Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capuce" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPUCE EN FRANCÉS

capuce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPUCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capuce es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPUCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «capuce» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capuce en el diccionario francés

La definición de capite en el diccionario es una capucha puntiaguda usada por algunos monjes.

La définition de capuce dans le dictionnaire est capuchon taillé en pointe que portent certains moines.


Pulsa para ver la definición original de «capuce» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAPUCE


aigre-douce
aigre-douce
astuce
astuce
douce
douce
duce
duce
fripe-sauce
fripe-sauce
gâte-sauce
gâte-sauce
laurier-sauce
laurier-sauce
luce
luce
passe-sauce
passe-sauce
phaleuce
phaleuce
pouce
pouce
prépuce
prépuce
puce
puce
sauce
sauce
spruce
spruce
taille-douce
taille-douce
tom-pouce
tom-pouce

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAPUCE

captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
captivité
capture
capturé
capturer
capuche
capuchon
capuchonné
capuchonner
capucin
capucinade
capucine
capucinière
capulet
caput-mortuum

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAPUCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinónimos y antónimos de capuce en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPUCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «capuce» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de capuce

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAPUCE»

capuce capuchon capuce définition définitions dérivés analogique larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire padre pugnaccio crâne hors montait escaliers dôme saint pierre entre deux dévotes enveloppées mantilles aloysius bertrand dans internaute vêtement usage religieux taillé pointe portent certains moines trappiste enterré sans cercueil robe bure tête couverte reverso voir aussi capuche

Traductor en línea con la traducción de capuce a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPUCE

Conoce la traducción de capuce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capuce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

引擎罩
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

capucha
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hood
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हुड
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غطاء محرك السيارة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

капот
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

capuz
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ফণা
260 millones de hablantes

francés

capuce
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hood
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Haube
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フード
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

후드
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hood
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mui xe
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பேட்டை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

टोपी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kukuleta
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cappa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kaptur
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

капот
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

capotă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κουκούλα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

motorhuv
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

panser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capuce

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPUCE»

El término «capuce» es poco usado normalmente y ocupa la posición 51.603 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capuce» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capuce
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «capuce».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPUCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capuce» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capuce» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre capuce

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAPUCE»

Descubre el uso de capuce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capuce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les annales des Frères Mineurs Capucins
Si le Capuce des Proses doit être joint avec f Habit. TOus jugent , parce que nous avons montré jusqu'ici , que la vraie forme de l'Habit des Frères Mineurs, consiste dans. l'Habit , & le Capuce quarré. Mais si ce Capuce doit être joint , & çouíu ...
Antoine Caluze, 1675
2
Histoire naturelle des insectes, traduite du Biblia naturæ ...
__ __ . _ .-fl-Ï-fl,. _rv—'EW —~"— '—— —'-—~—'_ -ñ—ñ ACADÉMIQUE Le capuce est d'une structure tout-à-fait différente de celle du reste —ñ-~g' borps 5 car il est parsemé de tubercules cannelés , 8c il a des taches noi— SWAMMERMM, ...
‎1758
3
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
La cuculle proprement dite diffère du capuce, lequel est attaché aux vêtements : soit à la robe, comme chez les Capucins et les Franciscains ; soit, comme chez les chanoines, au manteau, au camall, à la mozette ou à la cappa ; soit, comme ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Isidore Goschler, 1859
4
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
Le capuce est d'une structure tout-à-sait différente de celsc du reste du ...a corps ; car il est parsemé de tubercules cannelés , 8L il a des taches noi- S'WAMMFÎ' RDAM, res &blanches ; mais cela n'est pas commun à toutes les limaces domesti - ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1758
5
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
Le capuce est d'une structure tout-à-fait différente de celle du reste du □ □ ' corps ; car il est parsemé de tubercules cannelés , & il a des taches noi- Swammerdam. res & blanches ; mais cela n'est pas commun à toutes les limaces domesti- ...
François Desventes ((Dijon)), Jean Desaint ((París)), Charles Saillant ((París)), 1758
6
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
Le capuce est d'une structure tout-à-fait différente de celle du reste du -E---corps ; car il est parsemé de tubercules cannelés , 8c il a des taches noi— SWAMMERDAM. res &blanches 5 mais cela n'est pas commun àtoutes les limaces domesti- ...
7
Histoire naturelle des insectes
Le capuce est d'une structure tout-à-fait différente de celle du reste du m corps ; car il est parsemé de tubercules cannelés , 8c il a des taches noi- SWAMMEHDMÎ. res &blanches ; mais cela n'est pas commun à toutes les limaces domesti- ...
Jan Swammerdam, Huzard, 1758
8
Collection académique, composée des mémoires, actes ou ...
Le capuce est d'une structure tout-à-fait différente de celle du reste du 'corps ; car il est parsemé de tubercules cannelés , & il a des taches noi- Swammerdam res Ô£ blanches ; mais cela n'est pas commun à toutes les limaces domesti- ...
9
Collection académique: Histoire naturelle séparée, t.2, ...
Le capuce est d'une structure tout-à-fait différente de celle du reste du — — fcorps ; car il est parsemé de tubercules cannelés , & il a des taches noi- Swammerdam, Tes & blanches ; mais cela n'est pas commun à toutes les limaces domesti- ...
Jean Berryat, Philibert Guéneau de Montbéliard, M. Paul (François), 1758
10
Ordres monastiques: histoire extraite de tous les auteurs ...
JîS tî 1 S f 0 1 R É sçavoir, que le scapulaire & îa lunule sóilt la forme du Capuce rond. Qui a jamais oui un tel paradoxe ì C'est un axiome dans la Physique , que la matière ne íçauroit être fans la forme , ni une forme corruptible fans matière.
Musson, 1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPUCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capuce en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Mag s'arrête : Capucine et Benoît, quelle émission vont-ils animer ?
Le Mag, c'est fini ! Que feront Capucine et Benoît, nos deux chroniqueurs chouchous après l'émission ? Capuce et Benpît, quel avenir pour eux ... «melty.fr, May 15»
2
Traité sur la tolérance : extraits
Les confrères portent un long capuce, avec un masque de drap percé de deux trous pour laisser la vue libre : ils ont voulu engager M. le duc ... «Le Magazine Littéraire, Feb 15»
3
Avec des religieux branchés
Sur un écran, frère Thierry, vêtu de son habit de fonction -- robe, scapulaire et capuce --, valide la méditation de frère Adrien intitulée « Une ... «Le Parisien, Jun 14»
4
Paraboot tente de résister à la délocalisation
La trentaine de boutiques Paraboot (dont deux en Belgique) administrée par Capuce SA - une société indépendante dirigée par Michel ... «Chefdentreprise.com, Feb 14»
5
La garantie constructeur d'Apple passe à 2 ans pour les Européens
Répondre. capuce. Et pour ceux qui payé la garantie pour 2 ans quels recours? Like . Dislike . 31 mars 2012, 02:24 . Répondre. gabrieldeblois. «iPodTouchisapro, Nov 13»
6
L'escrime: un sport, trois armes, des vannes
La garde du sabre se prolonge en un capuce afin de protéger la main armée (qui était une surface valable au début). La position de garde en ... «Slate.fr, Jul 12»
7
Là-bas - chapitre 1
... coiffée d'un capuce d'un rose de sang séreux, tombant en des ondes pressées sur une robe d'azur las à longs plis, la Vierge rigide et pâle, ... «La Revue des Ressources, Feb 12»
8
250£ pour un chat à la poubelle
«Les gens supposent que les coupables de cruauté contre les animaux sont des gens qui portent des sweat-shirts à capuce par exemple, et ce ... «Slate.fr, Oct 10»
9
La bastide au temps des Pénitents
Vêtus d'une robe de lin et coiffés d'un capuce, les membres empruntaient un chemin de croix conduisant au sommet de la colline de ... «LaDépêche.fr, Jul 10»
10
Portet-sur-Garonne. Près de 500 élèves sont accueillis au collège …
Alors que M. Panarioux et M. Capuce, le principal-adjoint, sont de nouveau à la tête de l'établissement, neuf nouveaux enseignants font leur ... «LaDépêche.fr, Sep 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capuce [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/capuce>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z