Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "forban" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORBAN EN FRANCÉS

forban play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORBAN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Forban es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FORBAN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «forban» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
forban

piratería

Piraterie

La piratería se refiere a una forma de bandolerismo practicada en el mar por gente de mar llamada piratas. Sin embargo, los piratas no sólo se limitan al saqueo de barcos, ya veces atacan a pequeñas ciudades costeras. La piraterie désigne une forme de banditisme pratiquée sur mer par des marins appelés pirates. Cependant, les pirates ne se limitent pas seulement aux pillages de bateau, et attaquent parfois de petites villes côtières.

definición de forban en el diccionario francés

La definición de forban en el diccionario es marinero que practicó la piratería en su propio nombre y no por el de un soberano o un gobierno. Hombre sin escrúpulos, que no respeta ningún derecho.

La définition de forban dans le dictionnaire est marin qui exerçait la piraterie pour son propre compte et non pour celui d'un souverain ou d'un gouvernement. Homme sans scrupule, qui ne respecte aucun droit.

Pulsa para ver la definición original de «forban» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FORBAN


arrière-ban
arrière-ban
ban
ban
banban
banban
bas-hauban
bas-hauban
caban
caban
caliban
caliban
galhauban
galhauban
hauban
hauban
oliban
oliban
pléban
pléban
raban
raban
rabban
rabban
risban
risban
ruban
ruban
scriban
scriban
traban
traban
turban
turban

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FORBAN

for
forage
forain
foraine
foramen
foraminé
foraminifères
forbannerie
forbannir
forçage
forçat
force
for
forcement
forcément
forcené
forcenée
forcener
forceps
forcer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FORBAN

alan
an
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van
yuan

Sinónimos y antónimos de forban en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORBAN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «forban» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de forban

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FORBAN»

forban aventurier bandit boucanier brigand canaille corsaire crapule écumeur escroc flibustier fripouille gredin malandrin malfaiteur margoulin pirate requin sagouin terreur vaurien voleur groupe occasions définition paroles youtube chanson voilier piraterie désigne forban dans individu sans scrupule wiktionnaire combina déjeuner cours duquel wilde stimula habilement vanité cervelle oiseau celui vint enorgueillir ignominie définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp vieilli marin exerçait pour propre compte souverain gouvernement forbans sont traités comme mediadico notrefamille restaurant monterblanc situé vous accueille site corsaires ancien forbannir bannir étranger hors livrait expéditions fecamp plage creperie

Traductor en línea con la traducción de forban a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORBAN

Conoce la traducción de forban a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de forban presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

forban
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Forban
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

forban
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

forban
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

forban
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

forban
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Forban
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

forban
260 millones de hablantes

francés

forban
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

forban
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

forban
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

forban
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

forban
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

forban
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

forban
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

forban
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

forban
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Forban
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

forban
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Forban
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

forban
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Forban
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

forban
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

forban
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

forban
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Forban
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra forban

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORBAN»

El término «forban» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.323 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «forban» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de forban
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «forban».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORBAN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «forban» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «forban» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre forban

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FORBAN»

Descubre el uso de forban en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con forban y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Forban !: Les aventures d'Alexia Dumas
Qu’est-ce qu’ils avaient tous à vouloir lui farcir la tête d’histoire, de géographie ou encore – pouah ! – de littérature, alors qu’il n’aspirait qu’à naviguer comme sa sœur ?
Johan Heliot, 2013
2
La France dramatique au dix-neuvième siècle ...
Vraiment tu nous as menés un train d'enfer... Mais que vois-je? encore cette maudite lettre! l'uissé-je exterminer le malheureux !... BOBEnT. Arrête : c'est mon père. FORBAN. Pardon, capitaine. Mais pourquoi toujours la porter dans ton sein ?
Alfred Lemercier, C. Delavigne, Arnault, 1835
3
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
ROBERT, FORBAN , WOLBAC , sur le devant; beaucoup de Brigands dans le fond. ROBERT , se laisee tomber au pied d'un arbre. Ah! de l'eau, mes amis. Je n' en puis plus; un peu d'eau , si cela est possible. La rivière n'est pas loin; mais ...
4
Le belvéder, ou La vallée de l'Etna: mélodrame en trois ...
DRAME. q FORBAN. r Vas lui porter cette lettre. VICTOR. Que ne la lui remettes- vons rous-même ? FORBAN. J'ai juré de ne jamais lui parler. VICTOR. Et de qui est cette lettre ? FORBAN. De qui ? C'est ua secret. VICTOR. Un secret !
René-Charles Guilbert Pixérécourt, 1818
5
Victor, ou, L'enfant de la forêt: mélodrame en trois actes, ...
S CE NE IL Les precédens,FORBAN. ( On entend dans le lointain une marche militaire. ) forban. ' - .' Capitaine , la troupe de Dragovick rentre au camp , et demande à partager les prises qu'elle a faites. ROGER. . J'y vais. A-t-on relevé les ...
René-Charles Guilbert Pixérécourt, 1808
6
Lendemains de Guerre...: De l'Antiquité au monde ...
De l'Antiquité au monde contemporain: les hommes, l'espace et le récit, l' économie et le Politique François Pernot, Valérie Toureille 85 Lendemains de la guerre de la Ligue d'Augsbourg aux Antilles. 1698 1 frégate 1 forban (2), devant la ...
François Pernot, Valérie Toureille, 2010
7
Sociolinguistique historique du domaine gallo-roman: enjeux ...
Ainsi, si les Mémoires d'un forban philosophe ont d'abord retenu notre attention pour le grand nombre d'expressions argotiques qui figurent dans leurs pages, rapidement, une autre de leurs particularités, plus rare, nous a définitivement ...
Aquino-Weber Dorothée, Sara Cotelli, Andres Kristol, 2009
8
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
FLIBUSTIER et FORBAN 2.3. I. Dans le Dictionnaire de l'Académie française Académie, 1 694 : Pas d'entrée flibustier ni aucune occurrence. Forban, s. m. Pirate, escumeur de mer, qui prend sur toutes les Nations sans commission aucune.
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002
9
Adam Lux
FORBAN regardant à son tour : Connais pas ces gens-là. C'est pas de nos habitués. FORSTER et LUX entrent par la porte vitrée, suivis par le postillon avec les bagages. FORSTER : Pouvez-vous nous loger ? FORBAN : On verra ça après .
Michel Trémousa (éd.), Stefan Zweig, Stefan Zweig, Michel Tremousa
10
Le moulin de Mansfeld: mélodrame en trois actes
SCÈNE. TH. FRITZ,. ALBERT,. LEROC,. FORBAN. (Fritz ouvre. Ils entrent dans la maison). FRITZ, de mauvaise humeur. Qu'y a-t-il pour votre service, messieurs? LEROC. Pardon, brave homme, de vous déranger si tard. Nous ne sommes pas ...
Paul de Kock, 1816

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORBAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término forban en el contexto de las siguientes noticias.
1
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Du coup, la fonction n'est plus vue que comme la couverture légale d'un forban. Tous ceux qui la briguent, même avec les meilleures ... «Journaldebangui.com, Jul 15»
2
A Montreux, Mary J. Blige et D'Angelo mettent le feu au lac
D'Angelo surgit, légèrement enrobé mais alerte, avec chapeau et foulard de forban, long manteau cachant ses formes, sourire au lèvres, ... «Télérama.fr, Jul 15»
3
Star Wars : à quoi va ressembler le film sur Han Solo ? [Photos]
... Force) et son fils Jon s'intéressera à la jeunesse de Han Solo et sur la manière dont il est devenu un forban de l'espace et un contrebandier. «Télé Star, Jul 15»
4
Bénéteau, l'esprit de la mer
Elle va mener l'entreprise au sommet mondial, en commençant par les modèles "Forban" et "Galion", que l'on appelle toujours les ... «France Soir, Jul 15»
5
Fresque. Nazeem donne des couleurs au port
Nazeem (à gauche) en compagnie de son équipe et de la représentante de l'hôtel Ibis (Photo, Forban photographie). Une chose est certaine, ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Podcast Voxel 2# Les conférences E3 2015, le dernier Forban en …
Après un premier podcast du VOXEL qui nous a bien amusé et qui s'est bien passé, il fallait bien que les galères commencent. Par exemple ... «Gameblog.fr, Jun 15»
7
SAMBREVILLE - Auvelais et Tamines 8e « Sambre en fête »
... balades en bateau sur le Forban jusque Mornimont (3€); Cof d'Eau: expo des formations, expo et projection film J-B Scoriel (sous chapiteau); ... «l'avenir.net, Jun 15»
8
Par Thierry Le Forban, Product Manager, Security & Servicing chez …
Apparu il y a une cinquantaine d'années, le paiement par carte s'est progressivement imposé comme un moyen de paiement privilégié. D'une ... «ITRnews.com, Jun 15»
9
Fresques (1/4) : Un grand projet privé au port
Tout le travail a été mené en collaboration avec le photographe brestois Ced Forban. Qui a pris des clichés pendant le chantier, afin de montrer ... «Côté Brest, Jun 15»
10
Photographie. Ced « Forban » juxtapose passé et présent
Le photographe et graphiste Cédric Dauphin, alias Forban pratique la. ... Ça vient des chants de marins, et notamment celle-là, "Le Forban", ... «Le Télégramme, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Forban [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/forban>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z