Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sautoir" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SAUTOIR EN FRANCÉS

sautoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUTOIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sautoir es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SAUTOIR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sautoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sautoir en el diccionario francés

La primera definición de saltire en el diccionario es una moneda honorable que representa una cruz de San Andrés hecha de una banda y un bar. Otra definición de collar largo es collar largo o cadena que cuelga en el cofre. Sautoir también es un área equipada para la práctica de saltos deportivos.

La première définition de sautoir dans le dictionnaire est pièce honorable figurant une croix de saint-andré faite d'une bande et d'une barre. Une autre définition de sautoir est long collier ou chaîne qui pend sur la poitrine. Sautoir est aussi aire aménagée pour la pratique des sauts sportifs.


Pulsa para ver la definición original de «sautoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SAUTOIR


abattoir
abattoir
ajoutoir
ajoutoir
ajutoir
ajutoir
battoir
battoir
blutoir
blutoir
boutoir
boutoir
butoir
butoir
comptoir
comptoir
dortoir
dortoir
dépotoir
dépotoir
foutoir
foutoir
grattoir
grattoir
heurtoir
heurtoir
montoir
montoir
portoir
portoir
présentoir
présentoir
remontoir
remontoir
routoir
routoir
trottoir
trottoir
égouttoir
égouttoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SAUTOIR

sauteler
sautelle
sauter
sautereau
sauterelle
sauterie
sauteriot
sauternes
sautesiot
sauteur
sauteuse
sautillage
sautillance
sautillant
sautillé
sautillement
sautiller
sautilleur
sautillonner
sautoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SAUTOIR

accotoir
achetoir
affûtoir
ajustoir
arrêtoir
becquetoir
buttoir
chantoir
contre-heurtoir
décrottoir
déplantoir
frottoir
guettoir
matoir
moletoir
piémontoir
plantoir
rabattoir
transplantoir
toir

Sinónimos y antónimos de sautoir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SAUTOIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sautoir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sautoir

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SAUTOIR»

sautoir bijou casserole chaîne châle collier pendant pendentif cher fantaisie femme cleef chanel argent définition amazon bijoux achat ligne pour dans vaste choix featured nbsp joli boutique monjolisautoir votre nouvelle trouvez haute petits prix sautoir poudrier bijouterie accessoires complétez tenues avec élégance notre découvrez faits main bagues cheveux style rétro chic sautoirs créateurs jollia seulement plus long habitude agit accompagne mouvements habille tenue fois maty gamme colliers disponible brandalley mademoisellevirginie carpentiervirginie mahevogline wiktionnaire twaʁ masculin servait chevalier étrier sauter cheval deux épées étaient placées cercueil définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison bracelets manchettes camaieu donnez

Traductor en línea con la traducción de sautoir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAUTOIR

Conoce la traducción de sautoir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sautoir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

项链
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

collar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

necklace
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قلادة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ожерелье
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

colar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নেকলেস
260 millones de hablantes

francés

sautoir
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kalung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Halskette
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ネックレス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

목걸이
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kalung
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chuỗi hạt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நெக்லஸ்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kolye
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

collana
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

naszyjnik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

намисто
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

colier
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κολιέ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

halssnoer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

halsband
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

halskjede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sautoir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAUTOIR»

El término «sautoir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.040 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sautoir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sautoir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sautoir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAUTOIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sautoir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sautoir» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sautoir

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «SAUTOIR»

Citas y frases célebres con la palabra sautoir.
1
François Mauriac
Cette façon, si remarquable chez un chrétien, de porter sa croix, mais en sautoir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SAUTOIR»

Descubre el uso de sautoir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sautoir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Orsans — d'argent, au sautoir de gueules. Franche-Comté. Chiny — d'or, au sautoir de gueules. Amoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or, au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable.
Paul Belouino, 1861
2
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Franche-Comté. Chiny — d'or, au sautoir de gueules. Amoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or, au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable. Ile de France, Britault — de gueules, au sautoir d'or.
Jacques-Paul Migne, 1852
3
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de L'Abrégé ...
Franche-Comté. Chiny — d'or, au sautoir de gueules. Amoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or", au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable. Ile (Je France. Britault — de gueules, au sautoir ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1861
4
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Orsans — d'argent, au sautoir de gueules. Franche-Comté. CFiiny — d'or, au sautoir de gueules. Arnoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or, au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable.
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
5
Dictionnaire de l'Académie française
SAUTOIR, s. m. La figure que présentent deux ou plusieurs objets disposés de manière à imiter une croix de Saint- André X- On ne l'emploie guère que dans la locution adverbiale , En sautoir. Deux pièces de bois mises en sautoir.
Académie française, 1835
6
La vraye et parfaite science des armoiries, ou l'indice ...
V BERNARD , Seigneurs de Moismont SSL dc Grauille en Picardie , de gueule: au Sautoir düzrgenzzehargé d'vn” Εφφέ: έ:: champ , é' accompagne' en chefd- Une Estoi//e d'or. Le Seigneur de Grauille brise dsivnLantl/eldîargent.
Louvan Geliot, Pierre Palliot, 1664
7
Le Roy d'armes, ou l'Art de bien former, charger, briser, ...
De Cussé Bourgneuf porte d'argent,au sautoir de _sable ,au cantonde gueules chargé de deux poissons d'argent, en fasce'. Le Veneur Tillieres porte d'argent , à la bande d'azur , chargée de trois sautoirs d'or. Bailleul Douxlieu porte de ...
Marc-Gilbert de Varennes, 1635
8
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
DeCussé Bourgneuf porte d'argent, au sautoir de sable ,au canton de gueules chargé de deux poissons d'argent , en fafee. Le Veneur Tiliieres porte d'argent , à la bande d'azur , chargée de trois sautoirs d'or. Bailleul Douxlieu porte de ...
Marc Gilbert de Varennes ((S.I.)), Pierre Billaine ((París)), 1635
9
Trésor héraldique ou mercure armorial où sont demonstrées ...
yS7t BOSsv. De íynoplc au sautoir cngrcílé d'or. LAY. j avancon. SD'or au sautoir de gueules. - DE SENS dont £)c gueules au sautoir d'argent (Par aucuns) de gueules au vn premier Pre- r D . , , i t t. & ' £> ; sident à Paris iautoir d'or, au lambel ...
Charles Segoing, 1657
10
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Fig. , Ne faire que sautiller, Changer souvent et brusquement de sujet dans la conversation; n'observer aucune liaison dans ses discours, dans ses écrits. SAUTOIR, s. m. La figure que présentent deux ou plusieurs objets disposés de manière ...
Académie Française (Paris), 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAUTOIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sautoir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lavillenie: "Londres, c'est toujours spécial"
... avant les Mondiaux de Pékin (22-30 août), ce vendredi à Londres. Sur le sautoir qui l'avait vu sacré champion olympique en 2012. «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Athlétisme : Les filles seront aux avant-postes en Lorraine
Pour Arnaud Galli (Cap Saumur), la qualification obtenue sur le sautoir du Lac-de-Maine, le 3 juillet dernier, a valeur de récompense après une année parfois ... «maville.com, Jul 15»
3
Beyoncé stylée en blouson denim et short en cuir pour un tour en …
Côté accessoires, Beyoncé porte un sautoir avec pendentif, de jolies bagues et des lunettes de soleil rondes à pont métallique. Niveau mise en ... «meltyFashion, Jul 15»
4
Le mystère Bolt levé à Londres ?
Ce sera le dernier concours du champion olympique, sur un sautoir qui l'a consacré en 2012, et l'a vu sauter 6.02m en 2013. Mais la pluie et la ... «francetv sport, Jul 15»
5
Soldes d'été 2015 : Modernists et sa sélection de pièces jeunes …
... estivale et s'accessoirisera très bien avec le sautoir double chaîne par Coralie de Seynes à 54€ au lieu de 108€. Toujours dans l'originalité, ... «meltyFashion, Jul 15»
6
Nina Dobrev: sexy en vacances à Saint Tropez
La voilà simplement vêtue d'une jolie robe noire à fleurs rouges, roses et bleues ainsi qu'un sautoir. Cela fait du bien de voir Nina Dobrev sans ... «Staragora, Jul 15»
7
Fayence: vive la Table d'Yves !
... concombre au balsamique blanc, lotte cuite au sautoir, artichauts violets et sabayon aux truffes d'été « Tuber Aestivum », quasi de veau rôti, ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
8
Quejadore teste la box Emma & Chloé
Un collier sautoir griffé Eiden de couleur bronze avec un émaillage turquoise. - Une jolie carte postale sur laquelle on peut voir l'égérie du mois ... «quejadore.com, Jul 15»
9
Aux Trois Baudets, Bensé révise ses classiques
... basse, batterie) consolidant - un peu trop par endroits - la soudure rock des incunables montés en sautoir. Animée d'une louable conviction, ... «Libération, Jul 15»
10
Athlétisme : la Catalane Nawal Meniker décroche l'argent, en Suède …
Voilà qu'elle lance sa jambe sur le sautoir suédois Elskilstuna, au nord de Stockholm balayé par la fraîcheur (15 degrés). Tout en maîtrise, la ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sautoir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sautoir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z