Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "captieusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPTIEUSEMENT EN FRANCÉS

captieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPTIEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Captieusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CAPTIEUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «captieusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de captieusement en el diccionario francés

La definición de cautividad en el diccionario es lo que tiende a engañar, lo que seduce por apariencias bellas y falsas.

La définition de captieusement dans le dictionnaire est qui tend à tromper, qui séduit par de belles, de fausses apparences.


Pulsa para ver la definición original de «captieusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAPTIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAPTIEUSEMENT

captal
captale
captateur
captatif
captation
captatoire
captatrice
capté
capter
capteur
capteuse
captieux
captif
captivant
capti
captiver
captivité
capture
capturé
capturer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAPTIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de captieusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPTIEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «captieusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de captieusement

ANTÓNIMOS DE «CAPTIEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «captieusement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de captieusement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAPTIEUSEMENT»

captieusement insidieusement sincèrement captieusement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié nbsp définition mediadico notrefamille dans manière captieuse reverso conjugaison voir aussi capricieusement copieusement capieuse expression exemple usage emmené pièce part pour interroger dois dire exercice été réalisé peut plus sont fourbes donc difficile ministre entreprenant imposer exposés falsifiés prétextes spécieux raisons captieuses hommes retrouvez notre ligne conjugaion dico exionnaire prononciation rébus rimes adverbe inversé interagir avec littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions anglais analogique bilingue langues crisco liste classement premiers traduisez téléchargez maintenant gratuit employer importe quand aucun

Traductor en línea con la traducción de captieusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPTIEUSEMENT

Conoce la traducción de captieusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de captieusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

captieusement
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

captieusement
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

captieusement
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

captieusement
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

captieusement
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

captieusement
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

captieusement
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

captieusement
260 millones de hablantes

francés

captieusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

captieusement
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

captieusement
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

captieusement
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

captieusement
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

captieusement
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

captieusement
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

captieusement
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

captieusement
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

captieusement
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

captieusement
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

captieusement
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

captieusement
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

captieusement
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

captieusement
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

captieusement
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

captieusement
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

captieusement
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra captieusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPTIEUSEMENT»

El término «captieusement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.340 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «captieusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de captieusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «captieusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPTIEUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «captieusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «captieusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre captieusement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAPTIEUSEMENT»

Descubre el uso de captieusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con captieusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'empire allemand moderne et les catholiques: considérations ...
de. l'Église. et. de. l'État,. captieusement. dissimulée. sous. le. prétexte de délivrerl'Eglise du pouvoir de l'Etat; car, pour des catholiques, l'état normal n'est pas la séparation, mais l'union la plus étroite entre l'Église et l'État, union à la— quelle ...
‎1873
2
Hegel aujourd'hui
La dialectique ne s'ouvrirait à la différence qu'en apparence, ou captieusement, pour mieux la ramener dans les filets d'une omnipotente identité. Ce volume voudrait mettre en avant la thèse inverse.
Pierre Verstraeten, 1995
3
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
CaptieusemENT , adv. [Captiosè ,sallaciter. ] D'une maniéré captieuse , & par laquelle on tâche de surprendre. ( II agit captieusement. ) Captif, f. m. [ Captivas.'] Chrétien que les Turcs ou autres Infidèles opt fait prisonnier. ( Délivrer les captifs.
Pierre Richelet, 1758
4
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
CAPTYEUX , CAPTIEUSE , adj. [ Caplíosus , _fiós/nx.] Trompeur, qui surprend. ( Raisonnement capticux. ) CAPTiEUsEMENT , adv. [Cnptiosthflzllaciter, ] D'une maniére captieuse , 8L par laquelle on tâche de surprendre. ( Il agit captieusement ...
Pierre Richelet, 1759
5
Les trois vérités
**r*' Ce qu'il explique en vn autre lieu, que du Plef- sis mesmeallegue, qu'Israël a esté long-temps fans le vray Dieu , íâns Prestre , Docteur, Ioyi , Et ainsi c'est captieusement argumenté, de ce qui ne touche q u' vne partie , le faire vniueríêl.
Pierre Charron, 1620
6
Les trois vérités contre les athées, idolatres, juifs, ...
Ce qu'il explique est vn aurrelieu , -que du f*k& fis meíme allègue , qu'Israël a este' long-temps fins le vrày Dieu , fiais Prebstué , Docteur , íoy« Et ainsi c'est captieusement argumenté, de ce qui ne touche qu'vne partie » le curé vniueríéVÍ La ...
Pierre Charron, 1595
7
Histoire de l'Église et des auteurs ecclésiastiques du XVIe ...
La première partie de cette proposition , Nous empruntons,drc. est censurée comme fausse & injurieuse aux Chrétiens. La seconde , comme insinuant captieusement , qu'il ne faut pas avoir d'Images des Saints , ce qui est scandaleux.
Louis-Ellies Du Pin, 1723
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: A-C
Capcios. esp. pobt. Capcioso. rr. Cap- zioso. 15. Captiosamem, adv., captieusement. Mostradns d'alcunas gens captiosameic. TU. de 1261 , Doat , t. X, sol. 284. Montrées captieusement par quelques personnes. esp. tort. Capciosamente. 16.
François-Just-Marie Raynouard, 1836
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
lat. captioskj, captieux. Penchas pozicios Capciosas. Bref, d'amor, fol. 123. Feintes suppositions captieuses. cat. Capcios. ESr. rOHT. Capcioso. it. Cap- zioso. i5. Captiosamen , adv., captieusement. Mostradas d'alcunas gens captiosahen.
François-Just-Marie Raynouard, 1836
10
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
Capricieux. V. bizarre. Captieux, f Trompeur, sophistique. || Raisonnement captieux. Captieusement. f Frauduleusement. || II agit captieusement. Captif, m. f Esclave. * Venal , acheté , pauvre , malheureux , miserable , pitoiable , patient , pâle, ...

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPTIEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término captieusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Si le gouvernement augmente la TVA, le saut d'index aura lieu en …
C'est l'état qui bénéficie des recettes supplémentaires, pas les entreprises. Le Pas Très Bienséant parti mélange captieusement les données. «lavenir.net, Feb 15»
2
« J'espère que mon instinct maternel me sauvera du cannabis »
Le fumer captieusement avant d'en préparer un autre, presque machinalement. Plusieurs fois par jour, Sarah, 32 ans, fumeuse de cannabis ... «Slate Afrique, Sep 14»
3
Parce que truffé de gris-gris de la tête aux pieds: Le Procureur …
Et tout d'un coup, parce que son mari est devenu captieusement, président de la transition, dans tous les coins de rue de Dakar, on aperçoit ... «DakarActu, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Captieusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/captieusement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z