablier couvrant la poitrine. Plastron de cuir du boyaudier. Une autre définition de bavette est morceau plat et large du bœuf, compris entre l'aloyau et le pis, réputé pour sa finesse et sa tendreté. Bavette est aussi on donne ce nom, en général, aux bandes de métal qui servent de recouvrement, telles sont: 1oles lames de zinc qu'on fixe au devant des croisées ou des lucarnes pour rejeter l'eau, soit en dehors, soit dans les cheneaux ou dans les gouttières; 2oles feuilles de métal munies d'un bord arrondi qui recouvrent les saillies, les bandeaux, etc. 3oles lames de plomb que l'on place sur les arêtiers des couvertures en ardoises, tantôt à leur partie inférieure, tantôt sur toute leur longueur. Tablette située à l'avant du cendrier d'un poêle pour retenir les cendres. Toute pièce large et plate destinée à recueillir un liquide.


Pulsa para ver la definición original de «bavette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BAVETTE


avette
avette
buvette
buvette
cavette
cavette
civette
civette
clavette
clavette
corvette
corvette
crevette
crevette
cuvette
cuvette
divette
divette
fauvette
fauvette
févette
févette
grevette
grevette
ivette
ivette
lavette
lavette
louvette
louvette
mouvette
mouvette
navette
navette
olivette
olivette
sauvette
sauvette
éprouvette
éprouvette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BAVETTE

bavarderie
bavardise
bavarois
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
baveur
baveuse
baveusement
baveux
bavière
bavoché
bavocher
bavochure
bavoir
bavois

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BAVETTE

assiette
baguette
bette
brunette
cassette
cette
cigarette
dette
fourchette
gazette
lette
omelette
palette
paulette
pochette
silhouette
tablette
tette
toilette
étiquette

Sinónimos y antónimos de bavette en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BAVETTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bavette» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bavette

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BAVETTE»

bavette bavoir conversation construction sangle calories cuisson définition miracle échalote boeuf recette meilleures recettes cuisineaz découvrez pour bavette marmiton faire cuire bavettes selon goût personnes saler poivrer moment servir recouvrir chaque échalotes cuites arroser avec nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison wiktionnaire certains plats restent carte toute année frisée lardons bouquet crevettes sauce cocktail gambas flambées pastis aloyau nature régions lexique viande existe chez bœuf trois dont deux sont destinées être grillées poêlées flanchet wordreference anglais

Traductor en línea con la traducción de bavette a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BAVETTE

Conoce la traducción de bavette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bavette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

围兜
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

babero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bib
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अकसर पीना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مريلة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

нагрудник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

babador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বারংবার পান করা
260 millones de hablantes

francés

bavette
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bib
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Lätzchen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

よだれかけ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

턱받이
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bib
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cái yếm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துணியை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लाळेरे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

önlük
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bavaglino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

śliniaczek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нагрудник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bavețică
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σαλιάρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bib
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

haklapp
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

smekke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bavette

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BAVETTE»

El término «bavette» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.844 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bavette» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bavette
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bavette».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BAVETTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bavette» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bavette» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bavette

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BAVETTE»

Descubre el uso de bavette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bavette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Animaux de la ferme
STANDARD Poids: environ 12 kg pour le jars à bavette (10 kg pour le jars sans bavette) et 9 kg pour l'oie. Couleur: gris foncé pour la tête, le dos, les ailes et la queue. Poitrine et cuisses plus claires. Ventre (panouille) et arrière blancs.
Dominique Delannoy, Collectif, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
La bave du limaçon , Liqueur gluante que jette le limaçon, et qui lui sert pour glisser sur les corps à la surface desquels il rampe. BAVER, v. n. Jeter de la bave . Les petits enfants ne font que baver. Un animal qui bave. BAVETTE, s. f. Petite ...
Académie française, 1835
3
Le possessif en français: Aspects sémantiques et pragmatiques
traversa la terrasse, ses mains toujours glissées dans la bavette de la salopette [. ..]. (PP 1994, 49-50) Dans cet exemple encore, comme dans les notices techniques, la partie ('bavette') d'un objet ('salopette') est mentionnée et, en même ...
Michaela Heinz, 2003
4
La Mode illustrée: journal de la famille
Bavette à collet' Les figures 75 et 76 (recto) appartiennent a ce patron. On fait cette bavette en piqué côtelé doublé de percale; on Pencadre avec une bande en nansouk, festonnée, ayant 3/4 de centimètre de largeur; on la soutient, sans la  ...
5
Traces
Aujourd'hui. bavette. à. l'échalote. AUJOURD'HUI. C'est difficile de croire à aujourd'hui. La ville est tout le contraire. Des rues, des places faites pour durer au moins le temps d'une vie. Le trafic, la rumeur du trafic, une buée qui monte dans ...
Philippe Delerm, 2008
6
Toutes les pêches côtières en petit bateau
Pourtant, par sa seule nage, à condition que la bavette n'ait pas trop souffert, le poisson pouvait rester encore attractif. Mais, dès lors que sa bavette était en plastique le leurre devenait inefficace du fait de la fragilité du matériau, ou de sa  ...
André Péjouan, 1997
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Bavette , s. f. [ Lenteum petlorale. ] Petit linge qu'on met devant l'estomac des enfans qui font au maillot. ( Une jolie bavette. Une bavette bien blanche. Mettre, ou ôter la bavette. On dit d'une fille fort jeune , il n'y a pas long-tems qu'elle étoit ...
Pierre Richelet, 1709
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Porter la bavette, litre a la limette. Cet enfant est encore à la bavette. On dit lîejuréroent r qu'une personne est à la bavette, ou n'est encore qu'à la bavette, pour dire, qu'Elle est encore trop jeune pour les choses dont il s'agit. BAVEUSE- sub. f.
Académie française, 1800
9
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Cette bavette forme , en plan , appareil régulier dans le pavage , suivant une largeur de om.23â (répondant à une largeur de pavé y compris joint), et suivant une longueur de i",645 (répondaut à sept largeurs depavés. Cette bavette est du  ...
10
Les Hauteurs Beantes
J'AI MA VOIX PROPRE Que pensez-vous des poèmes du Chanteur, avait demandé le Journaliste à la Bavette. La poésie est une chose intraduisible, avait répondu la Bavette. Moi, par exemple, on ne peut même pas me traduire dans la  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAVETTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bavette en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les Crocs des Halles : restaurant carnivore du centre de Paris
Os à moelle, filet, bavette, entrecôte, côte de bœuf, selle d'agneau, ribs, faux-filet... 8 à 10 races de viandes sont proposées. Elles viennent des ... «Sortiraparis, Jul 15»
2
Bon plan à l'Etal Gourmand : Succombez aux charmes et aux …
Une déco à petits carreaux blancs et rouges, une vitrine à faire pâlir celle du boucher, à travers laquelle on peut choisir onglet, bavette, ... «maville.com, Jul 15»
3
Une aide de la région pour redynamiser le centre-ville de Delle
Joli et typique avec sa terrasse de café, sa petite fontaine, la commerçante qui taille la bavette avec les copines sur le pas de porte de son ... «France Bleu, Jul 15»
4
Alors regarde : Urvillers, petite aire de famille (1/4)
Des Belges qui ne se connaissaient pas avant de s'arrêter commencent à tailler une bavette, pour rapidement se rendre compte qu'ils seront ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
5
«Notre but, c'est gagner tous les matches amicaux»
... remonter son short trempé pour ne pas marcher dessus, Yann Bodiger qui taille la bavette avec les spectateurs… Hier soir, à la tombée de la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Je pollue, moi ? Chez un éleveur qui prouve que produire moins et …
Acheter (un peu) plus cher sa bavette et en manger (beaucoup) moins ? Nos ventres gargouillent de contentement tandis que nous méditons sur les avantages ... «Télérama.fr, Jul 15»
7
Xavier « envoie du rêve » dans la parade de Disneyland
Attablée devant un soda light, Elsa, la Reine des neiges profite d'un repos bien mérité. Derrière elle, Belle taille une bavette avec Cendrillon. «Le Parisien, Jul 15»
8
Tour de France: La revanche de Cavendish!... Froome vraiment en …
14h52: Ah on voit que vous connaissez le vélo, vous êtes encore en train de dormir au lieu de venir tailler une bavette avec moi. «20minutes.fr, Jul 15»
9
Avignon : voyages en Estonie et en Novarinie
L'un des Nihilistes , probablement dissident, reviendra seul tailler une bavette avec « L'Enfant millimétrique », « le Souffleur Bordiaque » et ... «Mediapart, Jul 15»
10
Essai casque Shark Explore-R : 1res impressions
Enfin, particularité du Explore-R, le tour de cou intégré dans la bavette demande un essai au guidon pour s'assurer de sa pertinence. Surtout ... «L'Équipement.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bavette [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bavette>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z