Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "boutoir" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOUTOIR EN FRANCÉS

boutoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUTOIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Boutoir es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOUTOIR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «boutoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de boutoir en el diccionario francés

La definición de empujador en el diccionario es el final de la cabeza del jabalí y, por extensión, el cerdo, la mole, etc. sirviendo, según el animal, para buscar en el suelo, para atacar o para defenderse. Otra definición de tope es una herramienta utilizada por varios artesanos: por el herrador para evitar el cuerno, por el magnate para doblar el cuero, o por el fabricante de zuecos para cavar los cascos.

La définition de boutoir dans le dictionnaire est extrémité de la tête du sanglier et par extension du cochon, de la taupe, etc. servant, selon l'animal, à fouiller le sol, à attaquer ou à se défendre. Une autre définition de boutoir est outil utilisé par divers artisans: par le maréchal ferrant pour parer la corne, par le corroyeur pour bouter les cuirs, ou par le sabotier pour creuser les sabots.


Pulsa para ver la definición original de «boutoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BOUTOIR


abattoir
abattoir
ajoutoir
ajoutoir
ajutoir
ajutoir
battoir
battoir
blutoir
blutoir
butoir
butoir
comptoir
comptoir
dortoir
dortoir
dépotoir
dépotoir
foutoir
foutoir
grattoir
grattoir
heurtoir
heurtoir
montoir
montoir
portoir
portoir
présentoir
présentoir
remontoir
remontoir
routoir
routoir
sautoir
sautoir
trottoir
trottoir
égouttoir
égouttoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BOUTOIR

bouteroller
bouteroue
bouthéon
boutillier
boutique
boutiquer
boutiquier
boutiquière
boutis
boutisse
bouton
bouton d´or
boutonnant
boutonné
boutonner
boutonnerie
boutonneux
boutonnier
boutonnière
boutre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BOUTOIR

accotoir
achetoir
affûtoir
ajustoir
arrêtoir
becquetoir
buttoir
chantoir
contre-heurtoir
décrottoir
déplantoir
frottoir
guettoir
matoir
moletoir
piémontoir
plantoir
rabattoir
transplantoir
toir

Sinónimos y antónimos de boutoir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOUTOIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «boutoir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de boutoir

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BOUTOIR»

boutoir bélier butoir museau boutoir définition dans internaute groin sanglier coup wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir vén extrémité tête canines extension cochon taupe servant selon animal fouiller attaquer wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille outil corroyeur maréchal ferrant parler déc gardera confondre avec paronyme notamment expression désigne attaque brutale coups anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises notre ligne conjugaion french many other translations sommeil sous capitalisme page joseph confavreux bruant gorge blanche avenir homme oiseau

Traductor en línea con la traducción de boutoir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOUTOIR

Conoce la traducción de boutoir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de boutoir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

踉跄
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

asombroso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Staggering
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चक्कर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مذهل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ошеломляющий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cambaleando
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

টলটলায়মান
260 millones de hablantes

francés

boutoir
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengejutkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schwankend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

驚異的
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

비틀 거리는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

staggering
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sửng sốt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தடுமாற்றத்தினை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तब्बल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şaşırtıcı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

barcollante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oszałamiający
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

приголомшливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

zguduitor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τρίκλισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verbysterende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

svindlande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

svimlende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boutoir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOUTOIR»

El término «boutoir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.166 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «boutoir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boutoir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «boutoir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOUTOIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «boutoir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «boutoir» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre boutoir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BOUTOIR»

Descubre el uso de boutoir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boutoir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
BOUTOIR. coup. de. boutoir. Le sanglier fait tête, « surveille la meute enragée, repère avec un sûr instinct les mâtins plus hardis qui vont l'attaquer les premiers. Sa tête énorme se tourne avec lenteur [...] Ce bloc sombre qui bougeait à peine ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
2
Nouveau dictionnaire pratique de médicine, de chirurgie et ...
toute la puissante impulsion que lui communique l'opérateur, en appuyant sur le manche de toute la force de ses reins ; et le mouvement ainsi transmis, se trouvant très -borné, il n'y a pas de danger que le boutoir s'échappe beaucoup au  ...
H. Bouley, Reynal, André Sanson, 1860
3
Dicionnaire de la Conversation et de la Lecture
son profit cette l'onction du boutoir , appelant à son aide toutes les ressources de l'art culinaire, a su dans ces derniers temps transformer le produit savoureux de ces fouilles en un talisman diplomatique dont l'influencc a été constatée, surtout ...
4
Traité de maréchalerie vétérinaire: comprenant l'étude de la ...
Lo boutoir des autres peuples ne ressemble en rien au boutoir français. Usage. — Le boutoir sert à enlever une partie de l'excédant de corne de la face inférieure du pied et à disposer convenablement cette partie pour recevoir le fer. Lafosse ...
Alfred Augustin Rey, 1852
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
son profit cette fonction du boutoir , appelant à son aide toutes les ressources de l'art culinaire, a su dans ces derniers temps transformer le produit savoureux de ces fouilles en un ~talisman diplomatique dont l'influence a été constatée, ...
‎1833
6
Traité de maréchalerie vétérinaire
5° L'arc ou la courbure A est un prolongement en forme d'S, qui naît de la face supérieure de la tige à trois centimètres de son extrémité libre; cette partie est encore nommée I'S du boutoir. Elle est arrondie d'un côté à l_'autre, aplatie en ...
Adrien Rey, 1865
7
Eléments de pathologie vétérinaire ou précis théorique et ...
Bouclement du boutoir du porc- . Cette opération consiste à traverser le boutoir d' un petit anneau de fer ou de toute autre pièce de métal , dans le but d'empêcher l 'animal de fouger la terre. Pour procéder au bouclement du boutoir du porc ...
Pierre Vatel, 1828
8
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
On appelle coup de boutoir dans la sole , lorsqu'en parant le pied on a donné un coup de boutoir qui a pénétré jusqu'à la sole charnue : sur le champ il saut appliquer des plumaceaux & bien comprimer l'appareil , afin que les chairs ne ...
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1785
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Muscle qui, de la ligne moyenne du sternum , monte au mustle orbiculaire du dos . ce. Portion interne du grand peaucier du ventre qui va s'insérer à l'os du bras. dd. Muscle grand peaucier du ventre. Fig. j. Muscles du boutoir dans le Cochon.
10
Recueil des planches du Systême anatomique
Porrion interne du grand peaucier du ventre qui va s'insérer à l'os du bras. dd. Muscle grand peaucier du ventre. Fig. 3. Muscles du boutoir dans le Cochon. 1. Muscle supérieur du boutoir. . 2. Second muscle du boutoir 3. Troisième muscle du ...
‎1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOUTOIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boutoir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France : Bardet et Pinot sauvés des eaux - SudOuest.fr
... Fuglsang qui ne menaçaient pas Froome -, mais sa capacité à encaisser les coups de boutoir donnés par les favoris dans l'ascension finale, ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Regardez Muse en direct des Vieilles Charrues sur Culturebox
Après étude attentive des derniers concerts que Muse a donné en Europe, on peut s'attendre en ouverture au puissant coup de boutoir ... «Francetv info, Jul 15»
3
Aid 2015 : Les Tunisiens plaident pour un palier supérieur de …
... appel aux chasseurs de l'aviation, le public sent que les coups de boutoir assénés à l'ennemi terroriste commencent a donner leurs fruits. «webdo, Jul 15»
4
Le social zéro | Rapide info
Etouffés depuis l'ère des temps sous le coup de boutoir des combines entre les commerçants et les administratifs, les consommateurs ... «Rapideinfo, Jul 15»
5
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs » - AgoraVox le …
On est là sur la côte sauvage, la plus exposée aux coups de boutoir de la mer lors des jours de houle, pour le plus grand plaisir des visiteurs. «AgoraVox, Jul 15»
6
Aux forceps - Football - Journal de l'île de la Réunion - Clicanoo
Bade qui a craint jusqu'au but sous les coups de boutoir des Olivier Huet, Vincent Klore et autre Wendy Gibel. Pas à l'abri d'un contre, les ... «Clicanoo, Jul 15»
7
Firefox désactive le plug-in Flash, Adobe publie une mise à jour - Cnet
Après les coups de boutoir de Facebook, dont le directeur de la sécurité vient de réclamer la mort pure et simple du plug-in Flash, c'est la ... «CNET France, Jul 15»
8
La drogue et les cartels : un très gros caillou dans la chaussure du …
Chacune d'entre elles est particulièrement implantée sur un territoire propre, mais, sous les coups de boutoir portés par le gouvernement ... «Opinion Internationale, Jul 15»
9
Attentat de Sousse. Et le massacre continue de plus belle
... au Vietnam et même à Grenade, fuyant l'arène en toute vitesse, sous les coups de boutoir des maquisards et les attaques individuelles. «Tunisie numérique, Jul 15»
10
Quand les agences de voyages se réinventent avec le digital
Au milieu des années 2000, cette vénérable vieille dame était, disait-on alors, condamnée à un quasi-trépas, sous les coups de boutoir du ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boutoir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/boutoir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z