Significado de "veste" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE VESTE EN FRANCÉS

veste

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESTE

Veste es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VESTE EN FRANCÉS

chaqueta

Veste

Una chaqueta es una camisa de manga larga que cubre la parte superior del cuerpo que se abre en la parte delantera y no va más bajo que las caderas. La chaqueta se usa sobre otras prendas, incluso si se puede usar debajo de un abrigo en invierno. La chaqueta puede ser parte de un conjunto de ropa: para las mujeres, la chaqueta forma con una falda un sastre; para los hombres, la chaqueta se forma con pantalones ya veces un chaleco, un traje.

Une veste est un vêtement à manches longues couvrant la partie supérieure du corps qui s'ouvre sur le devant et ne descend pas plus bas que les hanches. La veste se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, en hiver, se porter sous un manteau. La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston forme avec un pantalon et parfois un gilet, un complet.

definición de veste en el diccionario francés

La definición de chaqueta en el diccionario es ropa de cuatro lados, con un bolsillo en cada lado, que cubre el cuerpo hasta la mitad del muslo, con o sin mangas, abotonado en el frente y usado debajo del abrigo .

SINÓNIMOS DE «VESTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «veste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de veste

anorak · bide · bidon · blazer · blouson · boléro · caban · canadienne · cardigan · costume · dolman · échec · habit · hoqueton · insuccès · jaquette · pèlerine · pet-en-l´air · pourpoint · saharienne · soubreveste · tunique · vareuse · veston

TRADUCCIÓN DE VESTE

Conoce la traducción de veste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de veste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 夹克
• Traductor francés - español: chaqueta
• Traductor francés - inglés: jacket
• Traductor francés - hindi: जैकेट
• Traductor francés - árabe: سترة
• Traductor francés - ruso: куртка
• Traductor francés - portugués: jaqueta
• Traductor francés - bengalí: জ্যাকেট
• francés: veste
• Traductor francés - malayo: jaket
• Traductor francés - alemán: Jacke
• Traductor francés - japonés: ジャケット
• Traductor francés - coreano: 재킷
• Traductor francés - javanés: jaket
• Traductor francés - vietnamita: áo khoác
• Traductor francés - tamil: ஜாக்கெட்
• Traductor francés - maratí: जाकीट
• Traductor francés - turco: ceket
• Traductor francés - italiano: giacca
• Traductor francés - polaco: kurtka
• Traductor francés - ucraniano: куртка
• Traductor francés - rumano: sacou
• Traductor francés - griego: σακάκι
• Traductor francés - afrikáans: baadjie
• Traductor francés - sueco: jacka
• Traductor francés - noruego: jakke

6 CITAS EN FRANCÉS CON «VESTE»

Citas y frases célebres con la palabra veste.

1

Serge Gainsbourg

J’ai retourné ma veste le jour où je me suis aperçu qu’elle était doublée de vison.

2

Jacques Dutronc

Il y en a qui contestent Qui revendiquent et qui protestent Moi je ne fais qu'un seul geste Je retourne ma veste.

3

Michèle Bernier

Chez les nudistes, quand on drague, on peut aussi prendre une veste !

4

Roger Ferdinand

L’argot est un langage qui tombe la veste et crache dans ses mains, mais fait le boulot.

5

Goldfrapp

On ne travaille pas avec quelqu'un parce qu'il a une veste cool ou des tennis sympas.

6

Georg Christoph Lichtenberg

Il avait changé sa bibliothèque comme on change sa veste ; après tout, les bibliothèques peuvent bien devenir trop étriquées ou trop larges pour l’âme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VESTE»

Descubre el uso de veste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con veste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pour une veste de quart

Une vie libre, au grand frais, force 10 ! Un voyage en mer en guise de renaissance : tel est le périple que nous conte avec passion Mireille Lainard.

Mireille Lainard, 2010

Habit, veste et culotte comedie-vaudeville en cinq actes par ...

... chercher les échalottes... » je ne sais pas ce qu'il t'ricotte!... mais il est bien ahuri... et M. Savoureux vot' futur, qui goûtait mon bouillon, et qui me prenait la taillE. tutum'rtt, Ah! M. Savoureux se permettait !... / 2 HABIT, VESTE ET ' CULOTTE.

Varin, Louis Boyer, 1849

Poesie in occasione, che ... Mat. Malaspina ... veste ...

... >;aa ~ €§3"€i9Íf€§3~° т т 6% GB AVVOCATO? PIETRO PAOLO DI POGGIO PATRIZIO LUCCHESE. \ Al VSig. Marchefe di Fofdin-ovo. ' ' ‚ .. ‚„ En quel `dz"_a _rimembraŕ [а dolce'ognara', ё Cbe fra noi pria, Signore, {Гуд -floue/lz',.f ‚— - Onde ...

Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...

Son uniforme est habit rouge , paremens, veste, & doublure bleus, la veste bordée d'un galon de laine blanche , boutons blancs. II. MESTRE-DE-CAMP GENERAL. M. le Duc de Coigny , Brigadier , en est Mcstre-de-camp général.

François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Gissey, Bordelet (Veuve.), 1758

Dictionnaire militaire portatif contenant tous les termes ...

I. COLONEL-GENERAL. Mle Duc de Chevreuse , Lieutenant général. en est Colonel général. M. le Marquis de Goyon Mestrede-eainp-Lieutenani. Son uniforme est habit rouge . paremens, veste, 8L doublure bleus, la veste bordée d' un galon ...

François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1758

Dictionnaire militaire portatif, contenant tous les termes ...

M. le Marquis de Goyon Mestrede-campñLieutenanr. Son uniforme est habit rouge , pare—mens, veste, &doublure bleus, la veste bordée d'un galon de laine blanche , boutons blancs. II. MESTRE-DE-CAMP GENERAL. M. le Duc de Coigny , .

Dictionnaire de l'armée de terre

Aux termes du même règlement, la durée de la Veste était fixée à trois ans. Le règlement de roi.icE du 24 juin 1792 indique qu'elle devait être posée au-dessus du lit des soldats, sur le rayon supérieur, et pliée en deux (titre n, art. 10). Celui du ...

Etienne Alexandre Bardin

Le modélisme de mode - Volume 2: Coupe à plat : les ...

.27 Quelques modèles de vestes . . . . . . . . . . . .28 Les différentes découpes de la veste . . . . . .30 Teresa Gilewska enseigne le modélisme depuis près de 30 ans. Le col tailleur de la veste . . . . . . . . . . . . . . .31 Le col châle ...

Teresa Gilewska, 2011

Mémoires couronnés par l'Académie royale des sciences et ...

Item, up de zuut zyde van den Rabotte, daer de veste gheel vul ende verlandt es, daer dient de zelve lancx henen ghedolven, ende verdiept tôt den ouden kant ende bodem. Item, metter eerde daer uut commende zal men de veste ...

Mémoire sur la ville de Gand, considérée comme place de guerre

Item, up de zuut zyde van den Rabotte, daer de veste gheel vul ende verlandt es, daer dient de zelve Iancx henen ghedolven, ende verdiept tot den ouden kant ende bodem. Item , metter eerde daer uut commende zal men de veste ...

P. C. Van der Meersch, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VESTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término veste en el contexto de las siguientes noticias.

BauBax, la veste de voyage high-tech qui cartonne sur Kickstarter

Equipée pour vous permettre de faire face à toutes les situations, la veste de voyage BauBax est en passe de briser tous les records sur ... «Les Hommes Modernes, Jul 15»

Rihanna en veste camouflage et pantalon kaki à LA, quel look …

Cette semaine, Rihanna a été aperçue à Los Angeles vêtue deux deux tenues. Pantalon kaki adopté puis la veste military, la belle ... «meltyFashion, Jul 15»

Baubax : la veste de voyage à tout faire

Une veste, déjà, c'est plutôt pas mal. Une veste de voyage, c'est encore mieux. Mais une veste de voyage Baubax ? C'est le top. Les grands ... «Le Journal du Geek, Jul 15»

Pretty Little Liars Saison 6 : Episode 7, Hanna adopte la veste rouge …

Dans le septième, Hanna a adopté la petite veste rouge. La rédac de June TV vous propose un shopping 100 % fashion et soldes d'été. «June News, Jul 15»

Cara Delevingne sans maquillage en bonnet Cake et veste adidas …

Sans maquillage, la BFF de Cara Delevingne portait un bonnet Cake, un top American Apparel et une veste adidas Originals x Pharrell ... «meltyFashion, Jul 15»

Test veste Patagonia Alpine Houdini

veste Patagonia Alpine Houdini; ?> Test de la veste ultralégère (187 g) Patagonia Alpine Houdini. Dotée d'une membrane ... «I-Trekkings, Jul 15»

Rosie Huntington-Whiteley : stylée en fedora et veste kimono

Avec un slim noir pour le confort, le top avait choisi une veste kimono d'inspiration asiatique, entièrement rebrodée. Une pièce forte qui suffisait ... «Closer, Jul 15»

Le maire de Matane sauvé par sa veste de flottaison

Le maire de Matane, Jérôme Landry, a eu la vie sauve grâce à sa veste de flottaison après une promenade nautique qui s'est mal passée. «TVA Nouvelles, Jul 15»

Baubax : la veste aux 15 fonctions conçue pour les voyageurs

La veste Baubax en profite pour battre le record du projet de vêtement le plus financé de l'histoire de la plateforme, alors que la campagne va ... «Boursorama, Jul 15»

Insolite : Voici la première veste anti-tache !

Marre de la tache de café du petit-déjeuner sur votre veste ? La ligne de vêtements anti-tache Kelby and Co, inventé par une société ... «maville.com, Jul 15»