Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cartulaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARTULAIRE EN FRANCÉS

cartulaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARTULAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cartulaire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARTULAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cartulaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Cartulaire

Cartulaire

Un cartulario es, según la definición de la Comisión Diplomática Internacional ", una colección de copias de sus propios documentos establecidos por una persona física o jurídica que, en un volumen o más raramente en un rollo, transcribir o se transcribe en su totalidad o, a veces en extractos, títulos relativos a sus bienes y derechos, y registros relativos a su historia o administración, con fines de conservación y consulta ". La mayoría de las caricaturas que han llegado hasta nosotros, como se muestra a continuación, proceden de instituciones religiosas, generalmente abadías o catedrales. El sur de Francia y norte de España, sin embargo, siguen siendo buenos ejemplos de primeras sentar cartularios: Liber instrumentorum vicecomitalium desarrollados por orden de los vizcondes de Trencavel; el Liber instrumentorum memorialium que contiene los actos de los señores de Montpellier, la poderosa dinastía Guilhem; el Liber feudorum maior de los Condes de Barcelona y el Liber feudorum Ceritaniae de los Condes de Cerdagne. Un cartulaire est, selon la définition de la Commission internationale de diplomatique, « un recueil de copies de ses propres documents établi par une personne physique ou morale, qui, dans un volume ou plus rarement dans un rouleau, transcrit ou fait transcrire intégralement ou parfois en extraits, des titres relatifs à ses biens et à ses droits et des documents concernant son histoire ou son administration, pour en assurer la conservation et en faciliter la consultation ». La plupart des cartulaires qui nous sont parvenus, comme en fait foi la liste ci-dessous, proviennent d'institutions religieuses, généralement des abbayes ou des cathédrales. Le sud de la France et le nord de l'Espagne conservent cependant de beaux exemples de cartulaires laïcs assez précoces  : le Liber instrumentorum vicecomitalium, élaboré sur l'ordre des vicomtes de la famille Trencavel; le Liber instrumentorum memorialium contenant les actes des seigneurs de Montpellier, la puissante dynastie des Guilhem; le Liber feudorum maior des comtes de Barcelone et le Liber feudorum Ceritaniae des comtes de Cerdagne.

definición de cartulaire en el diccionario francés

La definición de cartulary en el diccionario es un registro que contiene los títulos de propiedad o privilegios temporales de una iglesia o monasterio.

La définition de cartulaire dans le dictionnaire est registre qui contient les titres de propriété ou les privilèges temporels d'une église ou d'un monastère.

Pulsa para ver la definición original de «cartulaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CARTULAIRE


cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
vocabulaire
vocabulaire
éclaire
éclaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CARTULAIRE

cartoline
cartomancie
carton
carton-cuir
carton-pâte
carton-pierre
cartonnage
cartonné
cartonner
cartonnerie
cartonneur
cartonneuse
cartonneux
cartonnier
cartophiliste
cartothèque
cartouche
cartoucherie
cartouchière
cartusien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CARTULAIRE

angulaire
annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
déplaire
filaire
funiculaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire

Sinónimos y antónimos de cartulaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARTULAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cartulaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cartulaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CARTULAIRE»

cartulaire chartrier redon lérins saint victor cormery définition chartes landévennec gellone selon commission internationale diplomatique recueil copies propres documents établi personne physique définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp cartulaire wiktionnaire kaʁ lɛʁ masculin bibliothéconomie ensemble parchemins moyen âge plusieurs très intéressantes registre contenant abbaye notre dame roë mayenne comporte allant environ comprend feuillets parchemin été écrit presqu entièrement ouest sauveur fondée rares permettent connaître médiévale marmoutier vendômois publié sous auspices société archéologique trémault cartulr portail telma médiévales modernes forme codex contient donc suite actes cumulative édités denis

Traductor en línea con la traducción de cartulaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARTULAIRE

Conoce la traducción de cartulaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cartulaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

cartulaire
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cartulaire
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cartulaire
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

cartulaire
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

cartulaire
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

cartulaire
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Cartulaire
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

cartulaire
260 millones de hablantes

francés

cartulaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cartulaire
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

cartulaire
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

cartulaire
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

cartulaire
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cartulaire
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cartulaire
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

cartulaire
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

cartulaire
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cartulaire
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cartulaire
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cartulaire
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

cartulaire
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cartulaire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

cartulaire
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

cartulaire
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

cartulaire
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

cartulaire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cartulaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARTULAIRE»

El término «cartulaire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.486 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cartulaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cartulaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cartulaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARTULAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cartulaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cartulaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cartulaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CARTULAIRE»

Descubre el uso de cartulaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cartulaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cartulaire et Archives des Communes de l'ancien Diocèse et ...
Acte d'engagement, par Roger vicomte de Beziers, à Bertrand de Saissac , des domaines de l'Abbaye de Cannes , savoir : la ville de Caunes , les châteaux de Espinassière et Issetor ( Citou) , et le village de Traussan ( Cartulaire de l'Abbaye  ...
A. Mahul, 1857
2
Cartulaire de l'Abbaye de Saint-Sernin de Toulouse (844-1200)
Douais' 1887 edition of the cartulary of the Abbey of Saint-Sernin brings together charters written between 844 and 1200.
Célestin Douais, 2010
3
Cartulaire de l'église d'Autun
Charmasse. PRÉFACE Le transport à Mâcon des anciennes archives, qui étaient autrefois conservées à Autun, a fait un devoir à la Société Eduenne1 de continuer la publication des documents inédils dont les deux premiers volumes ont ...
Charmasse, 1900
4
Cartulaire de Notre-Dame de Chartres
Amen. 44. GÉRARD (Gerardus, Girardus). 4ä. Avnaar I". Cartulaire de Saint-Père , à l'année 890; — Synode de Meung, en 891. 46. GANTELME (Waltelmus, Wattelmus, Wantelmus, Gancelînus, Gantelmus, Ancelmus, Gancelmus}. Orderic Vital ...
Chartres, France. Notre-Dame (Church), Eugène de Buchère de Lépinois, Lucien Merlet, 1865
5
Cartulaire de l'abbaye de Saint-Père de Chartres
BUT DE L'AUTEUR DU CARTULAIRE d'aGANON. 266. L'auteur, comme il le déclare dans sa préface, ne consentit à publier, edere, un recueil des chartes de l'abbaye de Saint-Père, conservées en original dans les archives de cette abbaye, ...
Benjamin Guérard, 1840
6
Cartulaire Del' Abbaye De Vabres Au Diocese De Rodez
Après 1116 ? (1) Donation de Suint-Georges. B.- Cartulaire de l'abbaye de Vabres (XIIe siècle), f. 42, perdu. Mention dans l'Inventaire des Archives du chapitre de Vabres.- Arch. dép. Aveyron 4 G 14, f. 307. A la feuille 42 est [...] celle [la ...
7
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
Cartulaire de l'Evêché d' Aoste. Cartulaire de Chalais, par U. Chevalier. Cartulaire de Domène. Cartulaire des Ecouges, par Auvergne. Cartulaire de Grenoble, par J. Marion. Cartulaire de Lérins, par H. Moris. Cartulaire de N.-D. de Léoncel, ...
Adolphe Gros, 2004
8
Cartulaire de Landévennec
René-François-Laurent Le Men, Émile Ernault. PRÉFACE. Le principal auteur de cette édition est M. René-François-Laurent Le Men, archiviste du Finistère, mort à Quimper le 2 septembre 1880. L'un des membres les plus zélés de la Société ...
René-François-Laurent Le Men, Émile Ernault, 2010
9
Cartulaire de la commune de Bouvignes: Cartulaire de la ...
Cartulaire de la commune de Fosses Jules Borgnet. Le XVIe siècle ne fut pas moins fatal à Fosses que le précédent. En 1554, le roi de France Henri II envahit les Pays- Bas de trois côtés à la fois. Après s'être emparée de Marienbourg, ...
Jules Borgnet, 1867
10
Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIe-Xe siècle): ...
LL 1016, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Quentin en l'île. LL 1167, Cartulaire de Rueil dépendant de Saint-Denis. LL 1 170, Cartulaire de Cergy, Boissy et Cormeilles, dépendant de Saint-Denis. LL 1168, Cartulaire de Beaurain dépendant de ...
Régine Le Jan, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARTULAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cartulaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les façades de l'église Saint-Martin de Sussargues rénovées
Notre église, attestée sur le cartulaire de l'abbaye de Gellone en 1011, classée comme église romane remarquable, a subi bien des ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Bateaux. À voiles et à vapeur !
... pastilles musicales avec le duo folk Loïc Joseph et concerts gratuits, à 21 h, au Cartulaire et au Ty Coz), dont certaines (l'Amour en mer. «Le Télégramme, Jun 15»
3
Journée d'étude annuelle du CIRDoMoC le 4 juillet 2015 à …
16h00 Stéphane Lebecq : Tout près du but : la publication du Cartulaire de Saint-Guénolé de Landévennec. 17h00 Réunion du Conseil ... «Agence Bretagne Presse, Jun 15»
4
Patrimoine. Sur les traces du Moyen Âge
Se basant sur le cartulaire de Landévennec et sur les écrits d'un abbé de Daoulas sur les dépendances de l'abbaye dans la commune, ... «Le Télégramme, Jun 15»
5
Bretteville-sur-Odon. De Gonnor à nos jours, la ville expose sa …
Notre ambition était de présenter aux habitants de Bretteville, ce qui était à l'origine de la donation de Gonnor, c'est-à-dire le cartulaire du ... «Ouest-France, May 15»
6
Les sources de l'histoire médiévale (O.Guyotjeannin)
droit et la jurisprudence, actes de la pratique (diplôme, charte, cartulaire...), documents de gestion, outils de communication (lettre, littérature de ... «Histoire pour Tous, May 15»
7
Si Viane-Pierre-Ségade m'était conté…
Ainsi, depuis le cartulaire (chartes qui régissaient la vie de la communauté), dont les plus anciennes pièces datent de 1274, jusqu'à la IIIe ... «ladepeche.fr, May 15»
8
Succès de la visite de la chapelle de Marjallat à Mazeyrat-d'Allier
La villa de Marjallat apparaît en 926 dans le cartulaire de Brioude. Il faut attendre le XVe siècle pour retrouver mention de Marjallat. En 1521, le ... «mon43, Abr 15»
9
Compte-rendu du conseil municipal d'Adissan du 20 avril 2015.
... ans de l'apparition officielle dans le cartulaire d'Aniane de la paroisse d'Adissan. Il rappelle que le conseil a voté à l'unanimité, en juin 2014, ... «Midi Libre, Abr 15»
10
Saverdun: un site antique et médiéval mis au jour sur le chantier du …
... site: «beaucoup de chercheurs avaient travaillé sur Saint Martin de Peyrelade, un prieuré bénédictin mentionné dès le XIe dans le cartulaire ... «ariegenews.com, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cartulaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cartulaire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z