Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capulet" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPULET EN FRANCÉS

capulet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPULET

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capulet es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPULET EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «capulet» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

capulet

Capulet

Capulet, la familia gibelina de Verona, famosa por su enemistad con los Montaigu, y la trágica aventura de Romeo y Julieta. Algunos admiten que esta historia es auténtica y sitúan hacia el año 1303 la rivalidad de las dos familias, de las cuales Dante ciertamente menciona; los demás la consideran puramente fabulosa. En cualquier caso, la historia de Romeo y Julieta, contada en forma de cuento por Matteo Bandello en 1554, fue puesta en verso por el poeta inglés Arthur Brooke en 1562 luego transportada con gran éxito en el escenario por Shakespeare y Lope de Vega. Capulet, famille gibeline de Vérone, célèbre pour son inimitié avec les Montaigu, et par l'aventure tragique de Roméo et de Juliette. Les uns admettent cette histoire comme authentique et placent vers l'an 1303 la rivalité des deux familles, dont Dante fait en effet mention; les autres la regardent comme purement fabuleuse. Quoi qu'il en soit, l'histoire de Roméo et Juliette, racontée sous forme de nouvelle par Matteo Bandello en 1554, a été mise en vers par le poète anglais Arthur Brooke en 1562 puis transportée avec un grand succès sur la scène par Shakespeare et Lope de Vega.

definición de capulet en el diccionario francés

La definición de capuleto en el diccionario es peinado con forma de capucha.

La définition de capulet dans le dictionnaire est coiffure en forme de capuchon.

Pulsa para ver la definición original de «capulet» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAPULET


argoulet
argoulet
articulet
articulet
boulet
boulet
cassoulet
cassoulet
frise-poulet
frise-poulet
goulet
goulet
landaulet
landaulet
mulet
mulet
noulet
noulet
poulet
poulet
seulet
seulet
singulet
singulet
surmulet
surmulet
triboulet
triboulet
versiculet
versiculet
vitoulet
vitoulet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAPULET

captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
captivité
capture
capturé
capturer
capuce
capuche
capuchon
capuchonné
capuchonner
capucin
capucinade
capucine
capucinière
caput-mortuum

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAPULET

anglet
ballet
billet
bracelet
cabriolet
chalet
collet
complet
filet
galet
gilet
juillet
let
millet
onglet
pamphlet
pellet
valet
violet
volet

Sinónimos y antónimos de capulet en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPULET» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «capulet» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de capulet

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAPULET»

capulet capuchon montaigu bellini prokofiev family définition capulet famille gibeline vérone célèbre pour inimitié avec aventure tragique roméo juliette admettent cette histoire comme authentique placent vers dans internaute très ancien capuleti montecchi montecchiles montaigutragédie lyrique actes musique vincenzo nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi house romeo juliet fair verona feuding families other being montague daughter falls marketing strategy vancouver goes back school would have beautiful websites approved first half specific gathering mind

Traductor en línea con la traducción de capulet a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPULET

Conoce la traducción de capulet a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capulet presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

红帽
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Caperucita
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Riding Hood
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

राइडिंग हूड
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ركوب هود
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Шапочка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

riding Hood
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রাইডিং হুড
260 millones de hablantes

francés

capulet
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Riding Hood
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Riding Hood
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

乗馬フード
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

망토
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nunggang hood
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quàng khăn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ரைடிங் ஹுட்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रगत राइडिंग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Başlıklı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Cappuccetto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Kapturek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Шапочка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Scufita
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Riding Hood
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Rooikappie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Riding Hood
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Riding Hood
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capulet

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPULET»

El término «capulet» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.628 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capulet» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capulet
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «capulet».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPULET» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capulet» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capulet» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre capulet

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAPULET»

Descubre el uso de capulet en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capulet y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
CAPULET. Ils sont donc le supplice où. Dieu m'a destiné ? TALERMI. Dieu les rendrait heureux s'il t'avait pardonné. CAPULET. Et que demande-t-il ? TALERMI. Un vaste sacrifice. CAPULET. Faut-il à ses autels vouer un édifice ? TALERMI.
2
Oeuvres complètes
Madonna Capulet, de l'intérieur. — Eh, fillette, êtes-vous levée? Juliette. — Qui appelle? Est-ce Madame ma mère? Comment n'est-elle pas encore couchée si tard, ou comment est-elle levée si matin? Quelle cause exceptionnelle l'amène ici ...
William Shakespeare, 1870
3
Oeuvres de J.F. Ducis: suivies des oeuvres de M.J. de Chénier
CAPULET. S je croyais... JULIETTE. Souffrez qu'au moins... CAPULET. Rebelle... {mettant la main à son èpée.) ROMÉO. Arrête, Capulet, écoute, et connais mieux L'objet de ton courroux : vois dans un furieux, Que toi-même élevais au sein ...
Ducis, J.F. (Jean François), William Shakespeare, 1839
4
Œuvres de J.F. Ducis: Ornées du portrait de l'auteur
CAPULET. Que vois-je? quel soupçon m'éclaire en ce moment? D'où nait cet embarras, ce long étounement? JULIETTE. Ah , dieu ! . CAPULET. S'il était vrai qu'au sein de ma famille ( Regardant Roméo. ) Un séducteur au crime eût entraîné ...
Jean-François Ducis, 1818
5
Oeuvres complètes de Shakespeare
Frappons. donnons sur eux , tombons sur les Capulet, tombons sur les Montaigu. {Entrent le vieux Capulet en robe , et sa femme.) CAPULET. Quel est ce bruit? Donnez-moi ma longue épée. LADY CAPULET. Vous , une épée? Des béquilles  ...
William Shakespeare, Francisque Michel, Thomas Campbell, 1869
6
Oeuvres complètes de Shakespere, 1
CAPULET. Eh bien ! mon entêtée, où avez -vous été courir? JULIETTE. Où j'ai appris à me repentir de ma coupable désobéissance à mon père et à ses ordres. Le saint frère Laurence m'a enjoint de tomber ici à vos genoux , et d'implorer ...
William Shakespeare, 1869
7
Oeuvres de J. F. Ducis: suivies des oeuvres de M. J. de Chénier
Pourriez-vous seulement distinguer dans ma suite Quel est ce sang fatal contre vous animé ? montaigu, montrant Capulet. C'est lui ; voilà l'objet que ma haine a nommé. CAPULET. A ta haine en effet tu m'as dû reconnaître , Mais la mienne à  ...
Jean-François Ducis, Marie Joseph Blaise de Chénier, 1859
8
Juliette et Roméo, folie-vaudeville en un acte, etc
MONTAIGU , continuant. Je riposte alors : huit heures, le pistolet, le parc des Suisses, et vous rajoutez... CAPULET, l'interrompant de nouveau. l'épée, ie_bois de Boulogne! ' MONTAIGU, colère. Eh bien, monsieur? CAPULET , vivement.
Louis de MONTCHAMP (pseud. [i.e. Jacques Sorel.] and DELORMEL (Achille)), Achille DELORMEL, 1865
9
Oeuvres dramatiques
UDÏ CAPULET. Toujours pleurant la mort de voire cousin ? Eh quoi , vos larmes le feront-elles revenir du tombeau ? Quand vous en inonderiez sa cendre , vous ne lui rendriez pas la vie. Arrêtez donc vos larmes. Une douleur modérée prouve  ...
William Shakespeare, Letourneur, 1836
10
William Shakespeare : Oeuvres complètes - 53 titres ...
Shakespeare, William. Entrent le vieux Capulet, puis, parmi la foule des convives , Tybait, Juliette et la nourrice; enfin Roméo, accompagné de ses amis, tous masqués. Les valets vont et viennent ...
Shakespeare, William, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPULET»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capulet en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arnaud Montebourg et Aurélie Filippetti, le bébé Made in France …
... Marie de Villepin "baise en français, mais américain" ; Doria Tillier et Nicolas Bedos à la plage ; Nabilla et Thomas : un remix des Capulet et ... «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Roméo et Juliette – Les Ballets de Monte-Carlo
Avec Noélani Pantastico (Juliette), Lucien Postlewaite (Roméo), Mimoza Koike (Lady Capulet), Gabriele Corrado (Tybalt), Maude Sabourin (La ... «Danses avec la plume, Jul 15»
3
Midsummer Festival : dernière édition dans le théâtre éphémère
Quand il n'est pas sur la scène de la Comédie-Française, où il est pensionnaire depuis novembre 2013 (il jouera le seigneur Capulet, à partir ... «leJDD.fr, Jun 15»
4
A Trappes, la guerre des cités a perdu la raison
Les Montaigu contre les Capulet en version 2.0. Au début des années 90, chaque cité de l'Hexagone, ou presque, connaissait une rivalité de ... «Libération, Jun 15»
5
A Versailles, des "Roméo et Juliette" d'une beauté parfaite
... Mimoza Koïke en dame Capulet ou Francesca Dolci en Rosaline. Mais l'époque n'est plus la même. Il s'agit là d'une tout autre génération de ... «L'Obs, Jun 15»
6
Suivez les répétitions de "Roméo et Juliette" en direct de l'Atelier …
Plutôt que de suivre pas à pas la division entre les Capulet et les Montaigu jusqu'à son dénouement tragique, le chorégraphe revisite la pièce ... «Francetv info, Jun 15»
7
L'interview QueJadore des artistes du Bal des Vampires
... Je serai avec Stéphane dans Roméo & Juliette ! De mon côte ce sera une nouveauté, c'est très excitant ! Je jouerai le rôle de Lady Capulet. «quejadore.com, Jun 15»
8
Roméo + Juliette : Que sont devenus les autres Montaigu et Capulet
Roméo + Juliette : Que sont devenus les autres Montaigu et Capulet du film de Baz Luhrman ? 09/06/2015 - 17h16 ... «Premiere.fr Télé, Jun 15»
9
Quand Tinder rencontre le conflit israélo-palestinien
Un clin d'œil manifeste à la ville de Vérone, terrain des affrontements entre les Capulet et les Montaigu, les familles ennemies mises en scène ... «Le Point, May 15»
10
Roméo et Juliette sous les étoiles
Cet homme né pour détruire la haine entre les Capulet et les Montaigu soutient les amants, ourdit leur mariage, et se trouve désemparé devant ... «Le Figaro, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capulet [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/capulet>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z